XXII. — La neuvisme muete qui fu du duc de Normendie

et de pluseurs autres barons.

Endementres que il fesoient ce, Roberz, li dux de Normendie et li autre haut home qui estoient avec lui, c^est à dire Estiennes, li cuens de Chartres et de Blois, et Eustaces, li frères le duc Godefroi, envolèrent à l'Empereur et aus autres barons leurs messages, et mandèrent que il venoient. En leur compaignie estoit li cuens Estiennes d'Aubermale*, Alains Ferganz et Conains*, duî haut baron de Bretaigne ; li cuens Rotrous du Perche, Rogiers de Barneville. Tuit cîst et autre chevalier assez estoient, en Tan devant à l'entrée d'iver, venu en Puille avec le conte de Flandres et avec Huon le maine. Mes quant li autre passèrent jusqu'à Duraz, cil, por Taspresce de Tiver, se remestrent en Puille et en Calabre qui sont moût plentéives terres. Quant li noviaus tens fu venus, il assemblèrent leur genz et atornerent leur passage ; en mer se mistrent et vinrent à Duraz; pour ce que il avoient demoré, se hasterent moût, et passèrent Macédoine et les deux Traces; par granz jornées et par granz travaus vindrent en Costantinoble. Li Empereres les manda devant soi. Cil qui bien avoient seu coment li autre s'estoient contenu envers lui, vindrent en son palais; il les receut à moût grant joie; tuit si baron leur firent moût grant feste; il parla à chascun par soi moût dolcement et moût bien, et moût bel les acointa; puis leur fist requerre que de l'omage et du serement le féissent, einsi come li autre avoient fet qui avant estoient passé. Cil en orent conseil entr'eus, et distrent que il ne leur estoit nule honte de suivre Tessample à si preudeshomes, ne de fere ce que plus haut home et plus sage d'eus avoient fet. Il devindrent si home, et féeuté li jurèrent. Li Empereres les receut en sa grâce et leur dona tant que il s'en esbahîrent tuit; car li don estoient si riche et si divers que il

« « Li fius au conte Odon. » {Aniioche. ) • Fergandus, C'est Alain VI , dit Fergent, père de Conan.

Et dans Alain de Nantes et Conains li

[breton.

(Aniioche.)

A» io<»7.

n'avoient oncques mais teus veuz. Puis pristrent congîé à PEinpereur, passèrent le Braz saint Jorge et vindrent en grant haste à Nique, là où li oz de la Crestienté les atendoit. Granz fu la joie quant cil furent venu qui li darrenier estoient; il se logierent ez places que l'en leur avoit gardées.

XXI IL — La somme de Tost quant il furent tuit ensemble

au siège de Nique.

Tatins estoit uns Greus trop bien de l'Empereur, la plus desloiaus riens et la plus fausse qui onques fust; et bien le sembloit, car il avoit unes narilles remulées*. Icist par le commandement son seigneur se mist avec nos genz et dist que il les conduiroit; car il savoit trop bien tout le pais et touz les trespas où il voloient aler. Mes li Empereres ne Tavoit fet se por mal non; car il se fioit si en la desloiauté cestui, que il savoit bien que il leur sauroit touzjorz porchacier leur pis et conseillier à fere leur domage.

Si estoit einsi corne la coluevre entre les anguiles*. Et li avoit commandé li Empereres que tout Testre et le proposement des Barons li féist chascun jor savoir; et si li manderoit, selonc ce sa volenté. Ici furent premièrement les genz ensemble, et firent un ost de ceus qui de tantes parties et par tantes voies estoient venu en ce leu. Lors aprimes s'entrevirent li baron chevetaine, et porent parler des communes besoignes; car onques-mès ne s'es-

* Nares habens mutilas in tignum mentis perversa. Il -fallait dire seulement : par l'effet d*un châtiment à lui infligé. Remulé, mutilé, n'est pas dans les glossaires. La Chanson {fAniioche est plus favorable à ce Tatin qu'elle nomme « Estatin l'esnasé ». Elle le représente comme le plus sage et le plus honnête conseiller de l'Empereur, et l'ami des barons croisés qu'il accompagna au siège de Nicée. Anne Comnène écrit son nom Tatikos, et nous apprend qu'il était Sarrasin d^origine. 11 jouissait de la confiance d'Alexis et paraît en avoir été digne.

■ Les Croisés ne pardonnèrent pas à Alexis de les avoir empêchés de piller et retenir la ville de Nicée. De là leurs préventions contre les Grecs. Mais quel intérêt pouvait avoir l'Empereur à nuire aux croisés, qui venaient pour reprendre aux Sarrasins et avaient juré de lui remettre les terres autrefois dépendantes de l'empire, la Syrie exceptée? Nicée était assurément la première des villes qui devaient retourner aux Grecs, et il avait été très-probablement convenu que Tatin en prendrait possession aussitôt qu'elle serait emportée.

toient entreveu. Selonc ce que U fu ilec certainement seu, par nombre et par esme, il orent devant Nique, quant il furent assemblé, .vi.=- mil homes à pié'; de chevaliers et de serjanzà chevaus et à haubers orent.c."-. Moût furent en grant volenté trestuit des estraines de leur guerre bien emploier ' ; et moût desirroient si hautement emprendre leur premier fet [que toutes autres genz les en doutassent.]

■ PedUxm promiitui tenu. yotiont Domino (omtcranla.