DÉCORATIONS

01 DE l'ordre de I.£0P0LD A DIf SOUVBRAIH tTRANGBR. — ORDRES ÉTRA1I6KKS COnrtBÉS A SA majesté ou aux princes DE LA M AISON ROYALE.

fonsieur mon frère, le vif désir que j'éprouve de donner à Votre Majesté un iveau témoignage (un témoignage plus expressif) de l'affection que j'ai jée à sa personne (et ma profonde satisfaction de voir resserrées par un itéles relations qui unissaient nos couronnes et nos sujets, m'ont) n'a té à décerner à Votre Majesté le grand cordon de mon Ordre. J'espère que

Votre Mi^esté jugera par cette détermination combien j*ai à cœur de répondre aux sentiments qu*elle m*a constamment manifestés, et qu*elle accueillera avec des dispositions de même nature Texpression renouvelée de la haute estime et de Tamitié inaltérable avec lesquelles je suis,.*.

(manifestés et je saisis cette occasion de lui exprimer de nouveau les vœux ardens que je forme pour son bonbeur et pour celui de son auguste famille et de lui répéter combien j*attache de prix aux marques d^amitié que j*ai reçues d*EIIe et aux relations intimes et de bon voisinage qui existent entre nos deux États. Je prie Votre Majesté de vouloir bien accueillir avec des dispositions de même nature )

LeUre9 de remerciment pour deê Ordres étrangers conférés au Roi.

Monsieur mon frère, je m*emt>resse d*oifrir à Votre Majesté mes remerclments du témoignage d'amitié qu'elle m'a donné en voulant bien m'envoyer

les insignes de son Ordre Il m'ont été remis par avec la

lettre dont Votre Majesté les a accompagnés. Les expressions obligeantes qu'elle m'a adressées à cette occasion n'ont pu qu'accroître la satisfaction que j'ai éprouvée à les recevoir; j'attacbe le plus haut prix à tout ce qui peut m'étre une preuve de la continuation des sentiments affectueux de Votre Majesté pour moi et mes États. Je profite avec empressement d'une occasion aussi agréable, pour réitérer à Votre Majesté l'assurance de la haute estime etde l'inviolable attachement avec lesquels je suis,...

Monsieur mon Frère, le m'a remis, avec la lettre que Votre Majesté a bien voulu m'adresser, sous la date du ... , les insignes de l'Ordre Koyal de Je ne veux pas tarder à présenter à Votre Majesté l'expression de la vive reconnaissance dont je suis pénétré pour ce nouveau témoignage de son amitié, auquel j'attache le plus haut prix. Votre Majesté connaît les sentiments que je lui ai depuis longtemps voués, et les vœux sincères que je forme pour la prospérité de son règne et le bonheur de sa maison royale. J'espère qu'elle en recevra avec plaisir la nouvelle manifestation, et je suis heureux de pouvoir saisir cette occasion de lui réitérer l'assurance de la haute estime et de l'attachement inviolable avec lesquels je suis,...

Lettres de remercîment pour des Ordres cordés à nos Princes,

Monsieur mon Frère, le Comte de Marogna a remis à mon bien-aimé Fils, le DuedeBrabant, les insignes de Grand-Croix de l'Ordre Royal de Saint-Hubert, que Votre Majesté a bien voulu lui conférer à propos d'un événement qui vient d'être pour la Belgique une nouvelle occasion de faire éclater les sentiments qui l'unissent si étroitement à son souverain et à la Dynastie. Ce gage

de ramitié de Votre Majesté m'a causé une satisfaction Yiye, et je l'en remercie a?ec effusion, ainsi que de la lettre si affectueuse qu*E]le m*a écrite à ce sujet. Animé comme Votre Majesté du désir de resserrer de plus eo plus les liens qui existent entre nos Maisons et nos Royaumes , je profile avec bonheur de cette circonstance pour Lui renouveler, avec mes vœux les plus sincères, les assurances de la baute estime et de Tinviolable attacbement avec lesquels

S. A. R. le Duc de Brabant remercie également de son c6té.

Sire, J*ai reçu des mains du Comte de Marogna les insignes de Grand-Croix de rordre Royal de S^ Hubert que Votre Majesté a daigné me décerner. Voire Majesté a voulu associer à un souveuir tout à fait Belge un témoignage de son allachemenl pour le roi, mon auguste père, et pour la famille Royale. C'est là une pensée dont je ne pouvais manquer d'èlre profondément touché et reconnaissant. Au milieu des émotions que fait nallrn en moi le spectacle qu'offre en ce moment mon pays , je suis heureux de celte marque d'amitié que Votre Majesté m'envoie de si loin , avec une courtoisie tout à la f6is si louchante et si aimable. Je prie Votre Majesté de recevoir l'expression de ma vive gratitude ainsi que l'hommage de la haute estime et du respectueux attachement avec lesquels je suis,

Sire, De Votre Majesté , Le très-humble et très-obéissant serviteur. LÉOPOLD.

