GRILLE A JASPER

Fig. 4-.

per CD g^outtes très fines. Il faut avoir soin de ne pas laisser durcir les soies par la conleur et de les détremper à l'eau frafche avant de s'en servir; il faut une brosse pour chaque couleur. 3" Un plat en faïence ou en métal, assez lar^e pour permettre après un mélange parfait, de reporter la masse de couleur sur l'un des cAtés, puis en penchant lég'érement le plat d'amener de l'autre la partie liquide. 4° Deux billots en bois lourd de forme cubique, dont les dimensions se rapportent plus ou moins aux formats des livres à jasper et servent à les maintenir debout. On les recouvre de papier solide au moyen de collag'es qui n'adhèrent pas an bois et on renouvelle l'enveloppe de temps en temps.

L'outillag'e et la conleur étant préparés, l'ouvrier place un certain nombre de volumes debout au bord de la table, les tranches de tète en haut et les dos vers lui, il place également un billot de chaque câté de la rangée de volumes, pour les maintenir en les comprimant le plus possible. Alors, avec la main droite il saisit la brosse et en trempe lè§^èrement la surface dans la couleur, dont il imprègne suffisamment les soies, mais de façon à ce qu'il ne s'y attache que très peu de couleur (il est même prudent de se servir d'un petit

162 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR

pinceau, que Ton trempe dans la couleur pour en satu« per les soies de la brosse), puis avec la main gauche il tient la grille au-dessus d'un papier blanc et fait quelques passes d'essai, jusqu'à ce que le résultat réponde à son attente, et certain du résultat il opère sur les tranches des volumes en commençant par la gauche. Tout en faisant tournoyer les soies de la brosse sur le grillag-e, en appuyant très légèrement pour commencer ; il a soin de répartir exactement la couleur, qui par l'action du brossage doit tomber en poussière très fine, puis à mesure qu'il avance vers la droite, il accentue le mouvement, en appuyant davantage au fur et à mesure que la couleur se perd. Arrivé au bout, il revient vers la gauche pour que la répartition soit tout à fait parfaite.

Les tranches supérieures étant jaspées, l'ouvrier dépose grillage et brosse et couche les volumes sur le dos pour jasper la gouttière, il sature à nouveau les soies de la brosse avec la même quantité de couleur; et reprenant le grillage qu'il présente au dessus des volumes, tout en avançant de gauche à droite, il lui imprime un mouvement de va-et-vient pour faciliter la répartition de la couleur dans le creux de la gouttière. Puis après ;s'ôtre assuré que les deux tranches sont semblables, il relève les volumes de façon à pouvoir jasper les tranches en queue.

Ce dernier côté achevé, et s'il n'a dû employer qu'une couleur, l'opération est terminée.

Dans le cas où on se proposerait de jasper en deux couleurs, il faut prendre soin de commencer par la nuance la plus claire, et de teindre d'abord les trois tranches. avec la première couleur, pour mieux s'assurer si la répartition est égale de trois côtés.

Voici un autre procédé de jaspure connu en Angleterre soi^s le i^om de marbrure au riz (Hice Mc^rblé),

omm ifAirTOi< vu l'ouvrihk helibcr 163

Cegenv^ de tranches tient le milieu entre la marbrure et la jaspure. Il se fait en toutes couleurs sur tranches blanches. Les Anglais emploient des grains de riz, qu'ils sèment sur tranches de volumes qu'ils ont au préalable 0)19 en presse, puis ils jaspent à grosses gouttes une oeuleur quelconque par-dessus, ils retournent ensuite la presse pour faire tomber les grains de riz qui, ayant servi d'intermédiaire entre les tranches et la couleur employée, laissent autant de places blanches qui ont plus ou moins la forme de ces grains.

Les tranches ainsi faites ont un aspect assez baroque, i} vaut mieux remplacer le riz par le son, et^ ce qui est encore préférable, par la sciure de bois, à l'aide de laquelle la couleur est mieux répartie ; par ce moyen QO donne aux tranches un aspect plus agréable. Le ton du coloriage dépend du plus ou moins de sciure em< ployée, qu'il faut semer uniformément à l'aide d'un petit tamis à grosses mailles. Il faut pour ce genre de tranches que, contrairement à la jaspure, la couleur tombe non pas en poussière plus ou moins fine, mais sous forme de pluie légère et serrée; la couleur étant parfaitement sèche, on brosse la surface des tranches sur lesquelles on passe ensuite, un chiffon nature de cire, et on les brunit comme la marbrure»

On jaspe aussi en or sur tranches blanches ou sur n'importe qu'elle couleur. Mais l'or a besoin d'un in** termédiaire pour adhérer aux tranches ainsi que sur la peau. Le meilleur moyen de réussir cette opération est de jasper d'abord du blanc d'œuf, tel qu'il est préparé pour leglairage du veau ou de la basane. Il faut avant de procéder à l'opération de la jaspure du blanc d'œuf, étendre un peu d'huile sur un papier collé ou sur un marbrei sur lequel on frotte ensuite la brosse, qui sans cette précautio.n ferait mQUssçr le M^nc d'opuf en le

frottant sur le grillage. Par ce moyen le blanc d'œuf tombe sar les tranches en gouttes limpides ; puis on fait tomber immédiatement de Tor ou du bronze en poudre par dessus. L'or s'attache partout où il y a du blanc d*œuf : on laisse bien sécher et on essuie, d'abord à l'aide d'une brosse très douce, ensuite avec un linge fin d'abord à sec, puis avec un linge saturé de cire ce qui permet de brunir les tranches.

