‹ Harivansa ou Histoire de la famille de Hari ouvrage formant un appendice du Mahabharata et traduit sur l'original sanscritChapitre 7 sur 140 · DÉTAILS SUR LES PURIFICATIONS · texte numérisé non relu

DÉTAILS SUR LES PURIFICATIONS

Djanamédjava dit :

Pieux Brahmane, raconte-moi l’origine des purifications1; car par un effet de la bonté de Dwèpâyana tu connais tout.

Yésampâyana répondit:

Les cérémonies des purifications, ô noble et saint roi, furent jadis imaginées par Oumâ; et je vais t’en expliquer les règles.

croître les mérites déjà acquis par une piété précédente. D parait que la possession du Paridjâu pouvait dispenser de l actCKnpUsscment de pareils actes de dévotion, parce qu'il était

1 AuUrbboûmi.

* Je rends ainsi le mol poanyaca ,

qui est un acte religieux, comme le jeûne, la prière, etc., dont l' effet est de purifier et d'ac-

Page 1