Cf. Bamberg, I, 140. — 7. Bw., I, 122 et

272 Ù HEBBEL (1835-1842).

réalisait du moins le sentiment. Dès cette époque déjà, Hebbel se rendait compte que la musique, à l'inverse des autres arts, peinture, sculpture et poésie, fond le déterminé dans l'indéterminé et s'adapte par là merveilleusement à cette expression de mystère sans limites qu’il voulait évoquer dans ses poésies !. Aussi demandat-il sans doute à son ami Franz Gartner de mettre en musique son ® Nachtlied?. Et quand, plus tard, Robert Schumann y emploie son génie, le poète déclare que l’œuvre du musicien est une véritable « résurrection », que la mélodie l'a transporté à l'heure crépusculaire du passé de Heidelberg où il composa sa pièce; elle lui a fait comprendre « que, lorsqu'il s’agit de traduire des états de nature et d'âme où la part du pressentiment est si grande, le poète ne peut que fixer en quelque sorte les contours extérieurs, et la musique seule ajouter la vie même, rendre « l'intériorité » ?. Cette « intériorité », le caractère dionysiaque plus qu’apollinien de ce lyrisme, ont indisposé les critiques à son égard. Mais lorsque, au lieu de l’intellect qui spécule, c’est le sentiment qui se fait prépondérant, alors l'intensité et la profondeur deviennent des qualités et confèrent aux poésies de Hebbel le meilleur de leur charme musical. C’est ainsi que R. M. Werner, tout en prenant le Nachtlied comme exemple pour qualifier Hebbel de Grübler, l'appelle « une de ses productions les plus purement lyriques * ».

C’est, sans conteste, le sentiment qui prédomine dans les trois strophes de Nächtlicher Gruss”, bien que le sujet rappelle les poésies où est traité le problème du rêve. La deuxième strophe surtout :

- Nun seid ihr längst versunken In Schlaf und tiefen Traurm, Und schwingt euch ahnungstrunken 7 Hoch über Zeit und Raumi.

Leicht glaubt ihr zu erstreben, Was nie die Erde bot, Und habt so doppelt Leben Für einen halben Tod.

Mais le poète s’est approché de leur tombeau et, dit-il, « tout mon deuil muet

Umschwebt als letzter Schauer Euch kalt aus dieser Welt 9, »

L'élément sentimental et le problématique s’allient encore de la