18e anniversafre de la naissance de S, A. R. Ms^ le Duc de Bmbant,

Lors du 18* anniversaire de la naissance de S. A. R. Monseigneur le Duc de Brabant, la plupart des souverains ont félicité notre Roi de cet événement; celle démarche qui n'était nullement ordonnée par l'usage, a hautement témoigné de l'estime particulière que les Souverains portent à Sa Majesté.

Lettre écrite par Sa Majesté le Hoi de Prusse.

lontieur mon frère, <Uos peu da joar» , le AU aîné de Votre Wajettë aura atleinl Tige de m ina> jorité. * Toute la Belgique se prépare à célébrer dignemeal cet éTèBeai<-Bt hearevx et inaporUBt. Le retpootneaz atUoheneiit au paya et aon inébraolabla ooafianoe dao» Voire M ^raté et aa dynaati* trouvent ainai leur plua belle espreaaioa et doÏTent remplir. Sire , d'une joie et d'une aatiafaotioa bien viTO votre coeur de Roi ot de Père. Je prie , Votre Majeaté, de croire que je m'aaaooie de grand cour 4 eea aentimeata , et que mea tcbuk lea plua ainoèrea accompagneront toujoura le jeune Priaoe auquel la aoUiaUnde éoUirée d'un père bien-aimé léguera un jour l'amour de aon peuple et U haute

• Ceat une erreur, qui fut , du re»te , aa§«« générale : le Roi aeul eal majeur à 18 aaa ; lea ^nooa, le prince royal comme loa autrea, ne 1« aoni, aauf émaneipation. qu'à 21 ana A 18 ana, PhénUer du trône eat leualeur.

pBtime de TEurope. C*o»t aveo ua TériUble pl«i«ir, Sire, que je profilu d^une occ««ion «i agréAble pour ronouveler i Volro lajeité Tasturanre de la conaidéralion et de rninitié toulet particulifrra avec lc*quellet je «uis,...

Berlin , le 6 arril 1853.

Réponse. Monsieur mon frère, j*ai éprouvé bien des émotioDS dans les circonsUnces solennelles que je viens de traverser ; mais je dois Tune des plus douces comme des plus vives à la lettre si afiPectueuse que Votre Majesté a bien voulu m^écrire le 6 de ce mois. Ce témoignage d'une amitié qui m'est si précieuse et les sentiments que Votre Majesté manifeste pour mon fils bien-aimé , le duc de Brabant, m'ont profondément touché. Votre cœur si noble et votre esprit si élevé ne pouvaient manquer. Sire , d'être frappés du caractère des manifestations nationales dont ma dynastie est l'objet. C'est, en effet, un spectacle qui doit mériter à la Belgique l'estime de l'Europe. Je suis heureux des VŒUX dont Votre Majesté me transmet l'expression en termes si bienveillants et je saisis celte occasion pour lui renouveler les assurances de la haute estime et de l'inaltérable attachement avec lesquelles je suis ,...

Laeken, le 12 avril 1853.

Lettre écrite à la même occasion par S. M. le Roi de Suède.

Honaieur mon frère, j'ai pria coiinaittanoe arre un ▼éritable intérêt de* détail* do la oëlëbration do la majorilé du prince royal, et j*ai vivement partagé la Joie que cet heureux èTèoemcnt a dû inspirer A Votre Hajrilé. Elle connaît mon attacbenieni pour elle et pour «on augiiate maiaon , fiindé «ur une juste appréciation de aea hautes qualités et ma reconnaissance des sentiments que, de tous temps, elle a bien voulu me témoigner. Elle me permettra donc de joindre mes cordialea félicitations i celles qu^elle a deji revues. Le duc de Brabant est entre maintenant dans Tige Tiril : puisse-tMl pouvoir profiler encore longtemps de l'exemple et des Feçons du guide »age, ▼énéré et rempli d'expérience qui, mieux que tout autre, peut diriger ses premiers pas dans la oariière au but de laquelle Patteod la haute position qu'un jour il est appelé 4 occuper. Voilà le meilleur topo que je puisse former pour ce jeune prinoe ; Voire Majesté ne doutera point de la Mncérité de ces sentiments de la part d'un de ses plus fidèles alliés, tout comme elle voudra bien être persuadée de l'invariable amitié et de la haute estime avec lesquellet je suis,...

