Voir tome II, p. 349, note

cotislitu lions, de raristocratie, de la propriété, des corps ou personneg collectives, de TÉglise catholique, di3 la décentralisation, et en général sur tout le droit civil et politique.

Je suis arrivé, si je ne me trompe, à dégager des principes ;, mais je me trouve si loin des idées ordinaireSf surtout des idées qui ont cours en France, que j*ai besoin de toute mon attention; il faut être clair el prouver, et le travail d'élaboration est énorme. De plus l'ouvrage s'allonge sous ma main; j ai bien peur d'avoir deux volumes sur la Révolution et de n'avoir pas Jini avant un an au moins. Mais je suis suppléé cet hiver dans mon cours aux Beaux-Arts*, et, si la santé ne me manque pas, je ne lâcherai pas mon travail avant de Tavoir fini.

Dites-moi d'avance quand vous ferez une édition corrigée de votre traduction à New-York, je m'arrangerai pour vous envoyer mes observations sur les quatre livres de V Ancien Régime que je n'ai pas encore revisés.

M. Rae* et sa femme ont passé dix jours en Suissi* en revenant d'Amérique ; ils sont chez moi depuis deux juurs et partent demain. M. Rae me parait souffrant, et je crois sa santé très ébranlée. Nous avons relu ensemble quelques pages de votre traduction, je vois que pour un Anglais les mots n'ont pas toujours le même sens que pour un Américain. Par exemple à la sixième ligne de votre préface, il met none of thèse au lieu