IX. — Passage à Bruxelles de l'Impératrice d'Autriche
S. M. l'Impératrice Elisabeth d'Autriche, Reine de Hongrie, se rendant d'Angleterre à Vienne, est arrivée hier matin à Bruxelles.
Le Roi, la Reine, l'Archiduc Rodolphe et sa fiancée, la Princesse Stéi)hanie, le Comte et la Comtesse de Flandre, accompagnés des hauts dignitaires et des dames de Leur maison, se sont rendus à la gare du Nord pour y recevoir l'Auguste voyageuse.
On remarquait également parmi les notabilités présentes : S. K. le Comte Chotek, Ministre d'Autriche-Ilongrie, M"' la Comtesse
Chotek et le personnel de la Légation, les Ministres, le général commandant la circonscription militaire, le Comte de Jonghe d'Ardoye, notre Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire à Vienne, et M"** la Comtesse de Jonghe, le secrétaire général et le chef du Cabinet du ministère des affaires étrangères, le gouverneur de la province, le bourgmestre de Saint-Josse-ten-Noode, plusieurs généraux et officiers supérieurs, etc., etc.
Un bataillon de grenadiers avait pris place au centre de la gare, et deux escadrons de guides, devant former l'escorte d'honneur, étaient rangés devant la façade de la station.
A 7 heures trois quarts, une salve de vingt et un coups de canon a annoncé l'arrivée du train impérial, qui bientôt après, est entré en gare au son de l'hymne national autrichien, exécuté par le corps de musique des grenadiers.
L'Impératrice a été reçue par le Roi à la descente de la voiture et Sa Majesté lui a successivement présenta les Ministres et les autorités qui étaient venus la saluer.
Le cortège s'est ensuite rendu au Palais par le boulevard du Jardin Botanique et la rue Royale.
Vers dO heures, S. M. l'Impératrice Elisabeth, a été reconduite à la gare avec le même cérémonial qu-à son arrivée.
Le train impérial a quitté Bruxelles à 10 heures iO minutes.
[Moniteur belge du i2 mars i880.)
X. — Passage de S. M. rimpératrioe d^Autriche (le 15 février 1881).
L'Impératrice d'Autriche, voyageant sous le nom de comtesse de Ilohenembs, est arrivée hier après-midi à Bruxelles.
Parti de Vienne, lundi 14, à une heure de l'après-midi, le train spécial qui conduisait S. M. I. est arrivé àHerbesthal mardi io, k i h. 10 m. de l'après-midi ; il était à Bruxelles à 5 h. précises.
LL. MM. le Roi et la Reine, ainsi que S. A. R. la princesse Stéphanie, accompagnés de hauts dignitaires de la cour, s'étaient rendus à la gare quelques minutes avant l'arrivée de Sa Majesté Impériale.
Le Roi portait l'uniforme de colonel autrichien du 22' régiment d'infanterie dont S. M. est le propriétaire. Il portait le grand cordon de l'ordre de Saint-Etienne de Hongrie.
Le train spécial s'étant arrêté, le Roi, la Reine et la Princesse se sont avancés vers la berline Impériale. L'Auguste voyageuse en est descendue aussitôt et, après avoir échangé une poignée de main avec le Roi, l'Impératrice a embrassé avec effusion la Reine et la princesse Stéphanie.
Innnédiateraent après, le Roi, donnant le bras à l'Impératrice, la Reine et la princesse ont traversé la gare pour prendre place dans les voitures qui stationnaient au dehors (trois voitures).
L'Impératrice, voyageant incognito, il ne lui a pas été fait de réception officielle. Une seule dame d'honneur et un officier d'ordonnance accompagnaient la famille royale.
Dans la gare ne se trouvaient que les militaires nécessaires au maintien de l'ordre.
L'Impératrice et la famille royale ont fait le trajet de la gare au palais en berline fermée.
S. M. I. ne s'est arrêtée que quelques heures à Bruxelles. A 6 heures eut lieu au palais un grand diner de famille.
A huit heures et un quart, S. M. l'impératrice quittait le palais pour se rendre à la station du 3fid), accompagnée du Roi, de la Reine, de la princesse Stéphanie, du lieutenant général de Villiers, aide de camp du Roi, du comte de Grunne, attaché à la maison militaire de Sa Majesté, de M°** de Denterghem, dame du palais.
A huit heures et demie le train express emmenant l'impératrice et sa suite partait pour Calais.
Le ministre d'Autriche-IIongrie et Madame la comtesse Chotek étaient allés au devant de l'Impératrice.