TRANGHEFILURE ET GOMETAGE

La tranchefile est une sorte de broderie en fils de soie^ de lin ou de coton, que les relieurs fabriquent en les rattachant aux deux extrémités d u dos, en tète et en queue du volume, pour faire corps avec la tranche, et donner à cette partie du volume la solidité et une forme gracieuse inséparables d'une reliure soignée.

Les anciens relieurs attachaient une grande importance à la tranchefile à laquelle ils s'efforçaient de donner une grande solidité. Ils les fabriquaient sur nerfs de bœuf, ou sur du cuir doublé qu'ils entouraient de fines lanières de cuir ou de vélin entrelacées, dont ils fixaient les extrémités sur le dos, et parfois même aux cartons du volume. Cette partie de la reliure est en effet la plus délicate et celle qui supporte le plus de fatigue, tant au repos que pendant la manipulation du livre ; elle sert de liaison et a pour but de combler le vide entre les cartons ; elle est en même temps l'assise par excellence, sur laquelle on couche la peau pour former la coiffe, celle-ci motivée non seulement comme principal ornement de la couvrure, mais surtout comme partie essentielle de la reliure.

La tranchefile sert de trait d'union entre les cartons du volume, en prenant le contour du dos. Elle doit être

un peu moins élevée que les chasses, en prenant pour base l'épaisseur du rempliage de la peau, afin que la coi£Fe ne dépasse pas les chasses, ce qui ferait mauvais effet et l'exposerait à une déformation même à une destruction rapide ; le contraire donnerait à cette partie de la reliure un aspect difforme. Il faut que la tranchefile soit appropriée de telle sorte que la coiffe fasse corps avec les angles des cartons, présentant partout la même surface. On prend le plus souvent deux nuances de soie bien tranchées pour tranchefiler.

Les tranchefiles se font ordinairement selon le sujet du livre, ou selon le goût de l'opérateur. On peut les former d'une seule, comme de quatre nuances différentes. On les fait en soie tordue ou en soie plate ; il n'y a pas pour cela de règle fixe. Leur épaisseur varie selon le format ou l'épaisseur du livre. On prend pour le corps de la tranchefile de la carte végétale blanche, qui, tout en étant très résistante, se plie sans cassures . De même, ce qui est préférable, on colle de la peau de velin ou de parchemin dos à dos ou sur du papier de bonne qualité, qu'on laisse bien sécher, et que Ton débite en bandes à la largeur voulue, soit à la pointe à couper, soit en petits paquets à la presse à rogner.

Les tranchefiles se font sous trois formes différentes : simple, double et à chapiteau. Les dispositions à prendre sont les mêmes pour les trois genres : on place le volume dans une petite presse, qui n'est autre que celle dont se sert le doreur sur cuir à la main ; on en fabrique de spéciales et de moindres dimensions.

Traneheflle simple. — L'ouvrière prend le volume avec la main droite, du côté de la tranche de devant ou gouttière, elle appuie le dos sur la table de façon à l'aplatir très légèrement, et de lui enlever un peu de sa

166 GVtDB HAtltlEL SE L OuVBiktl RBLtEVtt

rigidité, et afin de lui permettre de passer l'ai^ilte dans les cahiers saas les déchirer. Elle place alors le volume en presse, mais à l'estrémité de celle-ci et en

Fig. 41. — Petile presse A trtnchefilcr.

dehors de la vis, pour ne comprimer que le devAnt du volume, qu'elle penche lÉgrèrement vers elle; puis, elle serre la vis de ce côté. Elle prend ensuite deux aî^nillées de fils de soie, l'une blanche, l'autre bleue ; elle les enfile toutes les deux dans de fortes aigniilles, puis elle pique la première dans le premier cahier à la gauche du volume, pour la faire sortir par le dos à quinze millimètres environ plus bas que la tranche, elle attire l'aig-uille A l'aide de la pince et attache bout à bout les deux fils de soie par un nœud de tisserand, qu'elle fait entrer dans le cahier. Elle fait alors un n<xud simple sur l'arête vive delà tranche, elle saisit ensuite la bande de cartet qu'elle entoure avec le fil blanc qu'elle ramène vers elle, elle passe alors le fil bleu par-dessus le fil blanc, elle le passe sous la carte qu'elle entoure en le ramenant vers elle, elle passe le fil blanc sur le bleu, elle le passe sous la carte et elle l'entoure de même, et ainsi de suite alternativement avec l'une ou l'antrv couleur. Le croisement se fait au bas de la carte, et

GUIDE AlANtEL DS t'ouVAlBR llELIEtR 16?

forme à cette place une chaînette qu'elle serre et couche sur la tranche, en se servant de Tongle du pouce g-auche pour égaliser les points de la chaînette en les pressant sur la tranche. La face, le dos et le haut de la carte sont simplement entourés de fils de soie alternativement blancs ou bleus. De cinq en cinq cahiers, elle pique dans le volume, en descendant toujours à la même distance, pour rattacher la tranchefile au volume ; chaque point d'attache, au lieu de passer sous la carte, passe dans un cahier du volume, et doit être ramené par-dessus la carte pour être croisé au bas de celle-ci par la couleur suivante. Arrivée au but, c'est-àdire au bout du dos à droite, elle fait deux piqûres et elle rattache les fils sur le dos, ce qui termine Topération de ce côté. Elle coupe alors ce qui dépasse de la carte, puis elle desserre la presse, et elle retourne le volume pour opérer de même de l'autre côté.