Réponse. Monsieur mon frère, j'ai reçu la lettre que Votre Majesté a bien voulu m'écrire à l'occasion de l'événement heureux que la Belgique à célébré d'une manière si touchante. En m'exprimant ses sentiments affectueux pour mon fils bien-aimé le duc de Brabant, et les vœux qu'elle forme pour son avenir. Votre Majesté me donne un nouveau témoignage d'une amitié qui m'est chère. Je l'en remercie sincèrement. Entouré comme vous l'êtes. Sire, de l'amour de vos peuples , vous avez pu comprendre tout le prix des manifestations dont ma dynastie a été l'objet : la joie qui remplit mon âme s'accroît sensiblement par des félicitations telles que les vôtres. Aussi la lettre si effectueuse de Votre Majesté est-elle pour moi un précieux complément des fêtes qui viennent d'avoir lieu, et je saisis avec plaisir celte occasion de renouveler à Votre Majesté les assurances de la haute estime et de l'inaltérable attachement avec lesquels je suis ,...

ÉVËIVBHBfrTS DE FAMILLE.

En tète de celte partie de notre travail, nous publions les renseignements relatifs à Tétat-civil de la famille Royale.

Ëtai-clTll de la famille royale.

L'ancienne monarchie ne connaissait pas de différence pour la constatation de Tétat-civil entre les membres de la famille royale et les simples citoyens. La religion rappelait à Tégalité les chefs d*une société oii l'inégalité était consacrée par tant d'institutions politiques. Bonaparte ^ devenu empereur , apporta, le premier, des changements à cet ordre de choses*

Le sénatus-consulte du 28 floréal an 12 statua que, les actes constatant les naissances, mariages et décès de la famille impériale seraient transmis , sur un ordre de l'Empereur , au Sénat qui en ordonnerait la transcription sur ses registres et le dép6t dans ses archives. Le statut impérial du 80 mars 1806 , conGa à l'archi-chancelier les fonctions d'officier de l'état-civil , et prescrivit un registre double, tenu par le secrétaire de l'état de la maison impériale, qui serait déposé aux archives du Sénat et aux archives impériales. i

La Restauration conserva ce système. L'ordonnance du i2B mars [^

1816, relative à l'état-civil des princes et princesses de la maison royale, n'a d'autre objet que de remplacer les noms des institutions impériales par le nom de celles qui les remplaçaient.

Art. 1^. Notre chancelier remplira , par rapport à nous et aux princes et princesses de notre maison , les fonctions attribuées par la loi aux officiers de l'état-civil.

En conséquence, il recevra les actes de naissance, de mariage et de décès et tous autres actes de Pétat-civil prescrits et autorisés par le Code civil.

Art. 9. Ces actes seront transcrits sur un registre double , coté par première et dernière , et paraphé sur chaque feuille par notre chancelier. Ce registre sera tenu par le ministre et secrétaire d*état de notre maison, et, à son défaut, parle président de notre conseil des ministres.

Art. 3. Ces doubles registres demeureront déposés aux archives de la Chambre des Pairs jusqu'à ce qu'ils soient remplis en entier. Le garde des archives de ladite chambre délivrera les extraits des actes y contenus, lesquels seront visés par notre chancelier.

Art. 4. Lorsque ces registres seront finis, ils seront clos et arrêtés par notre cbancelier : Tun des doubles sera déposé aux archives du royaume, et Tautre demeurera déposé aux archives de la Chambre des Pairs.

Art. 5. Nous indiquerons les témoins qui devront assister aux actes de naissance et de mariage des membres de notre famille.

La révolutîoD de juillet n'a rleo changé à cet état de choses. Le contrat de mariage de la Princesse Louise d'Orléans avec S. M. le Roi Léopold a été fait par des plénipotentiaires, comme l'avaient été ceux de Napoléon et du Duc de Berry. Le droit commun , exige des notaires ; dans les circonstances que nous rappelons, on a regardé ces actes comme des conventions politiques et non comme des contrats civils ; par la même raison , on a jugé aussi qu'ils n'étaient pas soumis aux prohibitions de la législation générale; — MM. Du Pin, Tripier , Pasquier et Barthe ont pensé que la substitution fidéi-commissaire pouvait y être valablement stipulée quoique la loi civile la défendit à peine de nullité.

Il n'a été fait aucune publication , ni produit aucun acte de consentement.

Les fonctions de chancelier de France , qui , mentionnées encore dans la charte de 1880, n'avaient été supprimées que de fait et par omission, étaient exercées parle président de la Chambre des Pairs. La dignité de chancelier a été rétablie par ordonnance du S7 mai 18S7, à l'occasion du mariage de M. le Duc d'Orléans.

