SCENE PREMIERE

Le théâtre reste vicie quelques instants. — La neige tombe. Horatio entre suivi de Marcellus.

HORATIO, MARCELLUS, puis HAMLET.

HORATIO

Viendra-t-il ? — Verrons-nous le spectre reparaître ?

MARCELLUS

C'est là qu'il a passé, l'autre nuit, devant nous.

HAMLET, entrant en scène.

Horatio ! n'est-ce pas vous ?

HORATIO

Est-ce vous, monseigneur ?

HAMLET

Oui. — J'ai cru reconnaître La voix de Marcellus et la vôtre. — Pourquoi

Me cherchiez-vous ? — Que voulez-vous de moi ?

MARCELLUS

Vos yeux pénétreront sans doute ce mystère, Monseigneur, et c'est Dieu qui vers nous vous conduit ! . .. A cette place, l'autre nuit...

HAMLET

Eh bien

HAMLET

Nous

HORATIO

avons vu l'ombre

de votre

père !

De mon

père!..

HORATIO

Oui, seigneur, je l'ai vu de mes yeux! A son aspect, j'ai frémi d'épouvante !

Son regard était fixe et sa démarche lente... Trois fois il a passé, grave et silencieux.

HAMLET

prodige terrible ! — ô sinistre présage !

HORATIO

Il était pâle de visage !

HAMLET

A quelle heure a paru le fantôme ?

MARCELLUS

A minuit.

HAMLET

A cette place ?

HORATIO

A cette place.

MARCELLUS

Soudain le coq chanta; l'ombre s'évanouit.

rLET.

:- parler ?