Tranchefile double. — La tranchefile double diffère de la précédente en ce que la hauteur en est divisée en deux parties : celle du bas assez larg-e et sensiblement plus épaisse que la partie du haut, qui ne peut être qu'un petit cordonnet, auquel on donne la rigidité de la carte par un lég-er encollage, ou pour lequel on prend de la ficelle blanche cirée.

L'ouvrière, ayant disposé le volume comme pour la tranchefile simple, attache la soie de même, elle prend alors la carte, puis le cordonnet qu'elle place paradessus, elle passe la soie blanche sous la carte et la ramène vers elle en la passant entre les deux ; elle entoure alors le cordonnet en passant par-dessus, et en ramenant la soie entre les deux pour l'abaisser sur la tranche, puis elle saisit la soie bleue qu'elle passe audessus de la soie blanche, pour lui fs^ire parcourir le

168 GUIDE MANUEL DE LOUVRIEÎl RELIEUR

même chemin, et ainsi de suite, en alternant les deux couleurs comme elle la fait pour la tranchefile simple, et en rattachant la tranchefile au volume de cinq en cinq cahiers. L'opération se termine de même par deux piqûres à la droite du volume. L'essentiel est de bien croiser les fils de soie, qui ne peuvent s'entre-croiser qu'au bas de la tranchefile pour y former la chaînette, celle-ci doit pouvoir s'étaler avec netteté sur la tranche, il faut surtout courber la carte et le cordonnet de façon à lui donner exactement le contour du dos.

Tranchefile à chapiteau. — La tranchefile à chapiteau est une opération délicate, que peu d'ouvrières réussissent dans la perfection.

Certains relieurs nomment tranchefile à chapiteau celle que nous venons de décrire sous le nom de tranchefile double. On a pu voir qu'elle est composée de deux nervures, dont celle du bas, la plus forte, sert d'assise et supporte une nervure beaucoup plus fine, à laquelle on ne saurait qu'arbitrairement donner le nom de chapiteau et pour lequel le sujet lui-même fait défaut. Il faut trois nervures pour former une tranchefile à chapiteau, dont celle du bas, la plus forte, forme l'assise ou socle ; la seconde, très fine, figure le fût ou colonne, et la troisième, moins forte que celle du bas, mais sensiblement plus forte que la seconde, forme alors le chapiteau. Ce mot, étant un terme d'architecture, ne s'aurait s'appliquer avec raison si la base fait défaut, et c'est ici le cas.

On emploie fréquemment trois nervures pour les tranchefiles de livres soignés. Ces trois nervures sont indispensables à celles dans lesquelles on brode des noms, des devises, des initiales, des croix et autres sujets. Voici comment se fait la tranchefile à chapiteau,

en deux couleurs, l'une blanche et Tautre roug*e. L'ouvrière ayant placé le volume dans la presse et attaché la soie, place les trois bandes superposées dans le sens que nous venons d'indiquer, elle passe la soie rouge sous la première et la ramène vers elle entre celle-ci e^ la seconde, sur le devant de laquelle elle passe la soie, puis elle entoure la troisième en ramenant la soie vers elle, pour la passer entre celle-ci et la seconde qu'elle entoure par derrière, en la ramenant vers elle entre la seconde et la première qui est celle du bas. Elle rabat la soie sur la tranche, puis elle passe la soie blanche par-dessus pour la maintenir et former la chaînette . Elle la passe sous la bande du bas, elle la ramène vers elle entre celle-ci et la seconde, puis elle la passe entre celle-ci et la troisième, qu'elle entoure en ramenant la soie vers elle et en la passant entre celle-ci et la seconde. Elle ramène la soie vers elle en passant entre la seconde et la première, puis elle rabat la soie sur la tranche et elle passe le fil rouge par-dessus, pour lui faire parcourir le même chemin d'enlacement, et ainsi de suite, en rattachant la tranchelile par des piqûres de cinq en cinq cahiers. Arrivée au bout du volume, elle rattache la «"oie comme aux tranchefiles simple et double. Elle coupe alors les nervures avec un couteau bien affilé, mais pas trop près afin d'éviter l'effilochage. La coupe finale devant se faire par l'ouvrier après avoir fixé la tranchefile à la colle, en préparant le volume pour la couvrure,

Tranchefile à rubans. — La tranchefile à rubans n'est qu'une variété des trois genres dont nous venons de donner la description, c'est-à-dire qu'au lieu de placer alternativement un fil de chaque couleur, on en place un certain nombre de la même nuance jusqu'à une lar-

ilO GtiDS MANtfiL DB L^OUVRIËtl REttËOIl

g-ettr déterminée, pottl* reprendre avec une autre couleur en les alternant de distance en distance, au lieu de le faire fil par fil. On peut varier la forme à l'infini, en rubans largpes ou étroits, et même ne mettre que troift rubans sur toute la longueur de la trancbefile, qui peut aussi avoir trois couleurs. Il faut deux fils à cbaque couleur pour les tranebefiles à rubans, à cause de la chatnette ou point d'arréii le premier devant maintenir le second^ et ainsi de suite* Le i^enre ruban peut s'appliquer indifféremment à la trioichefile simple ou double, ou à chapiteau.