Chez nous aucune loi d'exception n'a été proposée en ce qui concerne la rédaction des actes de l'état civil de la famille royale. La loi commune est appliquée aux membres de la maison de Sa Majesté.

Lors de la naissance de nos princes , et du mariage de S. A. R. Ms' le Duc de Brabant , comme lors du décès de notre Reine bienaimée, toutes les formalités prescrites par la loi belge pour la rédaction des actes de l'Etat civil ont été scrupuleusement observées. Quant aux contrats de mariage , on a pensé que comme ils contiennent des stipulations qui appartiennent au droit politique, ils devaient être arrêtés par des plénipotentiaires. Légalement, cette opinion nous semble erronée. L'art. 6 de la Constitution rend tous les belges égaux devant la loi.

En France, sous l'ancienne monarchie, outre l'acte de naissance, un procès-verbal de l'accouchement était dressé. En Belgique , cette formalité n'a jamais été observée. Nous aimons trop simplement nos

souveraios pour leur causer des pareils ennuis , fussent-ils caches sous le dehors de rétiquette ^

< Procès-verbal de l'accoucbement de la Duchesse de Berry.

L'an de QvStce 18â0, le 29« jour du mois de septembre à S 1/2 h. du matin, !

Nous, Charles-Henri Dambray, chevalier, chancelier de France, Président de la Chambre des Pairs, chancelier et commandeur des Ordres du Roi, rem- j

plissant, aux termes de Tordonnance de Sa Majesté du 23 mars 1816, les fonc- j

tiens d'officier de Tétat civil de la maison royale ; {

Accompagné de Charles-Louis Uuguet , Marquis de Semonville , pair de France, grand référendaire de la Chambre des Pairs, grand officier de Tordre royal de la légion d'honneur, et de Louis-François Cauchy, garde des archives de ladite Chambre, dépositaire des registres dudit étal civil;

Sur ravis à nous donné par le grand maître des cérémonies de France que Madame la duchesse de Berry était prise des douleurs de Tenfantement, nous nous sommes transportés au palais des tuileries, pavillon de Marsan, résidence actuelle de S. A.R. très-haute et très-puissante Princesse Caroline-Ferdinande- Louise, princesse des Deux Siciles, duchesse de Berry, veuve de très-haut et très-puissant prince Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry. fils de France, décédé à Paris, le 14 février dernier, à TeCPet d'y constater la naissance de Tenfant dont est demeurée enceinte ladite princesse, en dresser procès-verbal et recevoir , conformément à l'ordonnance du Roi du 23 mars 1816 , l'acte de naissance prescrit par le Code civil.

Arrivés audit palais et conduits à l'appartement deM«ela duchesse de Berry, nous y avons trouvé Son Altesse Royale déjà heureusement accouchée d'un enfant du sexe masculin, ainsi que nous l'avons vérifié ^ ledit enfant né à 2 h. 35 m. du matin , ainsi que nous l'ont déclaré les témoins de l'événement désignés ci-après, et qui, d'après les ordres du Roi, à nous transmis parle grand maître des cérémonies, doit se nommer Henri-Charles-Ferdinaod-Marie-Dieudonné d'Artois, duc de Bordeaux.

Suit la déclaration des témoins au nombre de dix-sept.

1o Louis-Gabriel-Michel, duc d'Albuféra, pair et maréchal de France, grand croix de Tordre royal de la légion d'honneur, commandeur de l'ordre royal et militaire de S^ Louis, âgé de 48 ans, demeurant à Paris, rue du faubourg St Honoré, l'un des témoins désignés par le Roi aux termes de l'ordonnance du 23 mars 1816 , de laquelle désignation il nous a justifié par lettre close de Sa Majesté du 11 juillet dernier ;

2» Marie-François-Henry de Franquelot, duc de Coigny, pair et maréchal de France, chevalier commandeur des Ordres du Roi, gouverneur de l'hôtel royal des invalides , âgé de 83 ans, demeurant à Paris audit hôtel des invalides, témoin pareillement désigné par lettre close de Sa Majesté sous la même date;

A l'information ci-dessus étaient présents : \° Armand-Emmanuel-Septimanie du Piessis, duc de Richelieu, pair de France, grand veneur de France, chevalier commandeur des Ordres du Roi, ministre secrétaire d'État, Prési-

Les évèoements concernant Fêta t-civ il de la famille royale sont notiGës par le ministère des affaires étrangères aux Corps diplomatique étranger et belge, au corps consulaire belge, et aux autorités du pays directement placées sous ses ordres. Quelques jours plus tard, la notiûcation royale de la naissance est adressée aux souverains.

