CHAPITRE XVI

303 rac, inus. 2 briller, blicden, Grip. Se

1P1? chald. être blanc, Xeuxdo briller, \xos loup, soleil, Aüxn lumière, aube ; c resplendir , briller ;

Aak?, AG@Kke brûler; TR, à AT voir; TA luire, briller, FR " lux; SENTE éclat, splendeur, SST rougir. np"

J28 cuire des gâteaux, 1330 gàteau.

DôR, D pLEURER, V0A LOUER, CÉLÉBRER.

On célébrait à Byblos les funérailles d’Adonis ou du soleil mourant; les femmes portaient au temple la eg Statue d’Adonis et la plaçaient sur un superbe tombeau; on éteignait les lumières et on se lamentait pen-

; dant trois heures dans les ténèbres jusqu’au moment où l’hiérophante précédé de flambeaux annoncait la résurrection du dieu. C'était le dix-septième jour d’Athyr que la terre d'Égypte était en deuil; les cornes

du taureau Apis étaient recouvertes d’un voile de lin noir, et la cérémonie durait deux jours. La nuit du dix-neuvième jour, Osiris était retrouvé, et les cris lugubres, les pleurs se changeaient en acclamations

so joyeuses et en cris d’allégresse : 56 pleurer, 55h louer, célébrer.

ar 22

Lorsque Horus était sorti de son engourdissement ou de son silence, commençait le grand jour de la fête du Soleil, et on chantait des hymnes au lever de l’astre qui en était l’objet. Dès qu’on apercevait le globe d'or étinceler des premières émanations de la divinité, dix mille voix réglées par une infinité d’instruments se faisaient entendre, et l’on adressait un Cantique au dieu du jour.

Les danses se mélaient aux chants : les danses sacrées d'Héliopolis, conduites par des pontifes et modulées sur les accords du tétracorde, figuraient les révolutions des astres, leurs positions annuelles ou diurnes ainsi que leurs écarts. C’est peut-être dans le nom du cabri 3 qu'il faut chercher l’origine du verbe 53 sauter, tourner en cercle. 4x le bélier a pu donner aussi celle de nr, tin sauter en rond. bn est aussi le fruit, la richesse que promet le retour du soleil, tandis que Yn est la douleur, *%5n la maladie que l'hiver avait causée.

Le Bélier est pp la source des eaux limpides et. de la lumière, et marque l’exaltation du soleil: on représente le Soleil comme vainqueur de la mer où ilse plonge quandil disparaît, et d’où il sort victorieux quand il reparaît six mois à lorient.

Le Soleil, le dieu de la lumière et de l’effusion, fut aussi le dieu de la parole, de la musique. Apollon entre autres litres porte ceux de prophète, d’interprète des oracles de son père. L'idée d’un dieu prophétisant sort naturellement de celle d’un feu céleste, du Soleil déifié, qui se trouve dans Apollon comme dans Jupiter. Les idées de dieu Soleil et de dieu de la musique, de maître de la lyre, se combinèrent naturellement avec l'ordonnance céleste, et parmi les offrandes à Apollon figurait la lyre, cet antique emblème de l'harmonie des astres (1). «Le cercle oblique xoëde, auquel Clément d'Alexandrie assigne les valeurs de pensée, « nombre et mesure, a fourni le surnom d’Apollon Alu, soit à cause du sens obscur de ses oracles, soit « à cause de l’obliquité du cours du soleil (2). »

Le grillon ou la cigale, quelquefois remplacé par l'abeille ou la mouche, est un emblème doublement approprié au dieu de la chaleur et de la musique; l'abeille appartient à Apollon ainsi qu'à Artémis : bby tinter, Gxbx sauterelle, cigale. Le grillon est connu partout par son cri de bon augure qui annonce la pluie à l'homme des champs. .

88 56, 0», JT pleurer, crier, hurler, Adh@® pleurer, se lamenter, DQA gémissement, L , excla- Ah faire pleurer. ‘mation dedouleur,oY&A\0YTEA€G GBOX hurler, dal, duo, Ekeled, ékeMlw, ululo, ékokye, éko1tw, All. beufen crier, hurler, pleurer. :

NON, nn chald. M syr. se lamenter, pleurer.

sorte d'oiseau, Ads, tds espèce de grive.

corneille, coucou indien, ulula, All. eufe, Ang. owl, Germ.

âla, Ang.-Sax. ule, hulotte,

SA hibou, ex

(1) Dans l’Inde, Hanouman tient dans ses mains la lyre, Krichna joue de la flûte, tous deux conduisent la danse des sphères qui se meuvent harmonieusement autour du soleil, tous deux sont environnés de Grandharvas, de Kinnaras, et d’autres musiciens et musiciennes de la cour d’Indra. La lyre (en sanscrit au vind est elle-même l'image de cette harmonie céleste personnifiée dans Sarasvati, déesse de la musique. «

(2) Études hiéroglyphiques, t, I, p. 127.

89 964 louer, célébrer, Js louer, vé- 379 rac, inus, +) être avide, être nérer, 4onp, nonn louange, hymne, OYEAAG, OTHAXG, OT2GAX6 chant, hymne,

appliqué à quelque chose, étudier avec ardeur.

39 étude des lettres, méditation.

(@ ES n &eT louer, célébrer (ex louer. TR , GE parler, yo, à langue,

bon danser, jouer de la flûte; con- boules NE sonner, inter, 0ÿÿo sauterelle 71.

duire un chœur, nn, 19m» Juke sonner, retentir; Lyby bon dévorer, on acOTAI sauchœur, danse, non cithare; sauterelle, grillon; noyby chald. terelle, chenille, | AA chanter, ## A chant; AI. tourterelle (YTENT sauterelle, | Da rac. inus. J crier comme les ballen résonner, retenir. Eu RE grillon. poses (pipivit). sonner, résonner 49, elhel “YKGARKIA Je cymbale. by Ji petit de la colombe. murmure, roucoulement. AAA cymbal, AATA

Lib flûte, oùkoc 69, on joueurs frapper la cymbale, faire sonner,

d'instruments, nn, n0n3 instruments de musique, chœurs.

90 LE, bn, on sauter de joie, AOT- 9 tressaillir d’allégresse, v9,yx9 D0p se railler, se moquer ; All, luft A AI joie, jubilation, Te jouer se jouer, se moquer, plaisanter. plaisir, divertissement, Angl. lust. EN ë ; “ : LE ouer, plaisantier, sauter, Te 13. REFT plaisanter, badiner. CT] de ? TE

s » A Ê jouer, s amuser, être gai.