L'outilla^ de la tranchejilease se compose de diveri accessoires. Outre la petite presse dont la forme est la même que celle dont se servent les doreurs à la mtin^ elle peut être plus petite et se placer au bord de la table, afin que Touvrière puisse être assise pendant l'opération. Mais^ pour cela, il faut qu'elle comprime le dos du volume le plus bas possible ; il lui faut un certain nombre d'aiguilles assez fortes^ ensuite une poucette, sorte de dé à coudre qu'elle place sur le pouce, afin de pouvoir pousser sur l'aig-uille pour per* cer les cahiers. Il lui faut aussi une petite pince plate, pour attirer l'aiguille à sa sortie du dos^

Nous avons indiqué la manière de former et de découper les bandes de carte. On en trouve de toutes faites^ mais elles sont généralement cassantes, et la plupart des relieurs préfèrent les fabriquer enjc^mèmeSé On se sert aussi de ficelles blanches de diverses épaisseurs, et parfois même de nerfs de bœuf ou cordes de violon , Il ne faut jamais couper les nervures de trop près, il est préférable de les laisser dépasser quelque peu pour les couper définitivement après la préparation à la couvrure.

6UIDB MANUEL DB l'OUVRIER RELIEUR 171

La tranchefilure au volume ne se fait g'énéralement qu'aux reliures soignées, et môme pour celles-«i chez la plupart des relieurs n'ayant pas de spécialistes dans leur personnel, il est fort souvent fait usag'e de tranohefile en bandes, fabriquées à la main, ou tissées à la machine ; ces imitations se fabriquent, en fils de soie ou de coton, rattachées à un ruban plus ou moins léguer pour en faciliter l'application au volume. Elles se vendent au métré ou à la pièce dans les magasins d'articles pour relieurs.

Outre les tranchefiles en bandes et leurs imitations, les relieurs fabriquent eux:-*mèmes avec du coton à la pièce, connu dans le commerce sous le nom de mille<r raies, à cause du dessin qui n'est composé que de fines rayures droites, blanches et rouges ou blanches et bleues. Ils le découpent ou déchirent en bandes de a à 3 centimètres de large, qu'ils trempent à la colle de pâte, et sur lesquelles ils tendent ou une ficelle quand il s'agit d'emboîtages, ou une bandelette de carte, dont la largeur est proportionnée aux chasses des demi** reliures ordinaires. Ils remplient l'un des côtés delà bande, c'est-à-dire un tiers environ de sa largeur, sur la ficelle ou sur la bande de carte qui se trouvent ainsi enveloppées ; l'opérateur achève de les fixer à l'aide d'un plioir, en leur donnant le plus de relief possible, puis il laisse sécher.

Ces bandes ainsi préparées présentent les filets du tissu en petites hachures verticales, et imitent plus ou moins les fils de soie ou de coton des tranchefiles. Le rempliage n'ayant pris que le tiers de la largeur de la bande, il reste un tiers environ qui n'est pas doublé, permettant de les fixer au volume avec plus de facilité. Cette imitation se fait en quantités considérables, pour }es reliures prdinaires et les emboîtages, on la désignç

172 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR

soas le nom de comète ! Son application au volume se nomme cométage ? Beaucoup de relieurs de Paris ont fini par confondre les deux sous la même dénomination, et bien qu'il s'a^^isse d'une part, de tranchefiles en bandes, et de l'autre d'une bande de coton dans laquelle on a collé une ficelle, ou une bande de carte, fixer l'une ou l'autre au volume se nomme cométer.

Malg'ré la modicité du prix des imitations de la tranchefile, on relie souvent les volumes sans y placer Tune ou l'autre. Celle-ci, dans ce cas, sont remplacées par une nervure formée dans la coiffe, à l'aide d'une petite bande de carte ou de ficelle, et à laquelle on donne le nom de coiffe lyonnaise.

PRÉPARATION A LA COUVRURE

La préparation à la couvrure consiste ; à placer, s'il y a lieu, des sinets ou signets de soie au volume. — A enlever du côté du dos en tête et en queue un coin à chaque carton, tout en le taillant en biais proportionnellement aux châssis et aux dimensions du volume. — A redresser le dos du volume plus ou moins déformé par les opérations précédentes. — A envelopper les tranches afin de les préserver des chocs et attouchements nuisibles à toutes tranches dorées ou coloriées. — A fixer à la colle et à approprier convenablement les tranchefiles au volume ; d'autre part à placer à celui-ci s'il y a lieu des tranchefiles imitation. — A g-arnir les dos au moyen de collages soit à la colle forte ou à la colle de pâte, de papier, de toile ou parchemin etc., et enfin à couper et fabriquer des faux-dos à nervures ou unis.

