PARIS

ËBRARD, LIBRAIRE-ÉDITEUR,

Le volume comprend deux parties entièrement distinctes :

1° Guionvac'h, qui est un roman ou — comme l'auteur le qualifie en tête du premier chapitre — une n chronique bretonne, » dont les événements auraient eu lieu vers le milieu du siècle dernier (voir ci-dessous, p. 166);

2' Les Études sur la Bretagne, qui sont une série de tableaux — au nombre de cinq — des mœurs bretonnes actuelles.

Guionvac'h occupe les pages i à 164; les Études, p. 165 à 360. La fin du volume contient les Notes; celles de Guionvac'h, p. 361 à 373; celles des Éludes, p. 374 à 387.

NOTE BIBLIOGRAPHiaUE.

Les mots Deuxième édition — qui manquent sur le titre de plusieurs exemplaires — ne peuvent s'appliquer qu'aux Études; avant 1835 et avant ce volume, Guionvac'h ni en tout ni en partie n'avait vu le jour nulle part; au contraire, les Études sur la Bretagne avaient déjà paru dans la première Revue de Bretagne, publiée à Rennes par livraisons mensuelles pendant deux années seulement, 1833 et 1834. Ces deux années forment cinq volumes in-8°, les trois premiers pour 1833, les deux derniers (un peu plus gros que leurs aînés) pour l'année suivante. Les Études sur la Bretagne forment six articles, dans les tomes I, II, IV, de cette première Revue de Bretagne; en voici les titres, extraits des tables de ce recueil :

(Tome I".) — " Études sur la Bretagne, par M. Louis Dufilhol. Premier article : RÉSIGNATION, p. 53. — Second article : Commémoration, p. 169, »

(Tome n.) — (1 Études sur la Bretagne. Troisième article : Gymnastique, p. S7. — Qiiatrième article : Pardons, p. 181. »

(Tome IV.) — « Études sur la Bretagne. Cinquième article : Sainte-Anne d'Auray, p. 53. — Sixième article : Sainte-Anne d'Auray (suite et fin), p. 201. »

Ces six articles, formant cinq Études, ont été réimprimés en 18^5 à la suite de Guionvac'h, avec quelques retouches mais peu nombreuses. L'auteur y a inséré six chansons et cantiques populaires de Basse-Bretagne, texte breton et traduction française; il en a donné de même quatre autres dans Guionvac'h.

Ces Études ont le mérite d'être le premier ouvrage, où l'on ait pris pour sujet la description des mœurs, usages, croyances et types populaires de la Bretagne t'>, le premier où on ait publié en texte breton des chants populaires bretons. Dans ces cinq Études on trouve des traits curieux, des observations bien faites, fort intéressantes ; la troisième (^Gymnastique), relative aux luttes bretonnes, est très remarquable; les autres, malgré leur intérêt, restent au-dessous de Guionvac'h. Dans ce dernier livre il y a des tableaux véritablement faits II de main d'ouvrier, » où la fidélité la plus consciencieuse s'allie à une énergie pittoresque très pénétrante : par exemple, la veillée au moulin de la Saudraie (chapitre I"), l'expédition des fraudeurs dans l'anse du Couragan (chap. H), la bénédiction du coureau de Groix (chap. V), le

(1} Gimbry avait bien donné quelques ditails de ce geaie dans son foyage dam tt FinUtèri ta 1794, nuit ce n'en chez lui qu'un accessoire.

NOTE BIBUOGRAPHIQUE.

cabaret de Kernitra (chap. VI), peinture unique en son genre et digne de Callot; la scène des âmes. Je portrait de dom Réguïdel et l'évangélisation (chap. Vn et VIII) ; le tableau si net, si frais, si réel, des noces bretonnes (chap. X), etc.

Avant que Souvestre eût donné dans la Revue des Deux Mondes ses chapitres détachés des Derniers Bretons, les Éludes de Dufilhol sur la Bretagne avaient paru, et de même le volume de Guionvac'h (1835} précéda d'un an l'apparition en volume des Derniers Bretons (1836), On sait quel succès obtint l'ouvrage de Souvestre, succès absolument justifié par le mérite du livre et le talent de l'auteur, mais qui eûr été moins grand, surtout moins rapide, sans l'appui que lui prêta l'immense et puissante publicité de la Revue des Deux Mondes.

Ce succès étouffa Guionvac'h, qui sombra dans un injuste oubli et disparut complètement; aujourd'hui les exemplaires en sont presque introuvables.

On saura gré à la Société des Bibliophiles Bretons d'avoir ressuscité cette curieuse et excellente peinture des mœurs rurales de Bretagne, surtout en lui donnant pour parure, ou plutôt pour complément nécessaire, les pittoresques dessins de M. Th. Busnel, tout imprégnés de sentiment breton, et qui font vivre à nos yeux les scènes, les types si originaux décrits par l'auteur de Guimivac'h. Notons, entre ces dessins, le frontispice où, au milieu d'un paysage nocturne rayé de clartés lunaires, les esprits de ténèbres en crédit dans les campagnes armoricaines — koriquets, teuz, chats noirs, fées des grèves, lavandières, etc. — prennent leurs ébats dans une fantastique Nuit de la Walpûrgis bretonne et menacent de leurs assauts le pauvre Guionvac'h, qui s'élance, pour les fuir, au pied Je la croix.