XXIV. — Cornent H Ermins fist pais à l'Empereur

Li Rois de Jherusalem oï dire que TEmpereresestoit venuz vers ies parties d'Antioche; encontre li vout aler moût ennorablemcnt; son frere mena avec lui et assez des plus hauz homes du roiaume; le conte de Flandres leissa en sa terre, porce qu'il s'en vouloit aler au passage qui près estoit'. En ceste manière se mist li Rois à la voie. Tant chevaucha qu'il entra dedenz la cité d'Antioche : d'iluec envoia ses messages à l'Empereur, Jofroi Tabé du temple Nostre Seigneur, qui bien savoit le langage des Grezois, et un haut baron qui avok non Jocelins Pisiaus. Cil saluèrent l'Empereur de par le Roietlidistrentque li Rois estoit venuz en, contre lui jusqu'à la cité d'Antioche; sa volenté vouloit savoir et fere son comandement; prez estoit de venir à lui, se ses plaisirs estoit,ou luiatendre làoù ilsedemoroit. L'Empereres li manda qu'il venist à lui sitost com il porroit, et li envoia son chancelierqui li porta lettres, et de bouche lidist la volenté son seigneur. Li Rois prist avec lui les plus sages et mieuz paranz de toute sa compaignie, le remenant de sameisniée leissa en Antioche. Quant il s'aprocha du leu où li Grieu s'estoient logié, l'Empereres, por lui ennorer, envoia contre lui deus de ses neveuz, Jehan qui estoit seneschaus etAlexequi estoit chamberiers, cil dui estoient li plus haut home du palais. Assez menèrent avec eus des greigneurs barons de l'ost ; grant joie firent au Roi quant il le virent et le menèrent jusqu'au tref l'Empereur. L'Empereres séoitmout noblement sur un faudestuef covertde riche drap de soie; sur un siège l'assist de lez lui, qui fu apareilliez moût richement, mes plus bas estoit que l! suens. Entor lui avoit grant plenté de ses haus homes -y le Roi, quant il entra, salua debonnerement et le beisa ; lors parla à lui et à ses barons de maintes choses, por eus ennorer; de paroles et de semblant mostra bien que il avoit grant joie de leur venue. Priveément vouloit savoir de chascun son

234 GUILLAUME DE TYR. A-iiSg.

estre et sa contenance. En ceste manière sejorna li Rois avec lui .X. jors. Ghascun jor croissoit la joie et la bêle chiere que rEmpereres fesoit à lui. Li Rois, qui moût estoit cortois, sages et gracieus, plaisoit à l'Empereur et à ses barons, tant que chascuns Tamoit ausi come son fil. Encore parolent sovent li Grec en leur terre de lui, et loent les bones teches au roi Baudoin, qui morz est lonctens a*. Li Rois ne vout mie demorer oiseus entor TEmpereur, ainçois se pena moût de fere chose qui li pleust. Bien entendi que il vouloit aller sur ce haut home qui si estoit puîssanz en Ermenie, Toros avoit non, dont je vos ai parlé. Mes trop estoit grief chose de prendre ses forteresces qu'il avoit es montaignes. Force, s'apensa li Rois coment il le porroit apaisier à lui et Tenvoia querre com cil qui moût estoit sages du siècle. Tant parla à lui qu'il l'amena devant l'Empereur à sa merci; les chastiaus li rendi que l'Empereres voloit avoir de lui; après li fist homage lige, par que il recovra l'amor et la grâce l'Empereur. Moût en amerent plus le Roi li Grieu. Ne demora mie, après ce, que li Rois prist congié à l'Empereur de retorner en son païs; l'Empereres dona à lui et à touz les barons et aus chevaliers de sa compaignie granz dons et riches : li Rois touz seus ot de par lui .xxii. mille perpres et mille mars d'argent% sanz les dras de soie et les vessiaus de pierres précieuses qui doné lui furent. Moût le prisa en son cuer TEmpereres, et du mariage de sa nièce fu moût plus liez qu'il n'estoit devant. Quant li Rois fu retornez en Antioche, il trova son frère qu'il i avoit lessié, Amauri, le conte de Japhe et d'Escalone; avec lui estoit Hues d'Ibelin qui estoit novelment raens de la prison aus Turs, où il avoit esté; et cil orent grant talent d'aler veoir l'Empereur, et il vindrent à lui. Il les ennora moût et dona du suen largement; après ce, cil s'en retornerent tuit lié au Roi qui sejornoit en Antioche.

* ut defuncti apud eos mentor ia usque ho- ■ Argenti examinatissimi. Exceptis vesti-

die non desinat esse in benedictionem. bus holosericis et vasis pretiosis.