‹ Guillaume de Tyr et ses continuateurs, texte français du XIIIe siècle (volume 2)Chapitre 54 sur 189 · IX. — De la noblesce de la cité d'Antioche · texte numérisé non relu

IX. — De la noblesce de la cité d'Antioche

Antioche est une moût noble citez qui a le tierz leu entre les patriarches, après Teglise de Rome*. Geste ot non ez ancienes escriptures Reblata. Iluec mena Nabugodonosor, li rois de Babiloine, le roi de Jherusalem qui ot non Sedechias, quant il le prist, et li ocist touz ses fiz devant lui; après li creva les euz, si com l'en trueve eu quart livre des Rois". Quant Alixandres li Grans, rois de Macédoine, fu morz, Antiochus ot celé partie de terre et enforça moût la cité de fors murs et de grans torz, et vout qu'ele eust non por lui Antioche, et que ele fust li chiés du roiaume. Messires sainz Pères, li apostres, fu iluec premièrement evesques, en une église que Theophilus li fist en sa meson, qui moût estoit hauz hom et poissanz en la ville. Messires sains Luc li evangelistes, fut nez en celle ville. A celui Théophile escrit-il les fez des Apostres, qui fu li setiesmes evesques en Antioche '. Iluec fu li premerains

* Il fant lire ici Te récit de la Chanson d* Antioche^ où Ton fait honneur de la découverte du gué à Enguerrand de Saint-Pol, qui avait suivi un espion sarrasin traversant à cheval le fleuve, à un endroi peu éloigné du pont.

* Tertium vel potius secundum {nam de hoc maxipia quœstio est) post urbem Romam.

■ Ch. 25.

■ Cui (Theophilo) Lucas ^ ex eadem urbe trahens originem^ tumEvangelium suum quam Actus scribit Apostolorum ; qui etiam Beato PetrOy septimus in ordine Pontifcum^ in eadem ecclesia successit. Le sens est un peu obscur : c'est à Théophile, non à saint Luc, qu'il faut rapporter cette succession épiscopale .

conciles de ceus qui créoient en Jhesucrist après sa mort; et lors fu establi que il seroient apelé crestien, de Crist; car avant les apeloit Ten Nazariens, de Nazareth la cité dont il estoit. Geste citez fu convertie par le preeschement monseignenr saint Père; por ce li mist l'en non à ce temps Teopople, qui vaut autant come la cité Dame Dieu. Souz Antioche a .xx. granz citez, de que il i a .xiiii. qui sont arceveschiez. Les .vi. ont deus primaz que il claiment Çatholicos : li uns est en la cité qui a non Aniene , 11 autres est à Baudas ; et tout ce claime l'en Orient ^.

Page 1