Le droit de désigner le parrain et la marraine appartient au souverain père de Tenfant. Quelquefois celui-ci abandonne le choix de la marraine au parrain qu*il désigne. Si le parrain ou la marraine

dent du conseil des ministres et, en cette qualité, tenant, à défaut du ministre et secrétaire d'état de la maison du Roi , les registres de Télat civil de la maison royale; accompagné de Jules- Jean-BaptisteFrançois de Chardebœuf, comte dePradel.directeur général du ministère de la maison du Roi; 2<» Henri- Evrard de Dreux, marquis de Brezé, pair de France, grand maître des cérémonies de France , maréchal des camps et armées du Roi.

Et de tout, avons dressé, après un procès-verbal, inscrit sur le double registre de rétat civil et de la maison royale, et auquel , après lecture faite ont signé avec nous et les témoins désignés par le Roi ; i^ Très-haut, très-puissant et très-excellent prince , Louis , par la grâce de Diei; , roi de France et de Navarre; très-haut et très-puissant prince Charles-Philippe de France, comte d'Artois, ^ofi^feiir, frère du Roi; très-haute et très- puissante princesse Marie- Thérèse-Charlotle de France, Madame, duchesse d'Angoulème; très-haut et très-puissant Louis-Antoine d'Artois , duc d'Agoulèroe, fils de France; 2« trèsbaut et puissant prince Louis-Philippe d'Orléans, duc d'Orléans, premier prince du sang; très-haute et puissante princesse S. A. R. Marie-Amélie, princesse des Deux-Siciles, duchesse d'Orléans, son épouse, première princesse du sang; très-haute et puissante princesse Louise-Marie- Adélaïde de Bourbon, duchesse d'Orléans, première princesse du sang douairière ^ très-haut et puissant prince Louis-Henri-Joseph de Bourbon, duc de Bourbon , prince du sang; très-haute et puissante princesse Louise- Marie-Thérèse-Batilde d'Orléans, duchesse de Bourbon , princesse du sang ; très-haute et puissante princesse Eugénie-Adélalfde-Louise d'Orléans, Mademoiselle d'Orléans, princesse du sang; 3<> le président du conseil des ministres ; le directeur général du ministère de la maison du Roi et le grand-maitre des cérémonies de France. Fait à Paris, au palais des tuileries, les jour, mois et an que dessus.

Louis , Charles-Philippe , Marie-Thérèse , Louis-Antoine , Louis-Philippe d'Orléans, Marie-Amélie, Louise-Marie-Adélaïde de Bourbon, Louis-Henri Joseph de Bourbon, L. M. T. B. d'Orléans-Bourbon, Eugène A. L. d'Orléans.

Maréchal duc de Coigny, Maréchal duc d'Albuféra, le duc de Richelieu , le comte de Pradei, le marquis de Dreux, Brezé, Dambray, marquis de Semonville, Cauchy.

ff. B. Oo «Tait eoToyé do Paris, à U PrinocMe, dn tId d« Jurançon rt une gooMo d'ail . Au nio> ownt deraccouohemrnt Son AUeste Royale «'m convint et demanda qu^on 6t boire de ce Tin • Tenfant ri qn^on lai frottât le« làrrea avec It goutae d^ail.

est absent, il donne sa procuration h un prince de la famille du père, ou il envoie un membre de sa propre famille pour le représenter.

Dans les cours protestantes on nomme deux parrains.

La demande du consentement du prince et de la princesse choisis pour être parrain et marraine se fait par Fintermédiaire de Tagent diplomatique du Roi, résidant près la Cour de chacun d^eux ou directement par le souverain père de Tenfant si Ton est sûr de l'acceptation ou si la nature des rapports le permet.

Le baptême a lieu suivant un cérémonial concerté par la maison du Roi avec le clergé. Le clergé est toujours heureux de donner en ces circonstances les plus grandes preuves de condescendance.

Le corps diplomatique est invité au baptême; selon Tusage, une place d'honneur lui est réservée. Le ministre du monarquequi est parrain n'a pas de place spéciale, il occupe le rang que lui assigne son ancienneté.

On a fait un grief à M. le ministre de la justice de ce qu'il n'a pas dressé l'acte de mariage de Monseigneur le Duc de Brabant : on lui a reproché d'avoir sacriGé son droit aux exigences impérieuses de M. le bourgmestre de Bruxelles.

Le reproche n'est nullement fondé , M. le ministre de la justice n'a fait que son devoir. Evidemment le statut du 30 mars 1806, sur l'état de la famille impériale n'est plus applicable en Belgique.

