CHAPITRE XI

deux peuples. Les deux ordres de l'un et de l'autre pays, les prélats, barons et grands dignitaires de Pologne et de Lithuanie, les représentants de la noblesse polonaise et ceux de la noblesse lithuanienne, furent confondus en une seule diète et siégèrent ensemble sous la présidence royale. Pour donner à cet événement plus de retentissement en Europe, on invita les puissances étrangères à se faire représenter à la diète de Lublin, et ce fut en présence du légat du pape et du grand cardinal Hosius, devant les ambassadeurs de l'empereur Maximilien , ceux de Jean, roi de Suède, ceux du sultan, et sous les yeux d'un représentant du grand -duc de Moscovie ^ que s'accomplit l'acte indélébile de l'union ^

Le caractère principal de l'union de la Lithuanie et de la Pologne c'est d'être une confédération libre et volontaire des deux pays, un acte émanant de la volonté mutuelle des deux peuples et conclu sur le pied d'une parfaite égalité par leurs représentants légitimes, délibérant et agissant dans la plénitude de leurs droits et de leur liberté. C'est en leur propre nom, au nom de tous leurs concitoyens et en vertu du mandat spécial qu'ils ont reçu à cet effet, que les sénateurs et les nonces de Lithuanie et de Pologne proclament l'union des deux pays et déclarent accomplie et perpétuelle la fusion des deux peuples en un seul peuple, des deux nations en une seule nation, des