CHAPITRE XLlX

moins j'ai de grandes nouvelles. Meg Merrilies , notre sibylle égyptienne , a apparu aujourd'hui même à Sampson , et elle n'a pas médiocrement effrayé le brave homme , à ce que j'ai pu voir. — Vraiment ? —Oui ; et elle m'a fait l'honneur d'entamer avec moi une correspondance, dans la croyance sans doute que je suis encore le savant astrologue qu'elle a vu en moi le jour de notre première rencontre. Voici le billet que Sampson m'a remis de sa part. »

Pleydell mit ses lunettes. < Le sale papier et l'affreux griffonnage ! cepeùdant les lettres ont presque un pouce de haut ; et par leur forme comme par leur attitude perpendiculaire , elles ressemblent aux arêtes d'un saumon rôti. C'est tout au plus si je pourrai lire. — Lisez tout haut , dit Mannering. — Je vais essayer, répondit l'avocat. « Fous savez chercher, mais vous ne savez pas trouver. Fous vous êtes fait tare-bout an t dune maison tombant en ruine, mais vous avez la consolante perspective qu'elle se raffermira sur ses fondements. Prêtez votre main à P ouvrage qut est près, comme vous avez prêté vos yeux au destin qui était loin. Ayez ce soir, à dix heures, une voiture au bout de Crooked-Duks à Portan ferry, et faites amener à fFoodbourne ceux qui diront au postillon : Au nom du ciel, êtes-vous là? »

« Ah ! voici de la poésie !

Ce qui partit obscur fera plein de clarté j L'erreur faira deTant la • npréme équité ,

Quand de Bertram le droit et la puissance

D'Kllangowan atteindront l'éminence.

t Voilà une épttre mystérieuse , en vérité, et qui se termine par un petit couplet tout-à-fait digne de la sibylle de Cumes. Et qu'avezvous fait? — Mais, dit Mannering avec quelque hésitation, j'ai craint de perdre une occasion d'éclaircir cette affaire. Cette femme est folle peu&tre , peut-être aussi ne sont-ce que des visions d'un esprit troublé. Mais vous avez pensé vous-même qu'elle en sait plus sur cette étrange histoire qu'elle n'en a jamais dit... — - Ainsi , vous avez envoyé une voiture à l'endroit désigné ? — Vous vous moquerez de moi , si je l'avoue, — Qui , moi ? Non, sur mon honneur. Je pense que c'était ce qu'il y avait de mieux à faire. — Est-il vrai? » ajouta le colonel, enchanté d'échapper aux railleries qu'il appréhendait : c le pire qu'il puisse arriver , c'est de payer inutilement le loyer de la chaise de poste. J'en ai envoyé une à quatre chevaux , de Kippletringan, avec des instructions conformes à cette lettre. Les chevaux feront une longue et froide station dans la rue , si l'avis se

acteur , cptte femme rempjit un rtfe jm^Ig f|f|it pqr prepdrç poflr une réalité ; pu bien , ce qui ç^ prenable , M fille ne s£ fait pa? illft: sjon a elle-même . pei|t-être §p croit*e|le obligée fle contins son personnage jusqu au bout. Cç gue je çjijs , c'est que, d^* le tprçp$ , Je n'ai rien pu tirer d'elle , quoique j'aiç employa toutes 1$$ ïHânièrç§ d'interrogation. Le parti le plus $$ge est donc de {a lai&er libffi de fajrç§es révéla tiops âsa rpanièrç. Maintenant ayez-vptys ài|trp Pty** h me dif e ? sinon , retournons aupfè? de çe§ dames. — J J ai l'e$prit f in^ulière^ept agit^ ; cepen<fout... ]ilai§ > npj* ♦ je p'si plus peu* vous dirç. feulement je cpmptsrai (es raj^t^s ji^q^au retoqr de U yojturp. Vojjs fye pqjiv^ éprouver la même irçpatiçnce. — Mai* qpj»! toyt )lép€|qd dç j'habitqdç. Apurement j§ w'intfàesse yivejjjepjt ^ pe jpil vriyera v i^ai? je, g'q suis pis iRqin? eu éty| ite $«>: pq^rj^nq^illemeiit J^ttentp, jyrtart^ pe$ derçQiseUes veulent fWW fifre W R ei * ^P muslgoe. — jptavec j^içtançe dps<?ai*ard$ f»auva$es. — Cçla ç?t v^i , c,p|on$, Rarement le wramçtt ou la dîççstjpfld'w WWt $pi*t-ils trogMé» pa* nnqrçfêtufle, même dam J^tojre I3 p)p^ impprt^tç ' i et pouftapt le pruit 0es roue* de H vojture entrant dans 1$ cour $e?a bien 3 $réaMe ^ mcm oreille. ?

A ces mots il se leva et se rendit au salpp. flljgs l^anneraqg, $ sa prière , prit sa harpe. Lucy mêla sa voix mélodieuse aux sons de la harpe de son amie ; puis Jtitia exécuta (lé la rçianî$f e la plus brillante quelques sonates de SpaHati. \*ç viejœ jqrfcçQpçuUe , (pi raclait un peu du violon, et qui était membre de la iMiété d'amateurs d*E- (Jwboure 1 trouva fart de *oo gojrt cpttç firçou 4'etypkn$r m temps, 4 j* (Joute qu'il ait pensé WW m\P fo*? W mwé* WWW t J«*qu'au Dftomeut ou Barne* aqponça que jj$ foqgpr était servi.

c Dite* à mûtress Allan de tepir quelque pftpse fie prit , dit fc co- Igpçl. I^ttfmû, c'est-à-dire j'eq>$re„, ^trétre $urtfî e eç soir quelqu'un Qqe u*e§ ggtyg 9c sç W$eut p^s; y pus q* tenterez poinl 1* porte de l'avenue avant que je l'prdoppe. — $1 • VflP père»

f* f,e eenatitler f Hyflett * pff» WM o m ow< mImé qotaA il âstaM q*« Pl«fpii<tad# d%* «w«i «or PIm* dta umfc , i<Kiq»^ «i *^eti nt a^i^ ^ei<|M tffagt

d^ps k* affaire», ne $ro^|e nji wg «^farnoU ni t^ ^gftti^. Les cltajft ^ HlalH^f quelquefois ^ pense? le contraire. Voici ce que m'a raconté un Tén^rable pojâ^^at qui n'existe çtas , sur un gentilhomaje dé proyince. S'adres^ant a sou conseil ^cefui dont je tiens Té fait, ator» atoeat en grande imputation) te tuatln d* jour où ion «flaire deraiéêlr* piaiééw, U h* dMM ft^ee un* sfcgôttete béatafii*? SnnW , irilittSl («m

•oqénéjaHlftft «FVMti, «fflVi Jf tunA j»i* «rJvè! it a^i fut pu Mkitr d4 la

»•», I frPP ff^ itmrr ""» WB ««Wrt'RA fttaf ^en^a^ ^ ,