XIII. — Cornent Noradins desconfist le roi Baudoin
Noradins otseu par sesespies queli Rois venoitqueil cognoissoit bien à seur et à preu. Ne se vout mie mètre en l'aventure de combatre à lui , ainçois fist mètre le feu par toute la ville et fist miner et fondre les murs et les torneles; puis se parti d'iluec et s'en entra es forez qui près estoient. Ne départi mie sa gent, ainçois envoia querre des armes et se tint iluec por espier que nostre gent feroient. Li Rois vint à la ville et délivra ceus qui assis avoient esté. Charpentiers et maçons' envoia querre par toutes les villes d'iluec et fist les murs réfère, les fossez curer et aparfondir. Tant i ot entor grant plenté des ouvriers que il en esploiterent moût bien. Li Rois sejorna iluec et touz ses oz jusque toute l'aceinte fu parfete et mise en meilleur point qu'ele n'avoit esté. Li borjois et l'autre gent de la ville refirent leur mesons bien et hastivement. Li Rois qui jà ot grant pièce demoré fist bien garnir le chastel de fresches viandes et de noveles gens bien armées; puis s'en parti. Mes toutes ses genz à pié ieissa iluec por
* Et qsicanuiae archileclurir allijaam kabere viiebantur experientiam.
2J4 GUILLAUME DE TYR. A- iiSy.
aidier à ovrer. Ceus qui estoient à cheval mena avec lui jusqu^à Tabarîe. Il s'en issi de la ville Tendemain, et s'adreça vers midi, selonc le laiquePen apele Meleha*; et ne se gardoit de rien. Iluec se logierent, mes la nuit se contindrent moût autrement que sage chevalier ne se deussent contenir près de leur anemîs; car H Rois qui avoit veu que Noradins s'en estoit foïz por lui, cuida bien quïl n'osast mie arester prèsd'iluec et pensua que il avoit ses granz gens départies, qui ne fussent mie legier à rassembler tost. Por ce comencerent trop il et ses genz à asseurer : c'est la costume que cil qui voient que l'en les doute s'abandonent plustost que cil qui ont la doute par devers eus. Li Rois meismes, par la grant seurté où il estoit, dona congié à Phelipe de Naples' et à aucuns des autres barons , qu'il s'en alassent en leur païs et en remenassent leur gent. La novele vint en l'ost Noradin que li Rois avoit lessiée sa gent à pié; de ceus meismes à cheval s'en estoient assez aie. Li Rois estoit logiez à pou de gent sur le lai de Meleha et ne se gardoit de rien. Noradins, qui moût estoit sages guerriers, cognut bien que la chose estoit avenue com il la devisa, moût en fu liez et fist ses gens deslogier hastivement. Celé part s'adreça où il savoit le Roi ; tout de nuit vint au flun Jordain qui estoit entr'eus deus, il le passa, puis vint à ce leu que l'en claime le Gué Jacob. Iluec'embuscha tout son osten une valée par où li Rois devoit passer l'endemain. Quant il fu ajorné, nostre crestien se mistrent à la voie : rien ne savoient de l'aguet que l'en leur avoit mis au devant; tout déduisant s'en vindrent celé part. Li Tur qui là s'estoient assemblé, nomeement por ce que il surpreissent les noz ainçois qu'il s'en douassent garde , saillirent de leur embuschement et se ferirent entre les nos, si que cil n'en sorentonques mot, jusqu'il les virent entr'eus. Lors se repentirent de leur folie et de ce qu'il s'estoient si asseuré; mais ce fu à tart, les chuflois lessierent *, car bien virent que la chose estoit
* Cui notnen Meleha, ou Mehcla. On donne en échange des places de Montroial et de Saintaujourdliui ce nom à la partie sud-ouest du Abraham. Plus tard encore, il se fit templier lac de Houle, entre le lac de Tibériade et la et fut quelque temps grand-maître de l'Ordre, ville de Panéa's ou Banéas. Les sires de Milly appartiennent à la noblesse
* Philippe de Milly, prince de Naplouse, qui de Champagne.
plus tard céda cette principauté à Baudouin III, * Dimissis diversis confabulationibus.
acertes. Aus armes et aus destriers corurent cil qui porent; mais liTur,qui nefinoientd'ocireetde navrer, les orent si esparpeillez et desconfîz ainçols qu'il se poissent assembler et aller por défendre, que l'en ne poist trover des noz qui en une place se tenissent se trop pou non.
