MP

3. P. 127, à la rubrique Dectes sestertium, et dena sestertia.

4. Pp. 121-122 : « Ventum iam esse ad locum praecipitem, horrore quodam

animi sentio, instantis et proximi periculi magnitudinem reputantis. Hoc est enim caput eius rei quam agimus, hic cardo totius operis, haec denique alea ancipitis incepti, ut... »

textes de Cicéron viendront fort à point nous aider à résoudre le problème ; il y est question de la même somme qui, la première fois, est donnée comme valant sestertium undecies centena milla et la deuxième comme valant sestertium undecies. Les deux expressions sont donc identiques, et il faut toujours, quand un adverbe de quantité est rapproché de sestertium, sous-entendre avec : centena millia'. Dès lors tout devient clair dans les textes qui nous avaient embarrassés et, du même coup, il en est d’autres qu'on peut corriger sans hésitation ?. Cependant, Budé ne pense pas avoir encore assez fait pour entraîner la conviction du lecteur. C’est une loi qu’il s’imposera dans cet ouvrage de rendre si évidentes ses moindres démonstrations que le lecteur ne puisse, sans déloyauté, lui refuser son adhésion. Il ajoute donc de nouvéaux exemples, plus décisifs encore, à ceux qu’il avait donnés. Il ne lui reste plus, après cela, qu’à expliquer l’origine de cette expression elliptique et à indiquer les règles qu’on doit observer en lemployant. -

Tel est le contenu du premier livre *. Budé emploiera le second à déterminer exactement la valeur des monnaies anciennes °. Il voudrait que le de Asse donnât le moyen d’évaluer en monnaie française toutes les sommes mentionnées par les auteurs grecs OU romains : ainsi nous serons vraiment renseignés sur

- les richesses du monde ancien et sur le prix qu'y coûtaient les

choses6. Mais il faut, dit Budé, reprendre les choses d’un peu