Au condlt,. créissie

Croiance, créance, lettres de créance, 56. Croie, craie^ 462.

Croissement, accroissement, i53.

Croissie, rompue. «La tente ont croissie^^g^' Croller, agiter, brandir. « Et lorz crolassent

une banierc », 217.

Crolles, tremblements de terre. 1 Crolles de

la terre par mains leus », 16. — « Uns granz

crolles vint en la terre de Surie », 418. Crouler (se), bouger, ébranler. « Quant cil

de Tost olrent ce, si ne se croulèrent »,

Crouste, grotte. 1 Là mostre-I'en une crouste

apelée la maison Joachin », 378.

Cruelment , furieusement. > Assemblèrent

cruelment et de grant corrouz », 18.

Crueus, cruel, 8.

Cueillir, nourrir, prendre. « Moût a voient

cueilli entre eus grant haine », 126, 429. Cuert, au présent de courir, Li tiuns s'en

cuert tout costoiant les murs », 139.

Cui, à qui. « Cui cil faisoient trop de

honte », 9.

Cuider, penser. 1 Par la voie où il cuidoit

mieuz eschaper », 18.

Cuivert, terme injurieux, pervers, c Puis n*i

ont li cuivert demoré », 207.

Cure, garde. * Li abes avoit en sa cure et en

sa porvéance cil hospital. > Il était tenu de

garder et de pourvoir cet hospice, 20.

Curres, chariots. « Il amenoit char, curres

et char re tes; chameus, bues, vaches et menues bestes », 17.

Dame Dieu, Seigneur Dieu (Dominus Deus).

I D'où peut être venue notre exclamation

Dame/n, 7.

Dampné, condamné. « Mais là furent dampné »,

Dangereus, en danger, inquiet. « Touzjorz-

més en fu puis dangereus, et par eure li doloit li leus de la plaie », 370.

Dangier, seigneurie, puissance (lat. domi» nium), « La cité fuen^âit^'erde lagentmescréant », 5. « Il ne vouloit mie que il fussent eu dangier d'autrui », i5. — Risque, danger (lat damnum), « Il porroient passer sans le dangier à ceuz de la ville », 140.

Darrenier, derrenier, dernier, extrême. « De ces derrenieres pa.TX\e% d'Orient», 17.

Deable^ diable, 26.

Déans, doyen, 398.

Decourir, découler, ruisseler, t Toutes les rues deconroient de sang », 402.

Debonaireté, debonnereté, honnêteté, bon accueil, 6. « Li sires de la ville qui assez leur avoit fet debonnereté », 38.

Debrisié, épuisé, rompu de fatigue. « Las et debrisiei de si grant voie », 24.

Decevance, déception, yb.

Decevement, tromperie, 184.

Déchoit, ruiné. 1 Dclez les tentes avoit une viez forteresce dechoite », 47.

Découper, mettre en pièces. « Il encontroient greigneur route qui touz les decoupoient »

Defausissent, au conditionnel de défaillir, 3 10.

De/ensable (gent), pouvant se défendre, 270.

Dejbîs, exhumé. • Et virent ce saintuaire qui estoit tout deffoîs de terre », 209.

Defouloient, foulaient. tEt defouloient à leur piez », 21.

Dehoisie^, entamés, brisés. « Une perriere.. trop les avoit dehoissie^ », 489.

Déist, au conditionnel du verbe dire^ 7.

Dele^, près, à côté. «Dtf/e^ avoit un hospital», 20.

Deli\, jouissance. « Il vaut mieus soufrir les perilz et les soufraites de la guerre que retorner en son pals aus deli:^ de sa terre » ,

Delitable, délectable, 44.

Délivre, délivré. « Sans faille serez délivre d'eus », 90. — A délivre, complètement, sans condition. « Rendez-nous la cité à de' livre », 100. — Délivre, libre. « Car celé voie leur estoit plus brief et plus délivre, se il pooient avoir », 56. —Délibéré. « Bons chevaliers forz et délivres », io5.

Delivrement ; résolument, t Et li dist que l'en alast delivrement aus princes », 37. — « Il .se délivra de sa femme pour passer plus delivrement par la terre », 337.

Deloier, délayer, 173.

Deloir, décembre. « Jusqucs à l'entrée de Jeloir », 236.

Demaine, domaine, pouvoir, 10 1.

Dementer, lamenter, désoler, c Li Rois quant il se dementoit de celé chose », 426.

Demorance, retard, a Loeroie que sans démo* rance envolssiez », 23.

Denrées, somme de deniers. « Il fist crier son ban qui l'en leur vendist à resnables deu" rées »,70.

Département, séparation, 429.

Desporyeuement, au dépourvu, 342.

GLOSSAIRE

Déporter, soutenir. « L'autre est que vos depor-

toix et ennoroii mon poyre Hgnage >, lo. Déroute, participe de derompre, rompre, 46a. Derrain, dernier. « Escalonne, qui est la der^

raine cité du roi^ume *. 407.

Desaaisié, privé d'aise, de bien-être. « Si sont

las et desaaisié », 90.

Desaivées, défoncées, inégales. « Les voies

desaivées », 77.

Desaencrer, lever l'ancre, 196.

Desapensement, imprévoyance, défaut de réflexion. « II meismes en connut bien son

desapensement », 411.

Desapensé, imprévoyant. « Lui et les siens

trova desapense\ », 337.

Desassi, non assiégé. « Devers midi remest

la citez toute desassise », 271.

Desatiriément, d'une façon déréglée. « Cil

pueples qui vivoit ausi desatiriément come

bestes », i5.

