II. — Cornent il parlèrent du duc Godefroi

La parole que li Clerc orent apo'rté aus Barons en leur élection

ne fu guères prisiée, ainçois le tindrent à folie, ne por ce ne les-

sierent pas à fere ce que il avoient comencié. Pour ce que il

seussent mieuz les covines de touz les barons, il mistrent sur

preudes homes* que il encerchassent la vie et la manière dechas-

cun. Il firent venir ceus qui plus estoient privé des Barons, les

sermenz pristrent d'eus [par le congié de leur seigneurs], que il

vérité diroient de la vie et de la manière à leur seigneurs, sanz

mençonge mètre et sanz oster point de la vérité. Einsi avoient

acordé entr'eus li Baron que Ten feroit. Si fu moût grant chose

quant il s'abandonerent en ceste manière à fere encerchier leur

vies; mes li preudome qui fesoient ceste enqueste estoient loial

gent et tenoient à moût grant secré ce que il ooîent qui fesoit à

celer. Maintes choses lor dist-fen par la force du serment, dont

Ten ne se prenoit garde. Entre les autres choses, cil qui plus

estoient privé du duc Godefroi, quant l'en leur demanda de ses

teches et de sa manière, respondirent que il avoit une costume

moût ennuieuse; car quant il estoit en aucune église où il avoit oi

messe et le service Nostre Seigneur, ne s'en pooit partir, ainz

demandoit des peintures et des verrières aus clers et aus pro-

voires*. Moût ooit volentiers les estoires et les vies des sainz, et

trop i entendoit, si que maintes foiz desplaisoit à ses compai-

gnons, et ez mengier en empira maintes foiz, pour ce que il de-

mouroit trop ez moustiers. Quant li preudome oïrent ce, et que

c'estoit li graindres vices que Ten trovast eu Duc, moût orent

* Tradunt quidam eoi ut magis secundum Ce curieux passage prouve bien Tancienneté Deum.., procédèrent, des vitraux et des peintures dans les églises

* Sed de singulis imaginibus et picturis Les officiers de la maison de saint Louis fairationem exigebat a sacerdotibus et his qui saient plus tard à ce pieux roi des reproches korum videbantur habere atiquam peritiam. analogues.

300 GUILLAUME DE TYR. A« 1099 (22 îuillct).

grant joie, car bien se pensèrent que ce fesoit-il por Tamor de nostre foi et por l'enneur Jhesucrist. Quant il orent oï tout ce que il voudrent enquerre des Barons, il parlèrent ensemble : et grant partie d'eus se fussent acordé au conte de Toulouse, se ne fust une chose; car cil de sa terre qui plus estoient si privé, se pensèrent que se il estoit esleuz à roi, il remaindroit en la terre et retendroit la gent de son pais; et se il n'estoit esleuz, tantost s'en iroit outre la mer là où il fu nez, que il desiroient moût. Por ce, corn l'en cuide, se parjurèrent à escient et distrent sur lui teus mauveses teches dont il n'avoit colpe. Nequedent il n'ot onques entencion de retorner en sa terre, si come il aparut; car touzjorz remest eu service Nostre Seigneur que il avoit empris. Quant li Baron oïrent toutes ces choses, après maintes paroles, s'acorderent tuit à Godefroi de Buillon, et le nomerent à roi. A grant joie de tout le pueple fu menez en Teglise du Sepucre et présentez à Nostre Seigneur. Moût en furent lié li grant et li meneur, car c'estoit cil qui plus avoit les cuers de tout le commun.

IIL — Comcnt li dux Godefrois fu csleus h roi.

En ccste manière fu li dux Godefrois esleus à seigneur de la sainte cité. Li cuens de Toulouse tenoit la greigneur forteresce de la ville que l'en apele la tor David : li Tur la li avoient rendue si com vos oïstes desus. Ele est assise en la plus haute partie de la cité*, fermée de moût granz pierres tailliées, si que l'en en puet veoir desouz toute la ville. Quand li Dux vit que celé tor n'estoît mie en son pooir, bien li sembla que il n'avoit pas la seigneurie, quant la graindre force de tout le païs li failloit ; por ce mist à raison le Conte, voiant touz les barons, et li pria moût debonneirement que la li rendist. Li Cuens respondi que il Tavoit conquise, car li anemi Jhesucrist la li avoient rendue; por ce, si la tenoit; mes il avoit en proposement que il s'en alast en son pais

* l.à. précéd. M î.a pin» haute partie d*0- Occidentem sita, rient.» In eminentiore civitaiis parte vernts

A- 1090 (fiiillet). LIVRE NEUVIÈME. 3OI

entor la Pasque, lors la rendroît moût volentiers. Mes, tandis, la li leissast-Pen tenir, ce requeroit, pour estre plus à enneur et à greigneur seurté en la terre. Li Dux respondi que se il n'avoit celé tor il leiroit tout, car cornent porroit-il estre sires de ce pais quant uns autres auroit greigneur pooir et plus grant force en sa cité? Ainsi estoient en contenz. Li dux de Normendie et li cuens de Flandres se tenoient à la partie de leur eslit. Des autres barons i avoit qui conseilloient que Ten feist la volenté au conte de Toulouse; cil de sa terre Tamonestoient moût et atiçoient que il ne leissast mie la tor, porce que il li vouloient doner achoison par ceste descorde de retorner en sa terre. Au derrenier s'acorderent à ce que la forteresce seroit mise en la main Tevesque d'Albare, jusque il se fussent acordé ce que l'en en feroit. Quant cil la tint, dedenz brief terme la rendi au Duc. L'en li demanda porquoi il avoit ce fet; il respondi que Ten li avoit toluepar force* Ne fu pas très-bien seu se il en fu contrainz ou se il le fist de son gré. Quant li cuens de Toulouse vit ce, moût en fu correciez, et li fu avis que li Baron ne s'estoient pas contenu vers lui si com il dévoient; car il leur avoit fet en la voie granz services et maintes bontez dont il ne leur souvenoit, selonc ce que ses genz disoient. Por ce desdaing et por le grant enchaut que si chevalier li fesoient, il emprîst à retorner en son païs et descendi au flun Jordain. Iluec se baigna, puis atorna son afere come pour partir de la terre.