IX. — Cornent li Crestien recovrerent la cité de Belinas
La citez de Belinas est apelée Paneas par son droit non. Jadis quant li fil Israël vindrent en la terre de promission, ele avoit non Lesan; mes quant li fil Dan orent le leur eritage, si la clamèrent Lesandan, por leur père dont il estoient descendu, qui avoit non Dan : ce trueve-l'en eu livre de Josué*. Puis après fu-ele apelée Cesaire Phelippe,carPhelippesquifu unsdesfilzle vielHerode, amenda moût et acrut celé cité, si li mist non Cesaire por l'enneur d'un empereur qui ot non Tiberes César; et son non i retint, si fu apelée Cesaire Phelippe *. Vers celé cité s'adrecierent li ost de Surie et de Damas. Le premier jor de mai vindrent devant la ville et l'assistrent de toutes parz. Aynarz et la seue gent se logîerent devers Orient, entre la cité et le bois en un leu que l'en apele Coagar. Li rois de Jherusalem et ses ost sistrent en la partie
* Vallis Baccar. Balbeck. « Et œdijiciis admirabilibus reddidit in
* Jo5., XIX, 47. signem.
6o GUILLAUME DE TYR. A- iiBq.
d'Ocident, vers la terre pleine '. Quant il orent einsi assise la ville de toutes parz, bien se pristrent garde des issues et des entrées de la ville garder, en tel manière que nus secors ne leur poîst venir, et que cil dedenz ne poissent issir hors. Après, par comun acort, envolèrent bons messages hastivement au prince Raimont d'Antioche et au conte de Triple, que il venissent efforcieément à ce siège por eus aidier. Endementres, il ne furent mie oiseus, ainz avoient drecié grant plenté de bones perrieres qui gitoient aus murs et dedenz la ville grosses pierres assez; il meismes assailloient sovent aus barbacanes, et sur les fossez archiers et arbalestiers i avoit moût, qui à si grant plenté traoient saietes et carriaus que nus n'estoit asseur dedenz la ville, ne cil de la cité ne s'osoient mie bien aparoir aus défenses, se à grant peor non. Cil dehors s'entrehatissoient et semonoient de grever leur anemis. Cil de Damas n^estoient si preu ne si aûsé d'armes come la nostre gent*, mes corage n'avoient-il mie meneur de grever les Turs que li nostre avoient, et sovent estoient-il plus tost à Tassant et ' plus longuement i demoroient. Cil qui estoient assis metoient grant peine en eus défendre; grevé estoient moût du travail du veillier et du jeûner; mes tout sofroient por garantir eus, leur femmes et leur enfanz. Quant li sièges ot einsi duré ne sai quanz jorz, bien leur sembla qu'il ne vendroient mie à chief de ce qu'il avoient empris, se il ne fesoient un chastel de fust si haut que l'en en poïst trere dedenz la ville, et si le joinsissent aus murs que l'en en poïst entrer dedenz la ville par ilec. Mes en toute celé terre n'avoit mie merrien de que l'en poïst fere ce chastel *. Por ce prist Aynarz bons messages, si les envoia à Damas por fere venir granz fuz qui là estoient, et leur manda qu'il venissent isnelement.
* Versus campes iria. de voir, entre la ville et une forêt; mais sans
* Experientia quidem et usus armorum doute le bois qu'elle eût fourni n'aurait pas loH^e dissimiles... Nouveau témoignage en fa- convenu. Cumque in iota illa regione ad usus veur de la supériorité déjà manifeste de notre hujusmodi conventens non inveniretur mate' génie militaire. ria,
"Ils étaient pourtant campés,commeon vient
A*ii39. LIVRE QUINZIÈME. 6l
