OPHÉLIE
En vérité. Monseigneur, vous m'avez donné à croire qu'il en était ainsi.
Vous n'eussiez pas dû me croire ; car la vertu ne saurait assez bien se greffer sur notre vieille souche pour que nous ne nous en ressentissions point. Je ne vous aimais pas.
Ophélie.
Alors, j'étais trompée d'autant plus.
Au couvent ! sus ! au couvent ! pourquoi voudrais-tu engendrer des pécheurs ? Moi je suis passablement honnête : cependant je pourrais m'accuser de choses telles, qu'il eut mieux valu que ma mère ne m'eut pas mis au monde. Je suis très fier, je suis vindicatif et ambitieux; et avec cela, j'ai plus de délits à ma charge que je n'ai de pensées pour les exprimer, d'imagination pour leur donner une forme, ou de temps pour les mettre en action. Qu'ont à faire des gaillards comme moi qui rampent entre ciel et terre ? Nous sommes tous des chenapans finis ; ne prête foi à aucun de nous. Va-t-en dans un couvent. — Où est votre père ?
Ophélie.
Chez lui. Monseigneur.
Qu'on ferme les portes sur lui, afin qu'il ne se conduise pas en bouffon, ailleurs que chez lui. Adieu.
(// sort — fausse sortie.)
^ / Opiiélie.
O/'secojim-le, vous doux ciel !
HaMLET {rentrant).
Que si tu te maries, je veux t'infliger cet anathème pour dot : sois sage comme un glaçon, et blanche et pure comme neige, tu n'échapperas pas à la calomnie. Va-t-en dans un couvent; adieu ! Ou si tu persistes à te marier, épouse un imbécile, car les hommes raisonnables savent bien quels monstres vous faites d'eux. Va au couvent, et plus vite que ça ! Adieu !
(// sort — fausse sortie.)
Ophélie.
Puissances célestes ! rendez-lui la raison !
Hamlet {rentrant).
J'ai aussi entendu parler de quelle manière vous vous grimiez vous autres femmes ! Le ciel vous a donné un visage, et vous vous en attifez un autre : vous gigotez, vous trottinez, vous grasseyez, vous vous faites les contrefaçons absurdes des créatures de Dieu; vous faites des bévues exprès par une affectation coquette, impudique et lascive, vous faites semblant de vous tromper par ignorance, c'est à dire par rouerie en jouant l'innocence. Je n'en veux plus de vous ! . . . Cela m'a rendu fou. Je dis que nous n'aurons plus de mariages : ceux déjà mariés tous (un seul excepté) vivront ; les autres am*ont à rester tels qu'ils sont. Au couvent ! ... va vite au couvent ! . . .
(Il sort).
Ophélie (seule).
(Le Roi et Polonius toujours cachés.)
Oh ! quelle triste fin pour si grande épopée !
Le soldat, l'érudit, l'œil, la langue et l'épée.
Tout cela culbuté — perdu. — Le noble espoir,
La fleur de ce pays — le plus riant miroir
De la mode toujours ; — le plus parfait modèle
Du goût ; — des observés la plus fine dentelle —
Entièrement à bas ! oui, sans ressource à bas !
Et moi qui dans ses vœux trouvais tant de soûlas !
Qui du miel de ses vers ai sucé la musique.
De sa raison, je vois descendre la tunique
Sur moi malheur ! . . . C'est comme au lointain le tin tin
De la cloche de près qui se change en tocsin.
De tout ce que j'ai vu conserver souvenance,
Et voir ce que je vois ! . . . Quelle désespérance ! . . .
{Elle sort.)
