VIII. — Cornent li Crestien fermèrent Betenuble

Si com li rois demoroit en ces parties d' Antioche , il entendoit moût à bien atirier les besoignes de la terre; si qu'il i metoit ausi grant peine com il féist es aferes de son roiaume : et jusqu'à tant que Dame- Dieu meist conseil en la prince, que il i eust tel prince que il deussent obéir, ne la voloit-il mie giter de sa. main. Endementres, li patriarches et li citeien de Jherusalem ne voudrent mie estre oiseus; ainz assemblèrent de gent à armes ce qu'il en porent avoir; hors issirent de leur cité, et vindrent à une ville moût ancienne que l'en soloit apeler Nobe, mes ele a ore non Betenuble \ si com l'en descent des monz, à l'entrée de la champaigne. C'est la voie par que Ten vet à Lide et à la mer.

* C'est aujourd'hui Beit-Noubay sur le modernes, à l'exception de M. de Saulcy(Dicr. chemin de Ramle à Jérusalem. Les voyageurs de la Terre^Sainte)^ n'ont pas exactement

Ilec fermèrent un chastel de fort mur et de bone tor por garantir les pèlerins qui passoient par le chemin; car li Tur d^Escalonne venoient sovent por fere embuschement desouz un pas estroit en la montaigne, et maintes foiz i avoient ocis les crestiens qui là estoîent loing de leur recez. Quant cist chastiaus fu fet, il li mistrent non Chastel-Ernaut ' ; puis le garnirent bien de genz armées et de viandes : si que il pooient bien atendre secors des citez que leur gent tenoient. Par ceste forteresce fu garantie si la voie que l'en ne doutoit rien ne en alant ne en venant de Jherusalem en ces parties; par quoi mieudre marchié de viandes et d'autres choses avoient par tout ce païs.

IX. — Cornent li baron d'Antioche parlèrent au roi de leur damoiselle

marier.

Mout estoît li rois ennorez hom , por ce qu'il governoit si bien par droit et par mesure le roiaume de Jherusalem et la prince d' Antioche, et grant pais fesoit tenir. Par tout à merveilles en estoit amez et cremuz. Lors vindrent à lui li plus haut baron du prince, meismement cil qui voloient garder leur loiautez vers la fille le prince Buiemont, qui estoit leur dame; et li prièrent mout secreément que il qui cognoissoit touz les vaillanz homes du roiaume de France, les conseillast en bone foi lequel baron il manderoient por venir esposer leur damoisele et recevoir la seigneurie de si bêle terre come ele avoit. Bien lidistrent que tant se Soient en son sens et en sa loiauté que du tout il en crerroient son conseil. Li rois receut volontiers la parole, [et bien li sembla que grant enneur Ten fesoient.] Lors comença à nomer les barons des terres qui sont dès les monz jusqu'en la mer d'Engleterre. Les lignages et les covines leur disoit, com cil qui certains estoit

reconnu l'ancienne Nobe dans le village mo- trace de ce château Ârnaut ou Ernaut, élevé

deme : mais l'autorité de Guillaume de Tyr entre le mont Liban et Lidda, ni dans les car-

qu'ils n'allèguent pas semblait déjà lever tous tes de la Palestine, ni dans les Monuments de

les doutes. P Architecture des Croisés àt M. Rey, ni dans

* Je ne retrouve aucun souvenir, aucune la Palestine de M. Guérin.

14 GUILLAUME DE TYR. A* iiSa.

du tout. Quant il orent assez parlé de mainz hauz homes, par le conseil le roi s'acorderent tuit qu'il iroient querre un juene home fîlz le conte Guillaume de Poitiers, Raimonz avoit non, qui moût estoit preuz et vaillanz. Cil demoroit en la cort le viel Henri roi d'Engleterre, qui chevalier Tavoitfet: car Guillaumes, ses frères ainz nez, tenoit Aquitaine en sa main, qui estoit ses héritages. Quant il se furent à celui acordé, ne voudrent mie espandre la parole, ainçois firent les letres au patriarche et à touz les barons porter à celui Raimont par un frère de THospital qui avoit non Girauz Jeberrons. Moût doutoient que la princesse ne seust celé parole, car, si come ele estoit pleine de malice, volentiers destorbast celé besoigne qui moût estoit legiere à empeschier; car Rogiers, li dux de Puille qui puis fu rois, demandoit Antioche et toutes les apartenances, come son héritage qui li estoit escheoiz, ce disoit, de par Buiemont son cousin; car Roberz Guischarz qui fu pères au viel Buiemont, et Rogier li cuens de Sezile, qui en seurnon fu apele Borse, furent frère de père et de mère. Li juenes Buiemonz fu filz au viel, et de celui juene issi ceste damoisele por qui mariage Ten envéoit querre Raimont. Par ce parenté poïst bien cist Rogiers destorber le message qui aloit por celui, s'il le scust; et ce fu la reson por que Ten n'i vout mie envoler barons ne granz genz, por ce que la princesse ne s'en apercéust. Quant li rois ot la terre d'Antioche mise en bon point, si s'en retorna vers Jherusalem.