VI. — De ce meismes

Jà s'estoient mis entor la ville, si corn je vos ai dit, li dui ost par mer et par terre. Mes li Venicien virent que il n'estoit pas granz mestiers que leur nés fussent aancrées en la mer : si les firent toutes trere à sec delez le port, fors une seule galie qui remest dedenz la mer tozjorz preste de nagier là où mestiers fust. Lors firent une fosse par terre de la mer desus jusque à celé desouz, dont il aceintrent et enclostrent tout l'ost*. Lors pristrent le merien à fere les engins es nés de Venice, dont il i avoit assez, [et envolèrent au bois ilec entor]'. Li Patriarches' s'en entremist moût et li autre baron du roiaume, et orent assemblé touz les enginéeurs qu'il porent trover; tant que il firent fere un chastel de fust moût haut, dont l'en pooit veoir par desus les murs en la ville, et se il fust aprouchiez, cil dedenz se poissent combattre tout de plein à ceus des murs de la cité. Perrieres et mangoniaus drecierent en pluseurs leus, qui tant leur gitoient pierres que cil en estoient moût espoenté. Li dux de Venise, de l'autre part, refesoit autele manière d'engins com li Baron fesoient fere. Moût se penoient tuit de grever la ville en toutes manières. Granz assauz leur rendoient sovent aus barbacanes et aus barrières. Li Tur qui dedenz estoient ne dormoient mie, ainz se defendoient moût bien. Engins dreçoient par la ville contre les noz ausi bons où meilleurs, qui grosses pierres gitoient sur noz chastiaus et sur les autres engins que l'en tréoit avant. Cil qui fesoient le guet por garder les chastiaus i demoroient à grant péril ; car les grosses pierres descendoient sur eus, et à l'aler et au venir leur traoient-l'en espessement d'ars et d'arbalestes qui estoient es hautes tors. Pierres meneurs leur

* Ducto valloprofundo convenienter a mari qui laisse supposer que dans les vaisseaux vésuperiori ad interius, universum claudunt nitiens se trouvait déjà tout le bois néccsexercitum. saire.

* Ce dernier détail n'est pas dans le texte, * Vicem dotnini régis obtinens.

gitoit-ren assez à macefondes et aus mains. Li nostre, qui demoroient es estaches des chastîaus de fust, se penoient moût de trere de forz arbalestes et des ars décors à ceus qui se mostroient sur les murs. Les perrieres feroient si granz cous aus tors que la poudre en voloît si granz com une nue, et sembloit que la forteresce s'escrollast toute et qu'ele deust cheoir, se les pierres des engins passoient jusqu'en la ville. Teus frois et si grant débriseiz fesoient de mesons, que cil dedenz n'estoient mie asséur. Pou estoit heure de jor qu'il n'eust paleteiz devant les portes de la ville de la gentà pié qui s'entrecoroient sus; et maintes foiz i avoit-il bon poigneiz et fiers, quant li Tur voloient fere leur saillies en lost.

VIL — Cornent li cuens de Triple vint au siège de Sur.

Li contenz estoit einsi entre ceus dedenz et ceus de hors, come tout iveus* ; ne l'en ne pooit mie très bien savoir liquel en avoient le meilleur. Car se li un estoient damagié un jor, li autre reperdoient l'endemaîn. Mes ne demora mie que li cuens Ponces de Triple, que li Baron avoient envoie querre , vint en l'ost et amena moût bêle compaignie de gent à cheval et à pié. Li nostre furent moût joieus et esbaudi de leur venue, et leur en crut hardemenz. Li Sarrazin, qui bien le virent des murs et des archieres, s'en esmaierent moût et se comencierent à désespérer de défendre. Dedenz la ville avoit vu.**, que chevaliers que serjanz à cheval, de la cité de Damas. Cist estoient plus preu et mieus entremetant de guerre que la gent de la ville, qui n'avoient onques apris tele chose, ainz avoient acostumé à mener leur marcheandises et à estre molement en délices. Toutesvoies, por eus garantir et défendre, prenoient essample à ceus de Damas qui moût les soloient amonester de bien fere. Mes quant il meismes virent que li pooirs de nostre gent croissoit, et cil de la ville

* Egal, pareil, mutuel.

A«ii24. LIVRE TREIZIÈME. 485

devenoîent couart et pereceus d'eus traire avant aus défenses , les viandes meismes qui là dedenz estoient apeticierent et comencierentàempirier; il s'esmaierenttuit et ennuierent, de maintenir celé besoigne, et mains en enprenoient du fez que il ne fesoient avant. A leur paroles sembloit que bien leur ert avis que il ne poissent mie tenir la ville longuement. Quant cil de Sur qui mainz valoient les virent esmaier, si en perdirent touz les cuers et enchéirent en si grant coardîse qu'il ne savoient que devenir. En la ville n'avoit que une entrée par terre , si com vos avez 01 ; iluec avoit sovent de jorz et de nuiz granz chapleiz de genz à cheval et à pié, si que mainz emporta-l'en que morz que bleciez dedenz la cité. Cestoit une chose qui moût les acoardissoit.