i4po(., I, p

3. • Herodoti Halicamassei historia... grœce, 1570, • in-l^. V. la lettre dédicatoira à Jac4ues de Broullart.

3. V., à la suite de la lettre préliminaire, une liste de ces ionismes avec leurs équivalents français.

4. Prenons le volume de Moichuiy Bion et Théocrite que, tout jeune encore, il publia à Venise, chez Aide Manuce et qu'il adressa à J. de la Casa. II a essayé, dit-il, de rendre en latin ces pièces d'une élégance si achevée « dans la mesure où la lanij^uc latine le lui permettait », et il constate qu il est bien plus facile de traduire le latin en pecque le^^recen latin; la preuve, c'est la version grecque qu'il donne ici d'une élégie df Properce. — « Elegantissimorum poetarum idyllia aliquot ab Ifenrico Stephano latina facta. Egusdem carmina non diversi ab illis argumenti. Aldis, Venetiis, 1555, in-1} ». V. à la fln de la lettre à J. de la Casa de fines observations sur la simplicité naturelle de la poésie grecque.