Nous croyons avoir un reproche plus fondé à adresser aux conseillers de la couronne qui ont assisté comme témoins à l'acte civil du mariage : c'est d'avoir cédé le pas , l'un à M. Delfosse , l'autre à M. le Prince de Ligne. Relativement aux fonctionnaires de l'intérieur, sans distinguer si les fonctions sont électives ou conférées par le pouvoir exécutif, les ministres ont un droit incontestable à occuper le premier rang. En admettant même que les personnes que nous venons de citer fussent l'une président de la Chambre , l'autre président du Sénat, ce qui n'était pas, cette qualité ne leur aurait point valu le pas : en France, sous la monarchie, les ministres ont toujours occupé le sommet de la hiérarchie et pourtant , en France, les fonctions de président de la Chambre des Pairs étaient conférées à vie; ce dignitaire était un des principaux personnages du royaume '.

1 Dans les cérémonies qui eurent lieu à la Cour, Ms*' le cardiDal-archevëque eut le pas sur tous les dignitaires du royaume. C'était justice : dans les États catholiques, les cardinaux prennent rang immédiatement après les princes de sang royal ; ils sont en efFet, si l'on peut s'exprimer ainsi , princes du sang de rÉglise, ils peuvent devenir souverain pontife.

ACTES DB L'ETÂT-CIVIL DBS HESBRBS DE Ik FAMILLE ROYALE.

Jcte de naissance du RoL

Sa Majesté le Roi des Belges, Léopold-Georges-Cbrétien -Frédéric, troisième fils de Son Altesse Sérénissime François-Frédéric-Antoine , Prince héréditaire de Saxe-Cobourg^ et Saaifeld, etc., etc., et de son épouse S. A. S. Augusta-CarolineSophie, Princesse héréditaire de Saxe-Cobourg et Saaifeld, née Comtesse deReuss, etc.. etc., est né le 16 décembre 1790 entre une et deux heures du matin, et a été baptisé le lendemain, 17 décembre, entre quatre et cinq heures du soir.

Les hauts parrains furent :

1o S. M. I. Romaine Léopold II, absent.

9o S. A. S. Clément Wenceslas, Électeur de Trêves, Prince Royal polonais, absent.

3o S. A. S. Albert-Casimir, Duc de Saxe Teschen, absent.

4o S. A. S. Georges, Duc de Saxe Meiningen, absent.

5o S. A. S. Chrétien-François, Prince de Saxe-Cobourg et Saaifeld, présent.

6* S. A. S. Frédéric- Josias, Prince de Saxe-Cobourg et Saaifeld , absent.

7o S. A. S. Maximiiien -Joseph, Prince de la maison Palatine des Deux Ponts, absent.

8* S. A. S. Charles -Louis, Prince de IIohenlohe-Langenburg, absent.

9« S. A. S. Henri XIII, Prince héréditaire de Greiz , absent.

Les absents étaient représentés par :

lo S. A. S. Ernest-Frédérie, Duc de Saxe-Cobourg et Saaifeld.

2<> S. A. S. Sophie-Antoinette, Duchesse de Saxe-Cobourg et Saaifeld, épouse du précédent.

3° Princesse Caroline-UIriqûe- Amélie de Saxe-Cobourg et Saaifeld.

4o Comtesse douairière de Reuss-Ebersdorf.

La parfaite conformité de cet extrait avec les registres du baptistaire de la paroisse ducale de Ehrenbourg est certifiée par nous.

Cobourg, le SO juillet 1853.

(L. S.) ERIVEST-CUARLES-LOCIS GRAGER,

Vicaire de l« paroiMC de la Cuur.

j4ct€ de naissance de S. M, la Reine.

Pierre Baselli , graDd chapelain du Roi, elc, etc. Nous,

Bocteur en droit civil et canon, D. Epiphanius M. Turrisi, par la grâce de Dieu et du Saint Siège apostolique, évéque de Flaviopolis, chantre, dignité unique, et curé de la chapelle royale et impériale Palatine, abbé commandataire de St« Anne de Scalis, juge ecclésiastique de la première cour des appels et vicaire général de la Grande Chapelle en Sicile au-delà du Phare, résident auprès du lieutenant-général, etc., etc.

A tous ceux qui les présentes verront , savoir faisons et certifions que , dans le livre de la chapelle royale du sacré palais de Palerme où sont inscrits les noms des baptisés et mariés de la très-auguste famille royale , se trouve la note dont la teneur est la suivante, savoir :

L*an du Seigneur mil huit cent douze (1813) le troisième jour du mois d^avril , indiclion XV, à onze heures du matin, a été heureusement mise au jour une Sérénissime infante, née du Sérénissime époux, Philippe -Louis de Bourbon, duc d'Orléans , et de Marie-Amélie, aussi de Bourbon, princesse des Deux-Siciles.

