X. — Cornent li Crestien pristrent la cité de Triple
Sitost com li Rois oi que ces galies de Gène avoient einsi pris Gibelet et s'en estoient retornées à Triple por asseoir la ville, il prist bone compaignie et s'en ala hastivement là endroit, por savoir se il peust retenir ces Genevois par prière ne par loier, tant qu'il li aidassent à conquerre la ville et aucune des citez de la marine ; car en cele costiere en avoit encore quatre qui estoient de Sarrazins; Baruth, Saiete, Suret Escalonne. Icelles fesoient trop mal à la Crestienté et moût destorboient Pacroisscment du roiaume là endroit. Quant li Rois vint à ce siège, moût en orent grant joie cil qui la ville avoient assise et par mer et par terre; plus en furent hardi et pénible de grever leur anemis en maintes manières. Cil qui assis estoient en devindrcnt tuit esbahi, si que de la peor qu'il avoient se comencierent-il à défendre trop foiblement. Nostre gent leur corurent sus de si grant cuer que il sembloit bien à chascun que li sièges deust cstre en ce jour finez, qui avoit duré près de set anz. Si estoient tuit frès * que l'en poist cuidier qu'il eussent tantost comenciée cele besoigne. Li citeien de la ville s'aperceurent bien que la chose ne se pooit pas einsi durer longuement; car leur anemis enforçoient apertement et il estoient trop afebloié de désespérance. Pour ce pristrent conseil entr'eus en quele manière cele mesese qu'il avoient si longuement souferte porroit estre à chief menée. Lors envolèrent messages au Roi et au conte Bertran, qui leur portèrent paroles de rendre la ville par teus covenances que se il vouloient fere issir de la ville ceus qui issir s'en voudroient et leur mesniées
n'avait pas relevé ce passage, quand il a dit Des 11 70, Hugues H était seigneur de Gi-
dans son beau travail sur les Familles (Tou- belet. Au reste, la méprise de Du Cange a été
tremer : « Il n'est pas constant en quel degré redressée par M. E.-G. Rey, dans son excel-
de parenté ce deuxième Hugues de Lembriac lente édition de Touvrage de Da Cange.
attouchoit le premier seigneur de Giblet. ■ Au (Paris, 1869, p. 3 18.)
contraire, il est ici suffisamment prouvé que * .Les assiégeants étaient tellement frais,
Hugues 1*' avait eu pour fils Guillaume et dispos, etc. pour petit-fils Hugues d'Ebriac on Lembriac.
A 1109 (10 juin). LIVRE ONZIÈME. 395
jusque à seurté, et ceus qui ne s'en voudroient issir fesoient remanoir seurement en leur teneures, par rendant une resnable somme d'avoir qu'il leur enverroient chascun an, il leur ouverroient les portes et leur rendroient la ville delivrement. Li Rois et li cuens et li autre baron oïrent ceste requeste : bien s'i accordèrent tuit, et tout cil à qui la parole vint loerent que Ten receust la ville si corne il ofFroient. Li grant home de la cité vindrent avant. Uen leur jura ces covenances à tenir abonne foi, sanz mal engin. Cil ouvrirent la ville, nostre gent i entrèrent. Einsi fu prise la ville de Triple, l'an de Tlncarnacion Jesucrist .m. et .c. et .ix,eu mois de juing, le disieme jour du mois. Li cuens Bertrans receut la ville du Roi et l'en fist homage lige de ses mains. Einsi doivent fere li seigneur de Triple au roi de Jherusalem jusqu'à ce jor d'ui.
