‹ Henri Estienne et son œuvre françaiseChapitre 246 sur 533 · Prém.f p · texte numérisé non relu

Prém.f p

3. Disponere apparaît avec le sens de statuere dans Sulpice Sévère: « taceredisposui s ; M. Go^zer y voil un sens pris au langafçc juridique, et cite Ulpien.

3. « Lois des Allemands, des Saxons, des Boïens, des Lombards et de certains autres peuples. » L'indication est assez vague! Plusieurs recueils de ce genre avaient été publiés au xvi* siècle. Cf. les leges Longobardorum. (Nie. Boyer, 1513.^

4. Cf. Du Cangc, lex Salica, tit. 35. Chevaucher, dans le Roland.

5. Apprécier dans Hob. Est., 1549; mot savant du xv*, dans Godcfroy. Cf. nœtes ParUinœ (dans TAuIu-Gelle de H. Estienne, 1585), p. 131.

6. Lat, êusp.y 340-41. La forme du lat. vulg. est berbix; v. Du Cange, lex Salica vervex; Litti*é : xi* berbis, xiii' brebig. Cf. les formes brebiage et berbiage (xv*dan8 God,) H. Estienne insiste sur le changement de v en />, et il rappelle que les vieux glossaires qu'il a édités (v. plus bas) en donnent de nombreux exemples. Dans la préface du Thésaurus grxœ linguœ il avait aussi indiqué la forme berbis antérieure à la métathèse.

7. Dans Gaza, cité déjà par Rob. Est., 1540, qui indique fromage comme moins usité. Formago (au lieu de formalicum) fait voir la réaction du parler vulgaire sur le latin moderne I

Page 1