Op. cit., JL

7. P. 177 (dans le recueil de 1842, Hebbel nomme la pièce Ballade; dans sa lettre du 23 novembre 1837 (Bw., I, 240) il l'appelle Romane). Cf. supra, 299/tn. 1

8. Müller. p.33, rappelle, à propos de cette pièce, les théories esthétiques de Hebbel sur l’individualisation et la généralisation: cf. T., 1017, 1018, et supra, 215 et suiv.

et lorsqu'ils se rencontreront, le premier prononcera la parole que le second entendra et l'énigme de l'univers sera résolue : Dass sich die Beiden finden, Ihr Menschen, betet viel, Wenn, die jetzt einsam wandern, Treffen, Einer den Andern, Ist alle Welt am Ziel.

La strophe rappelle encore Uhland et le maître loua le disciple. La même pièce der gute Kamerad inspira à Hebbel, non seulement la forme, mais le sujet d’une autre ballade de Munich : die treuen Brüder? écrite en souvenir d'Emil Rousseau?; ici l’imitation est flagrante, on dirait une parodie :

Es sind zwei treue Brüder, Die zieh’n in den Streit hinaus, Noch reden sie hin und wieder,

Da schmettert’s den Einen darnieder, Der And'’re sieht’'s mit Graus.

et le parallélisme se poursuit*, le dénouement seul apporte une légère différence : tandis que le « bon camarade » est réduit à l’impuissance absolue, le frère fidèle jusqu’à la mort peut, avant d’expirer, décharger une dernière fois son arme et sauver la vie de son compagnon.

On a signalé” une vague ressemblance avec la nouvelle de Kleist die Verlobung in St Domingo de la ballade Situation, que Hebbel composa dans le Jardin Anglais de Munich, le 12 octobre 1838. Il en avait noté dans son journal le sujet, qui comportait ce « fait nouveau inouï, d’où découle le rapport nouveau inouï », ressort, pensait-il, de la technique de la nouvelle’. Un chasseur entre se reposer dans une fraiche grotte et s’y endort. C’est le repaire d’un braconnier. La sœur de ce braconnier trouve le jeune homme endormi, tremble pour lui, voudrait le réveiller, mais déjà des pas retentissent. Elle supplie son frère qui, à peine entré, met le dormeur en Joue, de lui faire grâce au moins tant que durera le sommeil. Il le'lui promet d’un mot bref. Voilà la situation :

Still am Flintensteine schraubend, Blickt er auf den Feind so wild;

Lautlos auf die Kniee sinkend, Liegt sie bleich, ein Marmorbild.

Et la sœur supplie le frère de ne point devenir un meurtrier; il répond, inflexible et sombre : « plutôt meurtrier que victime! »

1. Bamberg, I, 140. — 2. P. 212; VI, 187, Munich. 20 juin 1838. — 3. Cf. Bw., 354 (14 novembre 1838, et Anmerkungen, 271.

L, Der gute Kamerad Die treuen Brüder Will mir die Hand noch reichen, Der Sterbende blickt freundlich Derweil ich eben lad’. Noch einmal auf zu ihm.