Aux volumes dorés sur tranches ou finement coloriées, l'ouvrier commence par s'assurer si les arêtes

vives des tranches du côté du dos en tête et en queue n'ont pas de bavures; il frotte ces parties du dos sur une surface un peu rugueuse, ce qu'il fait ordinairement sur un zinc à rabaisser ayant déjà un peu servi. Il tient le volume avec les deux mains du côté de la gouttière, et en le penchant légèrement du côté sur lequel il opère le frottement, puis il place les volumes debout sur la table la tête vers lui ; il coupe les signets à la longueur voulue, et avec le bout de l'index il applique au centre du dos près de la tranche, un peu de colle de pâte épaisse ou un peu de col[e forte claire ; il fixe les signets par-dessus au milieu du dos, puis il place le premier volume sur le dos en l'appuyant à droite contre un billot; il l'ouvre légèrement au milieu, et il le maintient avec la main gauche, pendant qu'avec la main droite, il introduit et couche le signet à l'intérieur en le repliant sur lui-même, afin qu'il ne dépasse pas les tranches du volume qu'il ferme, puis il opère de même aux volumes suivants, en les ouvrant très peu afin de ne pas déformer l'endossure.

Les signets étant placés, il place Tun des volumes sur le bord de la table le dos vers lui, il ouvre le carton qu'il rabat sur le dos, il le soulève alors autant quele lui permettent les ficelles qui le retiennent, puis avec de fortis ciseaux il coupe les coins du côté du mors en tête et en queue. Ces coins se coupent carrément, c'est-àdire que les proportions doivent être les mêmes du côté du mors que sur le haut ou le bas du volume ; la portion à enlever doit être égale à la hauteur des chasses qui ne doivent jamais être dépassées. Si le carton est un peu fort, il place le volume sur un ais le dos vers lui, il égalise le carton du bas, d'un côté à fleur de la tranche, ce qui le fait dépasser de l'autre de la largeur de deux cbctases ; il prend alors uq ci^eai; de menuisier,

io.

174 GUIDB MANUEL DE l'oTJVRIBR RBLIBUH

que tous les relieurs possèdent égfalement dans leur outillage, il en place le tranchant sur le coin dans les proportions indiquées ci-dessus, et il tranche le coin en pressant avec Tépaule ou en frappant sur le haut du manche, puis il déplace le carton du côté opposé pour lui faire subir la même opération ; la précaution qu'il prend de faire dépasser d'un côté la lai^geur des deux chasses a pour but de donner au ciseau l'espace nécessaire, afin qu*il ne touche pas la tranche pendant Topé* ration.

Après la section des coins, l'ouvrier procède au rcdres-» sage du volume, dont Ja forme du dos a été plus ou moins faussée pendant les opérations précédentes, puis il enveloppe les tranches, afin de ne pas les tacher pen« dant les opérations suivantes.

Le moyen le plus simple d'envelopper lestranchesd'un volume est découper un papier de deux fois la hauteur, et de deux fois la largeur ou un peu plus, si le volume a une certaine épaisseur. On place un des longs côtés de ce papier sur le devant du volume derrière le titre, afin que celui-ci reste à découvert, puis on retourne le volume en plaçant la gouttière vers soi au bord de la table. Alors, avec des oiseaux, on fait dans l'enveloppe deux entailles parallèles à la tète et à la queue jusque près de la gouttière. On lève le carton et on le rabat sur le dos ; on plie Penveloppe en tète et en queue sur la tranche et on la fixe sur la sauve garde à l'aide d'un peu de colle, puis on plie chacun des côtés en deux plis sur la gouttière. Ces plis doivent être bien accentués, puis on relève le devant de l'enveloppe par dessus et on le fixe au centre en tète et en queue, avec un peu décolle.

Priparation de reliures tranchefilées eousuessur nerft.

— Cette préparation sepratique de différentes manières.

GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR 175

selon le genre et l'importance de la reliure. On fixe d'abord les tranchefiies, en faisant adhérer leur base sur l'arête vive de la tranche, tout en lui imprimant exaiUement le contour du dos, et ce à Taide d'un peu de colle forte que l'on applique avec le bout du doigl . Cette colle à laquelle il est bon de mélang'er une certaine quantité de gomme arabique afin de la rendre onctueuse c'est-à-dire en état de conserver aux organes saturés la souplesse nécessaire doit être de toute première qualité. Cette première opération terminée et la colle ayant suffisamment séché, on enduit le dos de la tranchefile et la portion du dos du volume en tète et en queue sur laquelle on a opéré la tranchefilure, et ce afin de faire adhérer les fils et de fixer ensuite sur l'emsemble une petite bande de papier très mince ou très souple ou, ce qui est préférable une pièce de mousseline, recouvrant les fils et la tranchefile à laquelle on la fait a<lhérer en appuyant sur celle-ci avec un plioir afin que le contact entre les deux soit parfait.

On prépare les reliures soignées, en plaçant des claies sur le dos^ on donne le nom de claies aux bandes de vélin assoupli, de peau de chamois, ou de toile fine que l'on colle sur le dos d'un nerf à l'autre et que l'on passe sous les cartons pour les coller à l'intérieur et solidifier les mors après la couvrure du volume.