XI. — De la soutillece Baudoin, par quoi il ot grant avoir de son seigneur.
Quant li cuens Baudoins de Rohez fu délivres de prison, il avoit assez chevaliers avec lui; mes ne les pooit pas bien sostenir en avant, ne rendre leur soudées qu'il avoient deservies en arieres. Por ce se porpenserent un jor d'un trop soutil barat. Car il se pensa qu'il iroit veoir son seigneur' cui fille il avoit, qui estoit trop pleins de grant avoir, et estoit en la cité de Meletene. Il devisèrent coment il se contendroient quant il vendroient devant lui et quelles paroles corroient entr'eus. Il atorna son oirre et mena moût bêle compaignie, et assez de chevaliers alerent avec lui. Quant cil qui avoit non Gabriel oi noveles de son fil, grant joie fist; encontre lui ala et le besa moût doucement, à bêle chiere le receut et heberja liement. Il sejorna iluec ne sai quanz jorz. De maintes choses parlèrent ensemble moût amiablement, tant que il avint un jor que il séoient entr'eus deus en la sale, et si' com la parole avoit esté devisée , li chevalier le conte Baudoin vin-
• Socerum qui valdè pecuniosus erat. /^^^^ '• 7 V
drent tuit ensemble devant eus eu palais. Li uns prist la parole cui Ten Tavoit baillée, et dist en tel manière : « Sire cuens, « vos savez bien que nos qui somes ci vostre chevalier, vous « avons servi longuement et loîaument; grant travail avons « soufert por vous et maînzperilz trespassez; fain et soif, froît a et chaut, veilliers et peors avons maintes foiz enduré avec « vous et por vous. En toutes les manières par quoi Fen puet « traveillier cors d'homs vos avez-nous essaiez. Vous et vostre « pais avons gardé tout sauvement. Dieu merci 1 tant quMl i pert; « car vostre anemi sont bien esloignié et bouté arrières de « vostre terre. Je ne vueil pas trop demorer en raconter « touz les servises que vus avez euz de nous, car nus ne le « set mieuz.de vous, se reconnoistre le voulez, ne il ne vos « en estuet autre tesmoing. Encontre ce, vos nous promeistes V assez petiz gages : ceus meismes ne nous avez-vos pas renduz. a Maintes foiz nos en avez mis termes et demandez respiz. « Vos savez bien que nos vous avons soufert, tant com nos a poïsmes ; ne vos, sauve vostre enneur, n'avez mie bien « tenues vers nous toutes vos pramesses. Tant que à ce est la «t chose venue que nos avons si grant soufrete que por rien ne <c poonsplusatendre : car la povreté nous destraint si que, se nos « volions tout dire, honte seroit à nous et pitiez à touz ceus qui a Torroient. Au derrenier point somes venu : si vous requérons, « que nos n'en poons mes , sur vostre leauté ce que vos nous « promeistes, et fiançastes vostre foi que vos nous faciez paier « ce que vos nous devez, ou vos nous rendez le gage que vos « nous promeistes. » Quant cis chevaliers ot einsi parlé, il s'assist, et fist chiere d'ome qui fust en moût grant angoisse. Gabriel, icil Ermins cui fille li cuens Baudoins avoit, ot oï ce chevalier deresnier einsi, et trop se merveilla que pooit estre de quoi ces paroles avoient esté : tant que il le demanda à un suen druguement. Cil li raconta toutes les paroles que li chevaliers avoit dites; et quant Gabriel oï parler du gage que il leur avoit promis,, si demanda au Conte queus gages c'estoit. Li Cuens abeissa la teste ne ne li vout respondre. Il fist demander au chevalier de
quel gage il avoit parlé; li chevaliers respondi tout apertement
queli Cuens leur avoit créante que se il ne les fesoit paier de leur
solz au jor nommé, il souferroit sanz contredit que Ten li rassist
la barbe. Quant Gabriel 01 ce, il feri ses paumes ensemble et se
leissa cheoir arrières touz esbahiz. Si fu correciez, quMl ne pot
parler de grant pièce ; car il estoit costume entre les genz d^Orient,
meismement aus Greus et aus Ermins, que il gardent leur barbes
et norrissent à si grant entente com il pueent, et tiennent à trop
grant honte et à souverain reproche se Ten leur en arrachoit un
poil par despit. Quant cil riches hom fut venuz en ce point que il
pot parler, il demanda au Conte se c^estoit voirs quMleust sa
barbe engagiée : li Cuens respondi moût honteusement que voirs
estoit-il. Cil se comença à scignier plus de centfoiz, puis li dist
coment il pot estre à ce menez que il, foute Tenneur d^ome,
et la victoire de son vis ', et chose que il ne pooit perdre sanz
estre honniz à touzjorz, avoit einsi abandonée; [car autant li
vaudroit, s'il perdoit la barbe, com se il se leissoit chastrer ".] Li
Cuens li dist que ce avoit-il fet par grant besoing, com cil qui
autrement ne pooit retenir ses chevaliers. Mes il li pria que ne
s'en corouçast mie ^, car il avoit bone espérance en Dame- Dieu
que sitost com il retorneroit à Rohez il fineroit en tel manière
aus chevaliers que il raembroit son gage. Li chevalier, quant il
oirent ce, distrent tuit ensemble qe jà plus ne Tatendroient, trop
leur avoit failli de covenances, ainçois s'en partiroient d'iluec et
feroient tout le mal que il porroient à lui et à sa terre. Gabriel li
Ermins, qui estoit simples hom, ne ne s'apercevoit mie du barat
que il avoient pourparlé, fu moût angoisseus, et au darrenier se
pensa que ainçois paieroit-il cel avoir que ses gendres devoit, qu'il
le soufrist à honnir en tel manière. Lors demanda combien il
avoit en celé dete; il respondirent que li Cuens leur devoit
.XXX. mille Michelois : c'estoit une manière de besanz qui cou-
roient lors ; car uns empereres avoit esté en Costantinoble qui
avoit non Michels ; icist avoit fet batre celé monnoie et la fîst
* Vuiius gtoriam et hominis prœcipuam * Ed. précéd. « Chastier. « aucioritatem, * Éd. précéd. « Retornast mie. »
GUILLAUBfE DE TVR.
A* iifo.
apeler Michelois de son non *. Gabriel dist que il feroit paier lés chevaliers por aquiter son gendre, par tel covent que il li fian* ceroit et donroit son créant, corne loiaus crestiens, que il jamès, por nul besoing qu'il eust, n'engageroit sa barbe. Cil li fiança volentiers, puis receurent cel avoir et s'en partirent au congié de ce riche home ; joieus et tuît enrichi de cel or, s'en retornerent à Rohez *.