Le lendemain , vers midi , apportée en grande solennité dans cette chapelle royale et impériale Palatine paroissiale , accompagnée de TAuguste Harie- Garoline d'Autriche, Reine des Deux-Siciles, de François et Elisabeth de Bourbon , princes héréditaires des Deux-Siciles , de Léopold , prince des Deu:x* Siciles, d*Adélaïde de Bourbon, sœur du père ; des ambassadeurs d^Angleterre et d'Espagne, des chevaliers de Tordre royal de S* Ferdinand et de S» Janvier, des chambellans intimes et des dames de la Cour, des grands du royaume, généraux et colonels, présidents de tribunaux, avocats de la cour royale et du fisc, conseiller et conservateur du Royaume, de l'auditeur militaire, elle a reçu le sacrement de la régénération d'Alphonse Airoldi, archevêque d'Héraclée, grand chapelain du Royaume de Sicile, assisté du chantre Balthasar Leone, en qualité de curé de la chapelle Palatine et du bénéficier Dominique Salvo, son chapelain, en présence de tout le clergé Palatin dans le chœur. Elle a reçu les noms de Louise-SIarie-Thérèse-Caroline-Elisabeth; Tout tenue sur les fonds le Roi très-chrétien et S. A. la Duchesse d'Angoulèmc, et en leur nom François et Elisabeth de Bourbon, princes héréditaires des Deux- Siciles, comme fondés de pouvoirs en vertu des lettres datées du 28 janvier de cette année 181 S dont nous avons eu connaissance par chlrographe royal du 3 avril de la même année. Balthasar Leone, chantre et curé. En foi de quoi, etc.

Palerme, le trentième jour du mois de juin de Tan 1853.

(L. S.) EPIPIIANIDS M. TDRRISI,

ChtDtre ot Cuio.

Jcle de mariage de S. M. le Roi des Belges avec S. ^. R. la Princesse Louise d'Orléans.

Vbb mil huit cent trente-deux, le jeudi, neuvième jour du moisd^août, à huit heures et demie du soir, nous Etienne Denis, baron Pasquier, pair de France . président de la chambre des pairs, grand^croix de la Légion d'Honneur, remplissant aux termes de Tordonnance royale du 33 mars 1816, les fonctions d*ofcier de Tétat-civil à regard des princes et princesses de la maison royale , accompagné seulement (attendu Tabsence de Charles- Louis Huguet, marquis de Sémonville, pair de France, grand référendaire de la chambre des pairs) de Eugène-François Cauchy, auditeur au conseil d*État, garde des registres et archives de la dite chambre des pairs , remplissant les fonctions de greffier dudit état civil, nous sommes transportés, d'après les ordres du Roi, au château royal de Compiègne^dans le grand cabinet de Sa Majesté, où s'étaient également rendus, par ordre du Roi, Horace-François Bastien comte Sébastian! de la Porte, ministre secrétaire d'État au département des affaires étrangères, lieutenantgénéral des armées du Roi , grand'croix de la Légion d'Honneur; Félix Barthe, garde des sceaux de France, ministre secrétaire d'État au département de la justice, et Charles- Amé- Joseph Le Hon, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. le Roi des Belges, officier de la Légion d'Honneur : Où étant, avons procédé à l'acte de mariage de très-haut, très-puissant et très-excellent PrinceLéopold, premier du nom (Léopold-Georges-Chrétien-Frédértc). Roi des Belges, Duc de Saxe, Prince de Cobourg-Gotha, né à Cobourg le seize décembre mil sept cent quatre-vingt-dix, fils majeur de très-haut et très-puissant Prince François Antoine , Duc de Saxe, Prince de Cobourg et Saalfeld, et de très-haute et très-puissante Princesse Auguste-Caroline-Sophie, Duchesse de Saxe, veuf le six novembre mil huit cent dix-sept, de très-haute, très-puissante et très-excellente princesse Charlotte-Augusta , fille de très-haut, trèspuissant et très-excellent prince Georges lY, roi du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, d'une part; et très-haute et très-puissante Princesse, Louise-Harie-Thérèse-Caroline-Isabelle, Princesse d'Orléans, née à Palerme, le trois avril mil huit cent douze, fille mineure de très-haut, trèspuissant et très-exellent Prince Louis-Philippe, premier du nom, roi des Français, et de très-haute, très-puissante et très-excellente princesse, Marie- Amélie, Reine des Français, d'autre part ; et, à cet effet, en présence des dits très-haut, très-puissant et très-excellent prince Louis-Philippe, premier du nom, Roi des Français, et très-haute, très-puissante et très-excellente princesse, Marie-Amélie, Reine des Français, comme aussi en présence de trèshauts et très-puissants princes Ferdinand-Philippe-Louis-Charles-Henri-Rosolin d'Orléans, prince royal; Louis-Charles-Philippe-Raphoel d'Orléans, Duc de Nemours; François-Ferdinand-Philippe-Louis-Marie d'Orléans, prince de Joinville; Henri-Eugène- Philippe-Louis d'Orléans, Duc d'Aumale; Antoine-Marie- Philippe-Louis d'Orléans, Duc de Montpensier, fils de Leurs Majestés, et de très-hautes et très-puissantes princesses Marie-Christine-Caroline-Adélaïde- Françoise-Léopoldine, princesse d'Orléans; Marie-Clémentine-Caroline-Léopoidine-Clotilde, princesse d'Orléans, filles de Leurs Majestés, et de très-haute et très-puissante princesse Kugénie-Adélaïde-Louise, princesse d'Orléans, sœur

