I. PrécelL

3. Le moi ne se rencontre pas dans les dictionnaires italiens et espagnols. César Oudin traduit pta/fer par Tespagnol pompear, pavonear^ce qui appuierait Topinion de GrOber qui rapporte le dérivé piafard au cri du paon. D'autres, comme Tobler, rat* tachent le mot kpied^ ce qui explique mieux le terme de manège : un cheval qui piaffe (y, Scheler et KOrting).

5. Dial., II, 319. La note que met ici M. Rist. est très curieuse, mais elle ne se rapporte en rien au texte de H. Estienne.