IV. — Cornent Ten eslut patriarche en Jherusalem

Cil maus hom de qui je vos parlai desus, li evesques de Materane, estoit plains de malice et de grant desloiauté; si se penoit en toutes manières de mètre descort entre les Barons et li Pueple; car il disoit que li Baron ne voloient soufrir que Ten esléust un patriarche en Jherusalem [por ce que il tenoient toutes les droi-

Cent-à-dire: que 1e^ hommes du nouveau roi la lui aroient tolue.

302 GITIIXAUME DE TYR. A- 1099 (22 luillei).

tures de Sainte Eglise et rendre ne les voloient] '. Il trova pluseurs genz qui le crurent et s'acorderent à lui, si que par leur aide, contre la volenté des autres, et par Taide le duc de Normendie de qui il estoit moût privez et avoit esté de sa table en toute celé besoigne, il eslut à patriarche celui Arnoul qui ses compainz estoit de toutes mauvestiez, et par force Tassist eu siège de patriarche en Teglise*. Ce fu contre Dieu et contre toute droiture; por ce n^en chéi mie bien ne à Tun ne à Tautre. Lors avint que une grande partie de la vraie croiz fu trovée en terre, dedenz l'église du Sepucre, en un moût secré leu; car li crestien qui estoient en Jherusalem, ainz que la ville fust prise à si grant mesehief com vos avez oî, doutèrent que li Tur ne la vousissent tolir; por ce, Tavoient iluec reposte, et moût le savoient pou de gent; mes uns preudoms Suriens qui Tavoient seu le descouvri aus Barons, et quant Ten ot foïe la terre, Ten la trouva en une chasse d'argent, si come il leur avoit devisé. Lors fu la joie moût granz, et l'emportèrent à grant procession chantant jusqu'au Temple. Tout li pueples aloit enprès qui ploroit de pitié ausi tendrement come s'il véissent Jhesucrist encore pendre en la croiz. Moût se tindrent tuit à reconforté de ce grant trésor que Nostre Sires leur avoit descouvert.