LE REGIME ^HODERNR «. LA MALADIE ET [.A MORT

A M, .KM, TîK HEREDIA'

10 mai 1887

Mille remerciements, cher Monsieur, pour votre qua- Inrjiie volume'* Celte espédiliûn finale de deux ans et Ims mois, et celte énumèralian homérique nominative ftes conquéranls, achèvent le tableau. Vqus nous avez tvudu uu vrai service en nous faisanl connaître un htimtne cornnie Bernai Diaz; je ne sais pas de quoi physiquement et moralement il était fait, probablement d'acier forgé, comme l'épêe antique que vous avez rféerite^. Un pareil livre se place pour moi à côté des Mémoirest de Cellini et des propos de Table de Luther. Si seulement nous en avions un pareil pour le type humain de chaque grande époque!

Je vous serre la main bien alït^clueusement.

1. De l'Académie française, né à Cuba en 1842, décédé en 1905.

2. Quatrième volume de la Véridique Histoire de la Conquête de la Nouvelle- Espagne, par le capitaine Bernai Diaz del Castillo, traduction de J.-M. de Heredia. (Paris, 1887.)

3. Voir, dans les Trophées de J.-M. de Heredia, les sonnets intitulés L'Estoc et LÉpée.

238 COHHESPOSDANCE

AU COMTE DE MARTEL

MentIJon-SainUBemard, 2Ci mai tS87

Cher Monsieur,

J'ai reçu votre livre* el j'en ai dèjk lu la plus grandr partie. Voilà encore un brùiot que vous attachez au navire appelé le ConBulaf et l'Empire, Je crf>is que ci gros navire brûle et que peu à peu le public ouvrira les yeux pour regarder l'incendie. Par malheur, l'opinion a été faite d'avance; les trois écrivains qui ont eu le plus d'autorité de 1840 à 1870, M. Cousin, M. Thiers et Victor Hugo n'ont pas aimé la vérité, mais leur gloire; aucun d'eux n'est digne de confiance et dans tous il y a quelques traits du charlatan.

Vos cinquante premières pages sur les difficultés et dangers des premières années du Consulat sont bien intéressantes et bien instructives.J'avais déjà vu l'esquisse et même les détails de cette conspiration mihtaire dans les mémoires inédits du duc Pasquier.

P. 185, sur le nombre des réfractaires et déserteurs, fin de 1807 : ce nombre^ est beaucoup plus considérable que celui que j'ai donné d'après le rapport du directeur général des travaux, 10 avril 1810; ce rapport dit: 1()0 000 réfractaires condamnés nominativement , probablement la différence des chifTres tient à cet adverbe ;