NOTICE SUR DUFILHOL. XV

Guionvac'h, autrement dit le Peîit-Gnion, est le héros d'un roman à trame légère, que Tauteur appelle « chronique bretonne », et que nous pouvons qualifier de tableau sincère des mœurs du pays breton, à la suite duquel sont réimprimées les études de la Revue de Bretagne^ sans doute à titre de documents; et tout le volume a un intérêt spécial pour les études celtiques et pour les amis de la littérature populaire, car on y trouve, en particulier^ un certain nombre de chansons authentiques, en traduction française avec le texte breton en appendice ; aussi MM. Gaidoz et Sébillot Tont-ils catalogué dans leur Bibliographie des traditions et de la littérature populaire de la Bretagne. M. Jules Simon, alors maître d'études au collège de Rennes, avait fourni plusieurs de ces matériaux à son principal, en les demandant à ses anciens camarades du Morbihan <*^, et lorsqu'il fut installé à Paris, comme élève de TÉcole normale, il reçut la mission d'éditer le volume. L'histoire de cette publication racontée par lui-même est assez piquante et je ne voudrais pas priver le lecteur de ce récit : « Lorsque Dufilhol voulut mettre ses études en volumes, » m'écrit M. Jules Simon, « il me les envoya à Paris et me chargea de les faire imprimer. — Tu t'arrangeras avec l'éditeur et tu garderas pour toi les bénéfices. — Le rare est que je trouvai un éditeur. Ce fut un certain Ebrard, qui était douanier et libraire, et qui a édité, outre Guionvach^ un ouvrage sur Camille Desmoulins. Par exemple, je ne trouvai pas de bénéfices, et j'eus bien de la peine à acquitter, en plusieurs années, la dette que je contractai envers Ebrard pour la publication du volume. Cet Ebrard était le père d'un M. Ebrard mort inspecteur général de l'Université ...(*> »

Cependant, il faut constater que presque tous les exemplaires de cet ouvrage

(i) Voy. Revite illustrée de Bref, et d'Anjou, i886, I, iy6; et Gaidoz, dans Mélusine, n® du 5 juillet 1886, col. 145 à 1^0.

(2) Lettre inédite.