‹ Henri Estienne et son œuvre françaiseChapitre 218 sur 533 · Ihid.^p. 48 et · texte numérisé non relu

Ihid.^p. 48 et

i. Compares les pages 87 et 88 de V Origine^ et les pages 191-1 dô de la Précellence édit. Feugère). Mêmes vers cités, mômes expressions du vieux poème, et mômes rapprochements littéraires :

De la cotte desrochentj aval vont perillant

Il est vrai qu'Estienne avait cité cet autre vers :

Si ne fust Jnpiier h $a foudre bruyant , Qui tous le$ desrocha...

— nSi la féru del branc que sus Varçon Vadente,. De morts et de navrez enjonche la campagne... Ahi dame fortune tant estes nouveliere...

Comment sçauriez-vous mieux représenter novatrix latin, et cesluy-cy : Du long comme il estoit mesura la campagne, pariant d'un porté à terre d'un coup de lance : ne vaut-il pas bien Italiam metire jaceiu? » Le texte de Fauchet reproduit ici presque mot pour mot celui d'Kstienne. U copie est flagrante.

^< Par exemple à propos des prétendus mots tirés du gaulois et des termes du vieux français.

Page 1