MAISON ROYALE

De la Etégfon « d’Hoimeur*

La maison royale de la Légiond’Honneur a Saint-Denis, où cinq cents jeunes filles sont élevées sous la haute protection du gouvernement, réclamait

un établissement spécial et consacré aux exercices gymnastiques si nécessaires pour développer le physique et le moral de cette nombreuse jeunesse.

Honorée de la confiance de M. le maréchal Macdonald, grand chancelier de la Légion-dTIonneur , et heureuse d’étre utile à tantdlionorables familles,

Mme Masson de la Malmaison fonda , en 1 833 ? à ses frais > dans le local qui lui fut désigné , un gymnase digne de sa destination, et qui, de tout temps , a obtenu l’approbation et les encouragemens de Mmc la surintendante com tesse de Bourgoing, de M. le docteur Allard , premier médecin de la maison

royale, et de MM. Tessier et Bourgeois , également médecins de cette maison. Les seules élèves de la maison royale y sont admises moyennant la modique somme de 7 5 francs par année scolastique , y compris le vêtement de laine indispensable pour faire les exercices.

Madame Masson de la Malmaison retire les plus heureux effets de la gymnastique orthopédique en y joignant l’habitude de frictionner et de masser la colonne dorsale des jeunes malades qui lui sont confiées. Elle les frictionne même par tout le corps , quand les maladies qui produisent leurs déviations tiennent au rachitisme , aux scrofules, aux pâles couleurs ; elle emploie pour

cette friction la pommade balsamique

et l'hydrate aromatique, dont la composition lui a été donnée par le célèbre Dupuytren.

Madame Masson de la Malmaison ob-

serve pendant cette double opération les changemens qui s'opèrent dans toutes les parties qui constituent cette tige osseuse , affaiblie ou déviée.

Les muscles et les ligamens, qui meuvent et maintiennent les vertèbres et les côtes dans leur position respective, reprennent de la souplesse; la circulation des humeurs qui empâtent ces organes redevient plus libre, plus facile ; et les libres de ceux-ci, étant imprégnées des principes qui composent ces deux préparations, tendent peu-âpeu, en reprenant leurs forces, à se dégager des obstacles qui s'opposent a leur libre action ; tels sont les heureux et-

fets que produisent sur ces parties le massage et les frictions.

Les expériences nombreuses que cette dame a faites à cet égard lui ont constamment démontré qu i! n’y avait pas de meilleur moyen pour hâter la guérison des déviations de la taille , et fortifier la santé des personnes faibles et débiles.

La pommade balsamique et l’hydrate aromatique sont également utiles aux personnes qui mènent une vie sédentaire, ou qui relèvent de maladie.

(Test donc dans un but d’utilité gé-

nérale que Mme Masson de la Malmaison se décide â parler de cette composition, si favorable à la santé d’un si grand nombre de personnes.

* ' J ri î i