CHAPITRE XLV

(Tborreùïô 9 dans un lieu si convenable pour lès idées qu'elles excitent; quand J'entends ces brûlis lulÊpibres, je me sens Une disposition % te mélancolie, telle ^e je n^n M jamais éprouvé de semblable ; mais je ne m'y abandonnerai pas... Àû diable, recueil «Tattoéîtés et d*mftmies1 dlt-fl en jetant le litre fcAr son grabat ; Une prison d'Ecosse Rabattra pas dès le premie* jour un courage que là pénurie , la maladie et la ca'pttvïté fcur une tette étrangère n 4 ôrit Jfii faire fléchir. La fortune m'a éprouvé de bien dés panières, et eltfe ne m^abattra pas aujourd'hui , si Je puis FertipScheh » •

faisant alors tin violent effort pour tanimér son èourage , ft ttéha de considérer sa situation sons tan point dé vtoe plus favorable; Defaserre devait être bientôt en Ecosse- les certificats qu'flatàît demandés * ses Supérieurs allaient arriver sous peu : si même fl loi fallait s'adresse* à Mannering , qui ^tlVaft dire que le résultat ne serait pas une réconciliation entre eu** il avait souvent obserVé, et îl se le rappelait alors , que son ancien colonel , quand il Voulait obliger, tue feisarit pas les dtôscfe à demi, et qufl semblait d'autant plus s'attacher aux gens , qu'il leur rendait plus de services: Bans le cas présent, une ftveur ijui pouvait être demandée sans déshonneur et *ceordée4ans pente , amènerait peut-être un raccomf* tnodement. De tt , tes pensées se tournèrent naturellement vert Julfa; et, «ans mesurer l'espace qui séparait un ofllcier de fortuné de la riche héritière dont le pire pouvait , par son témoignage et sa protection, fifre ouvrir les portes de sa prison , il bâtissait leé phis jtflfc châteaux en l'air qu'il embellissait des couleurs riantes d'une soirée d'été , lorsqu'un coup fortement appliqué à la porte de la rue vint interrompre ses rêves dé bonheur. Les aboiements du gros dogue enchaîné dans la cour y répondirent avee une force égale. Après beaucoup de minutieuses précautions , la porte s'ouvrit et quelqu'un entra ; puis Bertràm entendit le bruit ordinaire déi serrures et des vérroux, et un chien qui montait précipitamment l'escalier vint gratter et glapir à la porte de sa chambre. Bientôt le pied pesant et la grosse voix de Mac-Guflbg, qui semblait montrer le chemin , retentirent dans le corridor. « Par là, par là, prenez garde au pas! Voilà la chambre... »La porté s'ouvrit alors , et il vit avec autant de surprise que de joie la ronde personne de son ami de Charlies-Hope.

« Eh bien, éh bienl «s'écria le digne fermier en promenant ses regards sur tes méchants meubles de ce misérable appartement... c qu'est-ce que cela? qu'est-ce ,que cela?.. — Un tour de la for-

tune , mon cher ami , » dit Bertram en se levant et en lui serrant cordialement la main... « voilà tout. — Mais qu'y a-t-il à foire? que peut-on foire pour tous?.. Est-ce pour dettes? enfin, pourquoi? ~ Oh ! ce n'est pas pour dettes ; mais si tous ayez le temps de tous asseoir, je tous conterai tout ce que je sais moi-même de mon aventure. — Si j'ai le temps ! • répliqua Dandie en appuyant sur ces mots d'un ton presque mécontent... < Que le diable m'emporte i camarade , si ce n'est pas pour savoir tout ce qu'il en est que je Tiens ici!.. Ah çà! tous ne serez pas fiché de manger un morceau, je pense» car il commence à se faire tard... J'ai dit aux gens de l'auberge où j'ai laissé Dumple de m'envoyer mon souper ici, et ce braTe Mac-GuBog y consent... J'ai arrangé tout cela... Et maintenant contez-moi votre histoire..» A bas , Wasp, mon garçon ! Gomme cette pauvre bète est contente de tous voir ! »

Bertram lui conta son aventure en peu de mots; elle se bornait à la blessure du jeune Hazlewood, et à l'erreur par suite de laquelle on le prenait pour un des contrebandiers qui avaient pris part i l'attaque de Woodbourne.

c Eh bien ! dit Dinmont après avoir écouté attentivement, l'affaire &'est. pas encore si mauvaise... Votre homme est bienheureux d'en être quitte à si bon marché ! Deux ou trois grains de plomb dans l'épaule , Toilà-t-il pas une belle affaire? Si vous lui aviez crevé un œil, à la bonne heure... Ah, diable! combien je voudrais que notre vieux shérif Pleydell fût encore ici !.. Ah , ah ! c'est un gaillard qui les fierait joliment aller, et leur parlerait ferme. Il n'y en a pas deux comme lui ! — Mais dites-moi donc , mon excellent ami , comment avez- vous pu savoir que j'étais ici? — Ah , ah, mon garçon ! assez drôlement; mais je tous dirai cela après souper, car Une serait peut-être pas trop bon d'en parler avant que ce gros tonton de servante ait fini ses allées et venues. »

La curiosité de Bertram devint un peu moins vive à la vue du souper qu'avait commandé son ami. Quoiqu'il ne fût pas des plus succulents , il avait au moins cette propreté appétissante que n'avaient nullement les ragoûts de mistress Mac-Guffog. Dinmont, après avoir dit qu'il avait galopé tout le jour, depuis son déjeuner, sans prendre grand'chose (c'est-à-dire environ trois livres de mouton froid qu'il avait avalées pendant que son cheval dînait) , Dinmont tomba à belles dents sur le festin , et , comme un des héros d'Homère 9 ne lâcha pas un mot avant d'avoir apaisé sa soif