SCENE V HAMLET, LA REINE

LA REINE, après un long silence.

Hamlet, ma douleur est immense !

La colère, plutôt encor que la démence,

Semble percer en vos discours !...

Mais laissons Ophélie!... oublions vos amours !.. Par pitié, rendez-vous aux conseils d'une mère Qui peut être impuissante à protéger vos jours / Vous avez gravement offensé votre père...

HAMLET

Qui de nous offensa mon père ?...

LA REINE

Qu'as-tu dit?

Souvenir funeste et maudit!...

LA REINE, tremblante.

Hamlet!...

HAMLET

Souvenir implacable !

42 HAMLET

LA REINE

Ton langage est d'un insensé !

HAMLET, faisant un pas vers la reine.

Et le vôtre est d'une coupable !

LA REINE, reculant devant Hamlet.

Mon fils, rappelle-toi qui je suis !...

HAMLET

Je le sai !

Vous êtes ma mère ! ... la reine ! . . . Celle qu'un fol amour entraîne Vers le frère de son époux!...

La reine veut s'éloigner; Hamlet lui barre le passage.

Oh ! vous ne fuirez pas !... vous resterez, madame !...

D'un ton menaçant.

Dans les profondeurs de votre âme Osez plonger les yeux, et reconnaissez-vous !

LA riiîINE, reculant encore devant Hamlet.

Veux-tu m'assassiner, grand Dieu ! . . .

HAMLET

Moi ! . . . Non, ma mère, Je ne devance pas les jugements du ciel ! Commettre un parricide est aussi criminel Que de tuer un roi pour épouser son frère !

LA REINE, avec terreur.

Tuer un roi!...

HAMLET

C'est là ce que j'ai dit !... Eh bien ! Vous vous taisez ? vous ne répondez rien ?...