LIVRE XIII

P. 497, note 3. Sardan, plus rapproché de Caphardan et de Hasart, doit avoir été situé entre ces deux châteaux. Ce n'est donc pas Serados sur la rive droite du Jourdain. La carte a corrigé cette note.

P. 5oo, 1. 8 : c Nos gens qui chascun^ori estoient au palet », lis. : c chascun jor jestoient au palet ». Guillaume de Tyr : « Veteranis civibus nostrorum prudentius declinantibus occursum, et remissius insectantibus aliquando fugientes ».

P. 5oi, note 3, 1. 12. Supprimez : c repasse le Jourdain et va.., »; — 1. 14, suppr. c (Wadi et Taybe)^ au nord-est de Bethsan.,, » Et plus loin encore : c au-dessus de Bethsan ».

P. 5 02, 1. dern. : i les navrez des nos », lis. : c des nof ».

P. 5 1 1, 1. 5 : « li yor », lis. : t li/orf ».

P. 5i3, L I : c des Bures », lis. : i de Bures ».