du Roi. Et aussi en présence des témoins désignés par ie Roi, savoir : pour S. M. le Roi des Relges 9 Philippe- Jean-Micliel comte d'Arscbot, membre du sénat belge, grand marécbal de la Cour, et PhilippeFélix-Balthazar-Olhon comte de Mérode, membre de la chambre des représentants de Belgique, ministre d*État; et pour Son Altesse Royale la Princesse, future épouse, Claude-Antoine-Gàbriel Duc de Gbolseul, pair de France, lieutenant-général des armées du Roi, aide-decamp de Sa Majesté, commandeur de la Légion d*Honneur; François marquis de Barbé-Harbols, pair de France, premier président de la cour des comptes, grand^croix de la Légion d'Honneur; Joseph-Marie comte Portails, pair de France, premier président de la cour de cassation, grand officier de la Légion d^Honneur; Hugues-Bernard Maret, duc de Bassano,pair de France, grand'croix de la Légion d'Honneur; Maurice-Etienne comteGérard, membre de la chambre des députés, maréchal de France, grand'croix de la Légion d'Honneur; Alphonse-Harie-Marcellin-Thomas Bérenger, membre de la chambre des députés; André-Marie-Jean-Jacques Dupin, membre de la chambre des députés, procureur-général du Roi près la cour de cassation; et Jules-PaulBenjamin Delessert, membre de la chambre des députés. Après avoir pris les ordres du Roi , avons fait aux hautes parties contractantes les demandes ci-après :

Très-haut, très-puissant et très-excellent Prince Léopold !•', Roi des Belges, Duc de Saxe, Prince de Cobourg-Gotba, déclarez-vous prendre en mariage très-haute et très-puissante Princesse Louise-Marie-Thérèse-Carolioe-Isabelle d'Orléans, ici présente? Et à ce. le dit très-haut, très-puissant et très-excellent Prince a répondu : Oui, Monsieur.

Très-haute et très-puissante Princesse Louise-Marle-Thérèse-CaroHne-Isabelle. Princesse d'Orléans , déclarez-vous prendre en mariage très-haut, trèspuissant et très-excellent Prince Léopold 1», Roi des Belges, Duc de Saxe, Prince de Cobourg-Gotha , ici présent? Et à ce, la dite très-haute et très-puissante Princesse à répondu : Otii, Monsieur. Sur quoi nous avons dit : Par ordre du Roi , et au nom de la loi, nous déclarons que très-haut , très-puissant et très- excellent Prince Léopold, premier du nom, Roi des Belges, Duc de Saxe, Prince de Cobourg-Gotha, et très-haute et très-puissante Princesse Louise- Marie-Thérèse-Caroline-Isabelle , Princesse d'Orléans, sont unis en mariage.

De tout quoi, nous avons rédigé le présent acte; et ont signé avec nous après lecture faite

Louis-Philippe , Marie-Amélie , Léopold , Louise d'Orléans , Ferdinand- Philippe d'Orléans, Louis-Charles d'Orléans, François-Ferdinand d'Orléans, Henri-Eugène-Philippe d'Orléans , Marie d'Orléans , Clémentine d'Orléans, £. Adélaïde d'Orléans, comte d'Arschot, comte Félix de Mérode, le duc de Choiseul, Barbé-Marbois,le comte Portails, le duc de Bassano, le M** comte Gérard, Marcellin Bérenger, Dupin aine, B. Delessert, H. Sébastiani, Barthe, Charles Le Hon, le baron Pasquier, £. Cauchy. Vu et scellé :

le grand Référendaire,

(L.S.) SÉMOriVILLK.

Collationné au registre de l'état-civil de la maison royale : Le garde des registres de la chambre des pairs,