ACTE TV

(A Hélène directement)

Qu'auriez-vous fait ?

HÉLÈNE

Hélas !

ELECTRE

Son sang coula sur moi, Sur ma main qui tâchait de fermer sa blessure ; Je regardais ses yeux qui entendaient ma voix Crier ma plainte aux Dieux sous la sombre ramure. Hélas 1 que n'étiez-vous, Hélène, auprès de nous Ou que n'entendiez-vous, d'ici, mon cri sauvage Avant que Ménélas, mon roi et votre époux Eût raidi dans la mort les traits de son visage. Son corps, je le sentis bientôt se refroidir. J'aurais voulu donner et ma vie, et mon âme. Pour rappeler vers lui ses jours prêts à s'enfuir. Mais je n'avais, hélas, que mon souffle de femme Qui n'a pu réchauffer son grand torse fendu.

ii8 HELENE DE SPARTE

HÉLÈNE

O douleur qui ravage ! O vengeance qui brûle !

ELECTRE

Depuis que j'ai frappé mon cœur s'est détendu

Et le calme est tombé avec le crépuscule

Comme un large repos sur mon être éperdu.

J'ai vu la vaste nuit dont les astres fourmillent

Sans peur, darder vers moi ses regards acérés,

J'ai songé au destin de ma rouge famille

Et lasse, avec bonheur, j'ai longuement pleuré.

Tant de forfaits! tant de bourreaux! tant de victimes!

Tant de sang répandu à travers les chemins

Et le plus ancien meurtre et le dernier des crimes

Qui semblaient réunis, à cette heure, en ma main ;

Et ma vague raison, et mon esprit nocturne

Flottaient sur tant d'horreur et ne comprenaient pas.

Et toujours mes longs pleurs, comme échappés d'une urne

S'écoulaient de mes yeux et tombaient sur mes pas.

(Elle s'est assise, Hélène s'est placée auprès d'elle)