LIVRE XII

P. 438, 1. i5 : € astés fu aus armes », lis. : • astes fu »; — 1. 17 : t mesurables et auspense^ », lis. : • porpensej ».

P. 439, 1. 20 : t qui... leur avoit /e/ moût granz torz », lis. : t /ef »; — 1. 23 : • mesprési il », lis. : t mesprist^il ».

P. 440, 1. 5 : « \i prince d'Egypte », lis. : c M princes ».

P. 443. La note 6 devait être remise à la note 7.

P. 449, 1. 26 : f dedens breif terme », lis. : t brie/ ».

P. 455, 1, 10 : € et ceus qui dehors estoient venu », lis. : « et ci7 ».

P. 458, 1. 4: t à prendre celc forteresse », var. « celé buinache, » mot que je n'ai pas retrouvé ailleurs. Le latin porte : municipium et praesidium. — L. 21 : c 11 Rois... si enfu moût correcié »^ lis. : t correcie^ ».