I. Particules préfixes

\^ Anglaises.

On «oupera par : be (2), doum, ever^for, fore, gain, hoto, mis, ont, some, un, under, up, with, les mots commençant par ces particules, qu'elles soient ou non suivies d'une voyelle :

Be-speak... — Be-tween... — Down-right... — Ever-sleep... — For-swear... — Fore-tell... — Gain-stand... — - How-ever... — Mis-take... — Out-leap... — Un-abie... — Up-root... — Some-where... — Under-stand... — With-out...

(1) Nous devons celles que nous reproduisons ici à M. Peter, correcteur de la maison Crapelet, qui possède à fond la langue anglaise.

(2) Exœpté le mot being, et c^ux dans lesquels cette particule est suivie d'un»? vovelle.

180 CHAPITRE V, PARAGRAPHE lll.

2« Utines.

On coupera également par ; ante, circum, contra, cum, co, col, corn, con, cor, de, dis, extra, in, il (i), im, inter, intro, ob, fer, post, pre, pro, rétro, sub, tvJbter, super, trans, les mots qui commencent par ces particules, même avant une voyelle :

Ante-cedent... — Circum-stanoe... — Contra-band... — Cum-ber... — cotemporary...^ Col-tect... -- Com-bustion... — Con-sonant... — Gor-respoiid...

— De-8criptioD... — De-spatch... — De-stroys... — Dis-adYantage... — Dteoblige... — Extra-vagani... — In-equality... — Il-legal... — Im-mortel... — mter-fere... — Intro-duce... — Ob-struct... — Pcr-fect... — Post-humous...

— Pre-juge... — Pro-ceed... — Retro-spect...— Sub-altern...— Subter-fluent...

— Super-intendant ... — TranB-marine . . .

5« Grecques.

Et par : ana, amphi, anti, apo, dia, epi, hyper, hypo, meta, para, péri, syl, sym, syn, les mots commençant par ces particules; tels que :

Ana-baptiflt. . . — Amphi-bious. . . — Anti-dote. . . — Apo-gee. . . — Dia-meter. . .

— Epi-logoe. . . — Hyper-bole. . . — Hypo-criay ... — Meta-raorphose. .. — Paragraph... — Peri-phrase... — Syl-logigm... — Sym-pathy...--8yD-ODyniouR...