Les tranches du volume étant enveloppées, l'ouvrier coupe autant de bandes de vélin qu'il y a d'entre-nerfs ; ce vélin doit être très mince et toucher les nerfs de très près. Quant aux claies de tête et de queue, il faut qu'elles dépassent légèrement les tranchefiles, pour être coupées plus tard après que la préparation aura séché. Toutes doivent dépasser le contour du dos de trois à quatre centimètres de chaque côté, selon le format ou le poids du volume. Le parchemin, quoique très

176 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR

mince, est toujours un peu dur à travailler. On l'assouplit en le plaçant, pendant une ou deux heures, entre des feuilles de papier non collées et légèrement mouillées, que Ton charge d'un poids quelconque. Il ne faut pas mouiller le parchemin, qui ne doit être qu'assoupli par le contact de l'humidité. On passe alors chaque bande entre les ficelles sous le carton de devant^ en couchant les claies sur le dos du volume.

L'ouvrier place le volume sur la table, la gouttière vers lui, il soulève le carton, et il place une bande de papier collé, uni et fort, dans le mors, pour préserver le volume de l'humidité des claies, qu'il place sous le carton entre chaque nerf; puis en tête et en queue, ne concervant de ce côté qu'une longueur de 3 à4 centimètres, il place une autre bande de papier par-dessus et il ferme le carton. Dans cette position les claies sont comprimées sur le devant du volume. Les parties qui se trouvent en dehors, doivent être assez longues pour couvrir le dos et être passées sous le carton de derrière, à la même longueur qu'il a comprimée sur le devant. Il enduit alors le dos du volume d'une bonne couche de colle de pâte, puis il entoure le dos avec les claies qu'il passe sous le carton de derrière ; il place une bande de papier sur le volume, et il serre chaque claie le plus possible. Il les couche sur le volume, il place une autre bande de papier par-dessus, comme il l'a fait sur le devant, et il ferme le carton qui tous deux doivent être ajustés bien au fond du mors, puis il place le volume entre deux ais plats, qu'il ajuste à fleur des cartons près des mors, et il met le volume en presse, puis il passe une nouvelle couche de colle de pâte sur toute la surface du dos qu'il polit à la colle à l'aide d'un plioir. En égalisant avec soin toutes les aspérités, il fixe égale* meot le parçbçmip aujç trancbeSlçs ctvçc le plus graa4

GUIDE MANUEL DE l'OUVRIER RELIEUR 177

soin. Il approprie aussi les nerfs, en leur donnant une forme bien nette; le parchemin, ainsi trempé à la colle des deux côtés, se prête à l'opération. ïl le fait bien adhérer partout jusqu'à ce qu'il fasse corps avec les cahiers du volume, qu'il retire ensuite de la presse ; il enlève les bavures de colle et il arrondit Taréte vive du mors, en laissant les cartons bien en place, puis il charge le volume, avec un poids plus ou moins lourd selon le format, et il laisse sécher complètement.

Le volume étant bien sec, l'ouvrier coupe le parchemin à fleur de la tranchefile ; il se sert de petits ciseaux bien affilés, en ayant bien soin de ne pas couper les fils [de soie. Il la coupe ég-alement du côté des mors, à la distance nécessaire pour ne pas être g'êné au rempliag'e, et pour la formation de la coiffe, pour lesquelles il raccourcit les claies, en tête et en queue, de i5 à 20 millimètres environ plus bas que la tranche. Il bat les bords des cartons à Taide d'un marteau^ en serrant les coups pour les rendre bien unis, puis il passe un peu de colle de pâte, sous les ficelles d'abord d'un côté, puis il les aplatit à petits coups de marteau, il en fait autant de l'autre côté et sur toute la longueur des mors; le vol u me est prêt pour la cou vrure La préparation au moyen de claies en peau de chamois fin se fait de la même façon, sauf qu'il faut le parer sur les bords. Il est nécessaire de placer au fond des mors les mêmes bandes de papier qu'on place pour les claies en parchemin, et cela pour deux motifs. C'est que la bande supérieure sert à protéger les claies des atteintes de la colle pendant la couvrure, et que la bande inférieure sert à fixer les claies aux cartons après la couvrure. En effet, après le nettoyage des mors et avant de poser les charnières, il faut fixer les claies aux cartons. Pour cela, l'ouvrier les coupe en tête et en queue, selon la fprmebiaisée qu'il

178 GUIDE MANUEL DB l'OUVRISH REU^UR

a donnée aux remplis, pais il encolb leg claies à la colla de pâte, pendant cette opération, la bande de papier qu'il a placée sous celle-ci préserve la sauvegarde des atteintes de la colle, surtout entri» l0s jointures, qu'il doit rapprocher avec soin. Il pl^çe epsuite une platiné de zinc sous la bande, et il ferme le carton par-dessus, il fait la même opération d^ Tautre côté, puis il met la volume en presse, dans laquelle il laisse sécher ces collag-es, qui seront ainsi parfaitement unis. Il enlève alors les parties de la banda de papier, qui n'ont pas été atteintes par la colle, et si les claies venaient à brider, il les humecte légèrement dans las mors qu'il redressa, et il laisse sécher avec les aartoas ouverts. II peut aussi placer immédiatement las charnières par-dassus : la reste de l'opération s'exécuta comme nous l'avons indiqué à l'article concernant la placement das charnières.

