partie dn Lahorc, ou bien le Bâhlica, qui était le pays de Balkh

* Les compagnons de Crichna lui avaient reproché en tenues déshonnêtes son défaut de postérité. Nous verrons dans la suite cette histoire traitée avec plus de détail.

* Telle est l'arme ordinaire du dieu Siva , surnommé pour celte raison Trirod/ia.

' Mot composé de Gâta , qui est le dieu du temps ou de U mort, et d')arana, nom général donné par les Indiens aux peuples de l’Occident

[lAFUVANSA.

’ 16 ri

retirer et d’ahanilonncr la belle ville de Matliourâ , pour aller se fixer à Dwàravati, dans le pays de Coiisastliali

L’iioniine instruit qui, purifiant son corps et domptant tous ses sens, dans les jours de fi'te fait la lecture de cette naissance de Crichna, sera libre de toute dette et jouira d’une fortune prospère.