Desaûseit désaccoutumés. • Cil de la ville es-

toient desaûseï d'armes », 353.

Desbareter, abandonner la bannière, 139.

Descauipie^, pieds nus, déchaussés, 119.

Desclos, défermé, ouvert, 280.

Descochent (fie), synonyme de : décochent leurs

Mèches, 74.

Descombré, déblayé : « La plus droite voie

et la plus descombrée », a 55.

Desconfitement, en déconfiture, en déroute,

Desconraer, désassembler, disperser. « Tous

les desconraerent », 447.

Desconvenues, irrégularités. • Tant i trova de

desconvenues », 434.

Descordre, séparer, différer de sentiment. « Se

descordent f — w descordoientn, Descor\f désaccord. « Contenz et descori et

guerres estoit presque partout », 16.

Desdaing, indignation. « Si en ot grant duel

et grand desdaing-n, 4.

Désert, abandonné. « Il la trovcrent déserte » , 4. Déserte (la), la récompense, la solde. 1 Ilucc

receut la déserte des maus qu*il avoit fez »,

Desfroissiéy rompu, brisé. * Durement furent

desfroissié li mur », 93.

Dcshorder, démolir. « Si comencicrent à des-

horder et despecier les murs », 128.

Destrier, désir (lat. desiderium)^ 379.

i)<r5/oer, déconiïeiller, 113.

Desloiaus, déloyal.

Despecier, démolir. « A ccstc tour despecier

avoit mis li Cuens son pooir tout », 96. Despecéis, les parties renversées, écroulées.

I Et firent refaire les murs et les despecéi;

destornelles», ici.

Despens (le)* la dépense. (Voyez Lhroison.)

Despisoit, à ! imparfait de despire, t Por ce, despisoit tes noz », 253.

Despit, substantif et adjectif; mépris, dépit, vil. I Ce fesoit-il por despit du pueple crestien », 18. « Cis Pieres estoit petiz hom et come une despite chose ». « Cil en ot si grant despit et si grant desdaingn, 36.

Despit, participe de despiser, avilir, c Quant il ot avillié et despit l'Empereur. » 19.

Desputer, disputer, 88.

Desréer, déranger, désordonner. ■ Moût fait desréer en armes bonne aventure •, i6i.

Desrenge (se), au présent de desrenger, rompre les rangs, io5.

Desresnier et deresnier, soutenir, defiendre. « Li patriarches enjoignoit à nos gens que il bien se contenissent, por desresnier l'enneur de la foi J.-C. », 38a. — ■ Quant il ol ce chevalier deresnier eimi », 396.— «Ql qui le champ deresnerontn; leçon remplacée dans plusieurs manuscrits par gaaigneront,

Desroi {à), sans ordre. « Nostre gent vin-

drent à desroi », 90.

Desrompi au parfait de desrompre, rompre.

« Tant desrompi la presse », io5.

Dessemons^ non invités, 199.

Dessevrer, séparer, t Autre femme de qui il

ne fu onques dessevrex », 377.

Destour, le cdté dans l'intérieur de l'église de

Bethléem où naquit J-C. « Volentiers firent

leur oroison au destour, qui est ausi come

une petite fosse », 3 18.

Destorbement, empêchement, 34. Destourber, empêcher, détourner. « Mes une

chose les en destourboit, ce que il n'avoient

mie roi », 14.

Destorbier, empêchement, 340.

Destreindre, presser, étreindre. • Il eust

greigneur pooir d'eus destreindre là de-

denz », 64. Destrainsissent, au conditionnel.

« Se il fust d'autre cité que li pèlerin deS'

trainsissent , 102. Au prétérit, destrainst.

« Et tant les destrainst; 448.

Destroii, oppressé, resserré (lat. distr ictus).

« II fu si distroi\ de sa maladie », iio. Destruiment^ destruction, 140.

Desvé, furieux, enragé, hors de sens. » Nostre

pèlerin qui ce virent, en furent tuit desvé*,

Dé/ r/tfr, disputer. «Li Tur n'i osent détrier n^

Deus, suj. de deuî, duel ou deuil, t Moût en

fu graoz li deus en Tost », 95.

De venue, d'abord. « Il prenoit tout de venue »,

GLOSSAIRE

Devéer, refaser, 247.

Devise, partage. 1 Car cil bras est la devise

de ces deus terres ■, 65. « Tant en fesoit-

l'en large devise*, 186.

Deviser, indiquer. « Lettre qui devisent qui

fa cil qui le Temple refist », 5.

Dient, au présent du verbe dire, 2.

Dont, de quoi, pour quoi. 1 Li povre pèlerin

qui n*avoîent dont vivre » , 20.

Droif (il est), il est juste. « Dont estoit droi\

que il eust la grâce du siècle », 304. Droiture, droit. « Mes de la droiture le Duc

i lessoit-l'en aucunes choses », 3o6.

DroUurier, équitable. « Droituriers est en

justice », 436.

Dromont, espèce de navire, 3o5.

Druguement, drogman, Interprète, 396.

Douter, craindre, redouter. « Il estoit hom

qui doutoit Dame Dieu », 22.

Doute, crainte. « A grant doute », 27. Duist, au prétérit de duire, conduire, 3o5. Duresce, dureli [Ut, durit ies). {Voy. Chaui)

Effbrciement, formidablement. • Et assembla

tantdegent com il pot avoir, moût efforcie-

*nent », 18.

Efforcier, violer, faire violence. « II ejhr'

foient les femmes et ocioicnt les homes »,