Las reliures cousues sur nepfs sa préparant souvent pour la couvrure, sans y placer das claies ni quoi que ce soit, sauf la tranchafile ou aes imitations, tel qu'on le fait généralement pour laa livras da liturgie. On se contente dans ce cas de polir le dos et d'approprier las nerfs à la colle de pâte, on plaça ensuite la tranchefile dont on enlève la lisière du ruban» afin qu'il n'y ait pas d'épaisseurs à cette place, puis on induit toute la surface du dos d'une légère coucha da colle forte qu'on laisse sécher. On bat ensuite les bordi das cartons^ et l'arête vive des mors ; après avpir collé le» ficelles at ajusté les chasses, le volume ast prêt à être couvert.

Le collage des claies à l'intériaur, après la aouvrure, peut également se faire sans le secours de la pressa ; la plupart des relieurs procèdent même de cette façon, mais dans ce cas il est prudant da na coller qu'un côté à la fois, On charga alors la ypluma d'un poids assez lourd, tout en appuyant la carton ouvert *vr 1^ taj)lç

tîiJtDË litAfïtBL DE l'ouvrier l^ËLIËUH 179

contre un objet suffisamment résistant ; de façon à pouvoir dresser carrément le mors et de le tenir en place non seulement pendant l'opération mais aussi pendant le laps de temps indispensable à la siccation . Malg-ré cela et quelle que soit l'adresse de l'opérateur il se produit presque toujours une légère déformation des mors â l'extérieur et l'intérieur n'est pas aussi net, aussi franc que s'il avait exécuté ce travail à l'aide de la presse.

Le collage des claies à cartons ouverts, s'exécute delà manière suivante. Après avoir calé convenablement le volume, on enduit les claies à la colle de pâte, on les relève une & une et on les fixe dans les mors et sur les cartons tout en ayant soin de les joindre exactement et le plus proprement possible. On se sert pour cela du plat et du tranchant du plioir^ on se sert aussi d'un papier comme intermédiaire, en frottant avec le plioir dans les mors, qu'il importe de dresser carrément tout en tendant le velin^ le chamois ou la toile, de façon à ce qu'il ne puisse se produire de plissures en fermant les cartons alors que te tout aura parfaitement séché.

Préparation dêS féliufês à dos brisé. -— Pour placer les tranchefilesj l'ouvrier enduit les extrémités du dos, en tête et en queue d'une petite couche de colle forte, et ce en proportions égales à la largeur du ruban de la tranchefile. Il encolle également l'arête vive de la tranche à la largeur de la chatnette, pour lui donner plus d'assise,- puis il fixe la tranchefile en la serrant convenablement sur l'arête vive de la tranche tout en la peu** chant légèrement en arriére afin de lui donner meilleure forme et afin de lui donner de la consistance on applique par-dessus à l'aide d'un peu de colle forte claire une bandelette de papier pelure.

l80 GUIDÉ MANUEL DE L^ODVRtER RELIEUR

Il s'ag"!! maintenant de i^'arnir le dos à Taide de papiers destinés à lui donner la consistance voulue tout en unissant parfaitement cette partie du volume. L'emploi du papier g-oudron est de tous points préférable, il est bon que son application se fasse à la colle de pâte qui conserve au papier ses qualités et au dos la souplesse voulue ; le papier pelure que Ton applique tout d*abord aux deux extrémités du dos afin de fixer définitivement la tranchefile permet d'en ag^ir ainsi. Le nombre de papiers goudron à appliquer au dos du volume, varie selon ses dimensions et surtout son épaisseur. Il est d'usag-e et même nécessaire d'en mettre deux ; l'un servant de remplissage entre les deux tranchefiles, l'autre couvrant le tout. Aux volumes ayant plus de deux doigts d'épaisseur, il convient d'en appliquer trois, dont deux servant de remplissag'e, mais il convient néanmoins de les établir de façon à ce que le second dépasse le premier jusqu'à couvrir la moitié du ruban de la tranchefile, le troisième couvrant le tout. Il importe d'enduire tout d'abord le dos d'une bonne couche de colle de pâte (tout en évitant d'en étaler sur les cartons, moins encore dans les mors) puis successivement sur les papiers qui bien détrempés et assouplis par la colle adhèrent alors avec facilité surtout si l'on a soin de frotter sur le tout à l'aide d'un peu de colle en se servant de la paume de la main droite pendant qu'avec la main gauche on maintient le volume à plat dépassant quelque peu le bout de la table.

On laisse bien sécher, sans approcher le volume du feu ce qui nuirait à l'ensemble du travail et rendrait le dos cassant, puis on enlève le papier qui dépasse les tranchefiles, on dégage les cartons dont on bat les bords à petits coups de marteau, on fixe les ficelles à la colle de pâte. Tout en partageant exactement les chasses en

GUIDE MANUEL DE l'oUVBIER RELIEUR i8l

tête et en queue on ég'alise le tout, en redressant s'il y a lieu le contour du dos à Taîde du marteau et on laisse sécher.

La plupart des relieurs appliquent^ certes bien à tort, les papiers g'arnissant les dos, à la colle forte. Ce procédé, sans être plus expéditif, sinon que la sèche en est plus rapide, n'en est pas moins nuisible non seulement à la forme mais surtout à la durée de la reliure. A Touverture d'un volume dont le travail a été exécuté à la colle forte ; un craquement de mauvais augure se fait entendre, et pour peu que le lecteur insiste pour le faire tenir ouvert à plat sur la table, il se produit une cassure irrémédiable dont la marque indélébile dénoncera la malfaçon du travail.

