VIII. — De la descorde qui fu entre Tancré et Jocelin
N'estoient mie hors de prison Baudoins, li cuens de Rohez, ne Jocelins ses cousins, et jà i avoient demoré .v. anz. En l'an après,
■ Circa Euphratem. Ed. précéd. « Outre le > Ed. précéd. « Pens. •
flum. »
de rincarnacion Nostre Seigneur .m. et x. et .ix., cil Baudoins parla de sa raençon et fu accordée por une grant somme d'avoir por lui et por Jocelin. II bailla bons ostages et s'en vînt touz délivres en sa terre. Bien avint, ne demora guères, à ses ostages; car Pen les avoit bailliez por garder aus Turs en une forteresce; il s'endormirent \ li ostage les ocistrent et s'en eschaperent. De nuiz s'en venoient par voies repostes, tant que il vindrent à la cité de Rohez. Quant li cuens Baudoins vint en sa cité de Rohez, Tancrez li véa l'entrée premièrement ; mes quant il li souvint du serement que Buiemons li fist fere de lui rendre la ville, se il retornoit de prison, il comanda que l'en li rendist la cité de Rohez et toute la terre. Moût en furent irié Jocelins et Baudoins *, si que il le guerroierent puis; meismement Jocelins, qui avoit toute la terre deçà le flun, de plus près li movoit guerre. Il avint un jor que Jocelins ot assemblé de sa gent tant com il pot et de Turs assez que il ot [par prières et par soudées] ; si entrèrent en la terre d'Antioche et la comencerent à gaster moût ledement. Quant Tancrez l'oî dire, il rassembla tout son pooir, encontre vint isnelement et combati à eus. Au comencement en ot Tancrez moût le poieur, et furent ocîs bien v.*'- des siens : mes après, li remenant pristrent en eus cuer et hardement, et choisirent la route des Turs, encontr'eus vindrent plus volentiers, tant en ocistrent que Jocelins et li autre crestien s'enfoïrent tuit desconfi, et que li chans remest à Tancré. Quant la bataille ot einsi esté et que des crestiens i ot assez morz que deçà que delà, li preudome de la terre parlèrent à ces riches homes qui si s'entreguerréoient, et leur mostrerent en quel péril la Crestientez estoit por leur descorde; il le connurent bien, tant qu'il firent pais entr'eus et s'entrepardonerent leur mautalent.
* Casu, sive somno sive mero gravati. On deaus, Gau/rey, Tristan de Nanteuii, etc.
peut assurer que tous ces incidents de la . * II faut croire que Tancrède ne les avait guerre sainte curent la plus vive influence pas remis en possession de la contrée de fort sur l'imagination des chantres de gestes du bonne grâce, puisque Baudouin et Jocelin ne XII* siècle et du xui". Comparez Huon de Bor' le lui pardonnèrent pas.
