Cf. supra, p. 89, en note

3. Sur Jérôme Aléandre, voir la thèse déjà citée'de l’abbé J. Paquier (Paris, 1900).

4. J. Paquier, Jérôme Aléandre, p. 38 : « Aussitôt [après son arrivée], il donna des leçons de grec à Budé » (cf. p. 86). Cette assertion ne repose sur rien et n’a rien de vraisemblable : cf. L. Delaruelle, Revue d’hist. littér. (compte rendu de la thèse de J. Paquier), t. VIII, p. 336, n. 1.

5. Lettre à Alde Manuce du 23 juillet 1508. L’honneur de l’avoir découverte et publiée revient à M. de Nolhac, dont je cite ici la traduction (Revue des études grecques, t. 1, p. 61; cf. Les Correspondants d’Alde Manuce, p. 65, lettre 57). On en trouvera aussi le texte dans H. Omont, Æssar sur les débuts, ete., pp. 68-70, et la traduction dans J. Paquier, op. cit., pp. 38-40.

6. J. Paquier, op. cit. pp. 87-88. Dès l’époque où il suivit les cours du célèbre Italien, le médecin bâlois Guillaume Cop devait connaître Guillaume Budé. À Paris, il avait étudié le grec avec Janus Lascaris, et c’est à Germain de Ganay qu’il dédie, comme à son mécène, ses Praecepta salubria (1510) traduits de Paul d’Egine. Plus tard, il eut un rôle dans la tentative que fit François Ier pour attirer Erasme en France (Lucubr., p. 377 B).

7- L. Delaruelle, Revue d’hist. littér., t. VIE, p. 335, n. 2.

92 TE TGUILHAUME BUDÉ:: :

Quand Josse Bade, en 1511, publie les œuvres de rhétorique et les discours de Cicéron, Budé en corrige le texte en se servant des manuscrits ‘. Guy Morillon, le futur secrétaire de Charles- Quint, recourt à son obligeance pendant le séjour qu'il fait à Paris vers le même temps. Budé lui donne son avis sur des passages difficiles de Tite-Live”. Ainsi son activité ne se limite pas à la préparation des deux grands ouvrages que nous allons étudier. Il faudrait, pour la mesurer, connaître tous les érudits qu’il a dirigés dans leurs études et leurs travaux, auxquels il a ouvert le trésor de son érudition encyclopédique. Enfin, pour mesurer toute son influence, il faudrait songer au respect que son caractère inspirait, à l'exemple fécond dont put être cette vie studieuse consacrée tout entière au labeur désintéressé.

1. Voir, dans les Opera Ciceronis Rhetorica, Oratoria, et Forensia (151 1), au vo du feuillet de titre, la lettre-préface de Josse Bade à Guillaume Budé. Pour lui dédier cette édition, Josse Bade invoque deux raisons essentielles (r0 du 2e feuillet) : la première, c’est qu’en des passages nombreux il a corrigé le texte courant d’après la leçon des manuscrits; la séconde, c’est qu’il réalise la définition de l’orateur donnée par Caton, urr bonus dicendi peritus; suit un éloge chaleureux de Rudé. Cf. au vo du feuillet de titre les vers de Gerardus Vercellanus qui sont adressés à celui-ci.

2. Félix Nève, La Renaissance des lettres en Belgique (1890), p. 219. En 1509, Morillon donna chez un libraire parisien une édition de Suétone (ibid., p. 220).