SCÈNE V

HAMLET, LA REINE puis L'OMBRE.

LA REINE, après un long silence.

Hamlet, ma douleur est immense!

La colère, plutôt encor que la démence,

Semble percer en vos discours!...

Mais laissons Ophéliel... oublions vos amours!... Par pitiés rendez-vous aux conseils d'une mère Qui peut être impuissante à protéger vos jours! Vous avez gravement offensé votre père...

HAMLET

Qui de nous offensa mon père?...

LA REINE

Qu'as-tu dit ?

HAMLET

Souvenir funeste et maudit !...

LA REINE, tremblante.

Hamlet!...

4^ HAMLET

Souvenir implacable!

LA REINE

Ton langage est d'un insensé !

HAMLET, faisant un pas vers la reine.

Et le vôtre est d'une coupable!

LA REINE, reculant devant Hamlet.

Mon fils, rappelle-toi qui je suis!...

AHMLET.

Je le sai !

Vous êtes ma mère!... la reine!...

Celle qu'un fol amour entraîne Vers le frère de son époux!...

La reine Teut s'éloigner ; Hamlet lui barre le passage. Ob! vous ne fuirez pas!., . vous resterez, madame!..

P'un ton menaçant.

Dans les profondeurs de votre âme Osez plonger les yeux, et reconnaissez-vous!

LA REINE , reculant devant Hamlet.

Veux-tu m'assassiner , grand Dieu!...

HAMLET

Moi!... Non, ma mère.

Je ne devance pas les jugements du ciel ! Commettre un parricide est aussi criminel Que de tuer un roi pour épouser son frère I

LA REINE, avec terreur.

Tuer un roi!...

HAMLET

C'est là ce que j'ai dit!... Eh bien ! Vous vous taisez? vous ne répondez rien ?...