Les renvois de notes les plus usités sont les suivants
(0 ' . H Le premier de ces signes, c'esl-à-dire le chiffre ordinaire entre parenthèses, est le plus convenable dans la prose, parce que son
OBSERVATIONS SUR LA COiMPOSlTlON. 41
apparence pennet au lecteur de retrouver facilement Tendroit du texte qu'il a momentanément quitté pour lire la note^ et qu'il offre sur Tastérisque l'avantage de la clarté^ par la nécessité où l'on se trouve de doubler, tripler, etc., celui-ci lorsque les notes sont nombreuses. Mais, dans les vers, le chiffre supérieur nu peut souvent être employé avec avantage, pour ne pas sortir de justification. Dans tous les cas, on ne doit pas, comme nous en avons vu le triste exemple, mettre le renvoi du texte par le chiffre supérieur nu, c'est-à-dire de la manière la moins visible, et celui de la note, sur lequel l'œil peut bien moins aisément s'égarer que sur celui du texte, avec le chiffre ordinaire entre parenthèses, c'est-à-dire de la façon la plus apparente.
66. Le renvoi des notes de notes, qui doit, naturellement, être moins fort que celui des notes, s'indique, pour l'ordinaire, par un astérisque.
67. Lorsque les notes sont reportées à la fin d'un livre, d'un chapitre, ou d'un volume, le renvoi s'indique par une lettre majuscule romaine entre parenthèses ( A ) ; mais si les notes sont maintenues au bas des pages, ce signe de renvoi reste affecté aux pièces justificatives. •
68. Si le renvoi de note exprimé avec parenthèses appartient au dernier mot d'une phrase également entre parenthèses, on le met après celle-ci :
... (et notammeot dans Sénèque) (1).
69. Lorsqu'un vers conmience ou forme une note, et qu'il ne remplit pas entièrement la justification, le renvoi se met immédiatement après le cadratin, puis le blanc qui complète le renfoncement du vers :
(1) c'était un de ces jours que jamais on n'oublie,
Jour de bonheur suprême, hélas! sans lendemain...
70. Dans quelques cas très-rares, le renvoi de note se place au début d'un alinéa; c'est lorsque l'explication donnée par la note doit préalablement être connue du lecteur.
71. Le sommaire qui ne fait qu'mi bout de ligne se met au milieu de la justification :
De la vanité en général.
S'il fait une ligne entièrement pleine, il convient, s'il est possible, d'en diminuer les espaces, afin de le rentrer un peu de chaque côté; ou, si Tespacement s'y oppose, on en détache un ou deux mots, selon le sens, pour en faire une seconde ligne :
De la dissolution générale des gens du inonde, à dater de la cour de François \".
De la dissolotion générale des gens du monde, à dater de la cour de François l^^.
On agit de même pour éviter de laisser un article ou une conjonction à la fin de la première ligne.
Lorsqu'il fait deux lignes, la première doit être pleine et la seconde au milieu :
Caractères de ce qu'on pourrait appeler les mœurs politiques avant la révolution, ou plus proprement les mœurs de la vie publique.
Cependant, si Ton était obligé de diviser un mot pour que la première ligne fût pleine, il vaudrait mieux la rentrer de un ou de deux cadratins de chaque côté, et reporter le mot à la seconde ligne, pourvu toutefois que celle-ci reste inférieure à la première en étendue :
('omplément de l'organisation de la cour par les usages et les mœurs qui s'y établissent.
(>)mplément de Torganisation de la cour par les usages et les mœurs qui s*y établissent.
Si le sommaire est de plus de deux lignes, la troisième et les suivantes se renfoncent d'un cadratin; et, dans ce cas, Tusage admet la division, l'article ou la conjonction à la fin des lignes :
KxlcDsions du système de ronr de François 1*' opérées sous S(î8 successeurs, savoir : multiplicité des titres; privilèges d'occuper les hautes magistratures et \(*s grades attribués à la noblesse.
72. Lorsqu'un sommaire est divisé en plusieurs parties formant elles-mêmes autant de sommaires, les premières lignes de chacune de ces parties ne se renfoncent pas :
Routes pour se rmdre à la Havane, dans la saison des vents : Première route, en
venant du N. prendre le canal de Mona.
Deuxième route, en traversant le grand banc de fiahama. Troisième route, en venant passer au nord de Porto-Rico, de Saint-Domingue, et
dans le vieux canal de Bahama.
73. S'il se rencontre un alinéa dans un sommaire, la première ligne de cet alinéa se renfonce de deux cadratins, et les suivantes d'un seul :
Routes des petits navires en traversant le grand banc de Bahama : Première route en traversant ce banc du N. E. au S. E. :
i^ Sortie du banc au S. des Riding-Rocks;
2° Au s. des cadres d'Orange, en prenant le passage de Crooked ou tout autre passage des débouquements.
Deuxième route en venant de TE. et passant au N. des lies vierges.
74. Les tables, catalogues, dictionnaires, etc., se composent ordinairement en sommaires; mais, dans ce cas, lorsqu'un article ne fait que deux lignes, la seconde, bien que courte, ne se renfonce que d'un cadratin :
Croix, s. f., instrument de supplice des anciens; religion chrétienne; aflliction; figure de la croix de Jésus.
75. On met une majuscule au début de chaque alinéa; après le point; après le deux-points qui précède une citation; aux noms propres d'hommes, de lieux ou de nations; et au commencement de chaque vers.
La majuscule se met aussi, dans certaines citations, après une simple virgule tenant lieu du deux-points :
Le peuple criait de toutes parts , les uns , Vive le roi ! les autres ( et c'était le plus grand nombre). Vite la natUm !...
et quelquefois même en l'absence de tonte ponctuation : Ce nVst |>as en criant Paix! qu'on Tobtient...
76. Lorsque, dans un catalogue, une table par ordre alphabétique, etc., le ou les premiers mots qui forment renonciation sont reportés, entre parenthèses, après le substantif par lequel on fait conunencer la ligne, on met une majuscule au premier mot transposé, si ce mot est lui-même un substantif :
Ivresse (Excès d*)... — Orgueil (Danger de s'abandonner à 1')...
et une minuscule si c'est un article :
Abeille du Parnasse (P)... — Momme aux quarante écus (T)...
Si le second mot entre parenthèses est un qualificatif du mot ressortant, il prend la majuscule :
HÉLOïsE (la NouTelle)... — Jardinier (le Bon)...
77. Lorsqu'un titre d'ouvrage cité commence par un adjectif, cet adjectif prend la majuscule :
la Divine Comédie.., — la Jeune Femme colère...
mais quand l'adjectif est après le substantif, il ne la prend plus :
le Malade imaginaire... — les Femmes savantes,..
78. Lorsque, dans une ligne de titre en petites majuscules, on met une majuscule aux mots livre, chapitre, titre, etc., on doit en mettre une aussi aux adjectifs numéraux qui les suivent s'ils sont exprimés en toutes lettres, et les mettre en majuscules s'ils sont en chiffres romains :