Préparation du dos brisé. — La préparation du dos brisé ou faux dos, se fait de deux manières différentes, à carte fixe et à carie libre, La première se fixe au dos du volume avant la couvrure, la seconde se place en même temps que la couverture, en couvrant le volume.

L'ouvrier ayant fait choix d'une carte, appropriée au format et à l'épaisseur du volume, la découpe d'abord à la hauteur des tranchefiles, qui doivent avoir un millimètre de moins que la hauteur des cartons ; il prend alors le contour du dos à l'aide d'une bandelette de carte, dans les proportions voulues pour que le faux dos ne touche pas les cartons, il laisse entre les deux un petit intervalle de i à 2 millimètres selon le format du livre, afin de ne pas g'êner le jeu des cartons, il coupe la carte parfaitement d'équerre, puis il l'arrondit sans cassures à la forme exacte du dos, sur lequel il l'applique au moyen d'un peu de colle forte dont il enduit les bords inférieurs du faux-dos à la largeur de 2 à 3 millimètres au plus, selon le format du volume, qu'il pose

182 ÛUt&B MÀNOBL i>B L^OUVRtfiR ilELtfitR

à plat sur le bord de la table, en laissant dépasser un peu le dos pour faciliter Tajustag'e. Il appuie par un léger frottement à Taide d'un plioir sur les flancs du dos, afin de faire adhérer la carte qui, pour les petits volumes est assez mince pour se fixer par cette opération, mais si la carte est plus ou moins forte, elle tient mal par un simple collag'e^ il doit alors lier le faux: dos au volume, au moyen d'un large ruban, avec lequel il l'entoure en le serrant fortement et sans laisser d'intervalle. Les collages étant parfaitement secs, il enlève les rubans, puis il marque la place des nerfs, qu'il fait concorder avec les ficelles si le volume a été grecque dans les proportions voulues. Les intervalles devant être partout les mêmes, sauf en tête et en queue où il laisse un espace en plus, variant pour la tête entre 5 et 10 millimètres, et en queue entre loà 20 millimètres, ^elon le format du volume, il prépare alors des bandes soit en carte doublée, ou en carton sonple dont il n*ait pas à redouter de cassures, ou, ce qui est préférable, en •cuir épais ou qu'il a doublé afin d'avoir la proportion voulue, la largeur et la hauteur des nerfs devant être proportionnées au format, puis ils les colle sur le dos du volume après leur avoir donné la forme de celui-ci et il laisse sécher^ puis il taille les extrémités en biais et il les arrondit tout en leur donnant la forme d'un nerf véritable.

On prépare également les reliures à carte fixe au moyen d'une housse, on s'y prend de diverses façons pour exécuter ce travail qui présente de très réelles garanties de solidité ; voici, à notre avis la meilleure manière de s'y prendre. — Les tranchefiles étant achevées ou placées, on remplace le premier papier A coller sur le dos: celui que Ton place toujours d^une tranchefile à l'autre ou entre-deux : par une bande de toile ou lustrine de

6ttDB MÀKVBt Dl t'oUTRlER llBLIBtJll 483

même long'aeur mais plus larg'e du double que le contour du dos, en ayant soin de partager celle-ci de façon à laisser dépasser une portion égale de chaque côté du dos. On fixe par-dessus, le ou les papiers dont on garnit habituellement le dos : ceux-ci étant secs on les ébarbe en tête et en queue. On prend alors une carte en deux et un papier bien uni et plus ou moins fort selon le cas, et on les coupe aux dimensions des faux-dos ordinaires. On les arrondit convenablement et on fixe la carte en deux, au dos du volume et ce à l'aide d'un filet de colle. — Il importe de ne pas perdre de vue, que le faux-dos ainsi attaché^ ne peut Tétre qu'à la distance voulue pour qu'il soit possible d'opérer en tète et en queue du volume le rempliage de la peau ou tissu dont il doit être recouvert. — L'attache du-faux dos ayant su^samment séché on rabat de chaque côté la toile par-dessus, en la fixant soit à la colle forte claire ou à la colle de pâte de même que l'on colle pardessus le papier que Ton a coupé en même temps que la carte. On raffermit le tout, d'abord au moyen d'un papier très fort dont on entoure le dos puis en se servant d'un large ruban avec lequel on entoure le volume, on laisse bien sécher, on enlève ensuite ruban et papier intermédiaire et on procède au placement des faux nerfs comme il est dit ci-dessus.

Nous donnons, au chapitre relatif à la couvmrey la description du faux-doii à carte libre appliqué à l'unité. On fabrique habituellement les faux-dos à carte libre, par bandes de la lopgueur ou largeur de la feuille de carte coupée à hauteur des cartons du volume à recouvrir. On marque et on trace au orayon la place des faux ner£s, que l'on fixe à la eotle forte, appliquée de telle sorte qu'il ne s'en dépose pas sor les fiancs» qui doivent se présenter intacts. On laisse sécher, puis on débite la

184 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR

carte chargée de nerfs à la largeur des dos, soit à la règle avec la pointe à couper ou, ce qui est préférable, à la cisaille qui les tranche d'un seul coup, puis on taille les faux-nerfs en biais comme nous TindiquoDS ci-dessus.