XVII. — Cotncnt li Cresden assiscrent le chastd de Harenc

Li Cuens vint en ces parties et prist avec lui le conte de Triple et sa geni. Il atornerent leur muete et leur gent mistrent en conroi, et s'en entrèrent en la terre de leur anemis. Près de La Chamele chevauchierent et près de Haman; là se demorerent tant qu'il orent fet grant domage aus turs du païs , et gasterent la terre pleine. Salehadins avoit esté en celé terre et garnies les fortereces à sa volenté; au fil Noradin s'estoit apaisiez à grant meschief de celui', puis estoit descenduz en Egypte; car il avoit doute que cil granz appareillemenz que nostre genz avoient atorné avec l'empereur de Gostantinoble, ne venist en sa terre. Por ce avoit menez avec lui touz ceuz qu'il pot avoir de quelque terre, por venir encontre les noz et por delTendre son roiaume. Par ceste raison li cuens de Flandres et cil qui avec lui estoient, chevauchèrent abandon par la terre, qui estoit vuide de chevaliers; mes les fortereces des citez et li chastel estoient bien garnies de viandes et d'armeures, et bones gardes avoit dedenz assez. Li princes d'Antioche sot que noz genz chevauchoient sur Sarrazins, si rassembla son pooiretsemistavec eus,sicom il avoit en covenant; lors distrentqueilestoient assez genz por faire un grant fet; si s'acorderent tuit que il aserroient le chastel de Harenc. C'est uns leus de la terre qui est delez la cité qui a ores non Artaise'; jadis fut apelee Calcide : anciennement fu grant chose, mes ele est ore ausi com uns petiz chastiaus, et celé citez et cist chastiaus sont près d'Antioche à .XII. miles. Quant li oz de noz genz fu là venuz, il se logierent entor, si que il aceintrent de toutes parz la forterece, que l'on ne pooit entrer enz ne issir hors se par eus non. Après, firent leur engins drecier por giter grosses pierres aus murs ; semblant firent que longuement deussent demorer au siège, car il comencierent à faire meisons de fust et de cloies, puis les ceintrent de bons fossez por ce que U ruissel de la pluie ne poissent entrer dedenz. De la

■ Facto pTo sao arbilHo pace, ' In lerritorio Chaleldenil. . .

cité d'Antioche et du pais entor leur aportoit-Fen viandes à grant plenté. Li chastiaus que il avoient assis estoit au fil Noradin : Salehadins ne Ten avoit plus leissez en la terre. Lors comencierent nos genz à faire giter leur engins efiForcieement, si que il deshordoient et depeçoient les murs en pluseurs leus. Li chevalier et li serjant assaillirent par maintes foiz li un après les autres. En tantes manières grevoient ceus dedenz que il n'avoient point de repos.

XVI IL — De ce meismes.

Tandis come les choses aloient einsi es parties d'Antioche, Salehadins ot oïe la novele que li cuens de Flandres et li graindres pooirs de la Chrestienté que il atendoit en Egypte estoient aie en la terre d'Antioche. Lors se pensa bien, si com il estoit voirs, que li roiaumes de Surie demorroit auques desgarniz de chevaliers et de genz; bien li fu avis que se il chevauchoit celé part, de deus choses li avendroit Tune : ou il feroit partir du siège le conte de Flandres et cil qui avec lui estoient, por venir deffendre le roiaume, ou se il ne s'en partoient, il feroit auques sa volenté du roiaume de Surie et de celé petite gent qui remés i estoient. Por ce, prist avec lui chevaliers et autres genz bien armées, tant com il en pot avoir; charroiz mena assez por porter quanque puet avoir mestier en ost; du roiaume d'Egypte s'en issi, parmi le désert passa à moût grant compaignie de gent, tant qu'il vint à celé anciene cité qui a non Lars*. Iluec leissa son charroi et sa plus foible gent, et mena avec lui tout à eslite les meilleurs de son ost et qui mieuz estoient monté. Lors se mist à la voie; derriers lui leissa noz deus fortereces, le Daron et Gadre : ses coreeurs envola devant Escalone; après il meismes amena toute sa gent devant celé cité, Li rois Baudoins qui avoit aperceu, ne sai quanz jorz avant, que Salehadins venoit sur lui, ot assemblez touz ceus

* Laris nowtine.

qu'il pot avoir de la terre, et s'estoit mis dedenz Escalone. Si corne vos avez oï, U cuens de Flandres ' avoit .c. de noz chevaliers des plus proisiez : li mestres de l'Ospital et U frère, et une partie des chevaliers du Temple estoïent avec lui ; li autre templier qui remés estbient, cuiderent que Salehadins vousist asseoir en sa venue la première cité qu'il trovast, et ce estoit Gadre; por ce s'estoient mis dedenz. Onfroiz U connestabies gisoit malades moût grtement. Par ces choses poez-vos emendre que li Rois n'avoit guères genz avec lui ; nequedent, quam il vit que li Tur coroient par la terre tout à leur bandon, il fist sa gent aiiner et leissa tant com mestiers fu, por garder la ville', chevaliers et sergenz, puis s'en issi à tout le remenant, ses batailles mist en conroi, por combattre à ses anemis. Salehadins tenoit près de la cité toutes ses genz ensemble : quant li nostre qui plus savoient d'armes' virent la grant plenté de gent qui contr'eus estoit, bien se pensèrent et distrent que plus estoit seure chose d'eus tenir ensemble près de leur murs en leur detfenses,quealer assaillir plus loingcele grant merveille de pueple. En ceste manière se tindrent li un assez près des autres jusques après vespres, que onques ne se murent, fors que tant qu'en pluseurs places avoit de bons poigneîz de pou de genz. Quant il comcnça à asserir, bien cognurcnt li nostre que périlleuse chose seroit de noz genz logier hors de la ville, si près du grant pooir à leur anemis; por ce s'en retornerent et se receurent dedenz leur cité. Quant Salehadins vit ce, si en ot trop grant joie et monta en si grant orgueil, que il ne li chaloit mes qu'il feist, et ne prisoit riens le pooir de noz genz. Toute nostre terre tenoit jà à conquise et la departoït à ses amîrauz et à ses chevaliers. Dès lors comencerent ses genz à corre par la terre et par tropeaus, sanz tenir conroi, comecilqui riens ne doutoient.

* L> vjl1« d'EscaloDe.

' Qui lentui habeiant min lalibus. Il eût fallu irad