X AVERTISSEMENT

centre unique de notre enquête. D'ailleurs , l'importance de son témoignage est telle sur certains points qu'on aurait peu à y ajouter : par exemple, le livre des Dialogues est, sinon le point de départ, du moins Faboutissement de l'histoire de l'italianisme au xvi« siècle. Si nous avons indiqué, autant que faire se pouvait, les tendances de la langue française à l'époque même où nous étions amené, nous n'avons pas craint d'insister d'autre part sur l'originalité des théories propres à H. Ëstienne.

Pour l'histoire plus générale de la langue au xvi® siècle, nous avons été heureux de renvoyer nos lecteurs à Tétude considérable que M. Ferdinand Brunot a fait paraître l'année dernière, au moment où nous venions d'achever notre travail. En même temps que M. Brunot, M. Dejob s'est arrêté à Henri Ëstienne dans son chapitre sur les érudits français, et tous deux nous ont fait l'honneur de nous annoncer dans leurs articles. Nous remercions particulièrement M. Brunot du service que son amitié nous a rendu, en nous signalant le volume de J. Du Bellay, annoté par Ëstienne.

Nous devons beaucoup aux précieux conseils que M. Petit de Julleville nous a donnés avec un dévouement que nous connaissions de longue date, et nous lui en exprimons de nouveau notre vive gratitude. Nous avons nommé plus haut M. Gaston Paris : comment approcher M. Paris sans devenir son obligé? Puisse ce livre ne pas sembler trop indigne de l'intérêt qu'il a bien voulu nous témoigner !

Louis CLÉMENT.

Paris, mars 1898.