DiaL, I

4. Ibid., I, 194. Le simple de sornelle était sorne (xv s. dans LU.), baliverne.

5. Déf. et iUuslr., p. 129, édil. Person :il« liv., chap. 5),

ner pour faire jour (que les praticiens se sont fait propre *), annuyter pour faire nuyt, assener pour frapper, isnel pour léger 2. » Assener nous est resté. Estienne fait la même remarque sur adjournery auquel s'opposait avesprer ; et il ajoute qu'entre tous les vieux mots des romans qu'il a cités, adjourner est a le seul duquel il ne feroit point difficulté d'user ^. » Le second passage de Du Bellay a surtout attiré l'attention d*Estienne, puisqu'il y revient deux fois dans sa Précellence^ et que nous le voyons souligné dans le volume de Lyon. Du Bellay y signale « cerve pour bische, combien que cerve ne soit usité en termes de vénerie, mais assez cognu de nos vieux Romans,..; gallées pour galleres, endementiers pour en cependant, isnel pour léger, carollant pour dansant^ ».

Mais si Estienne pour ces vieux mots déclare s'en rapporter au jugement du lecteur ^, ce n'est pas qu'il s'en tienne absolument à cette réserve vraiment trop commode. 11 veut simplement dire par là que ces mots étant sortis de l'usage, il n'est pas sûr que l'usage les accepte tous avec une égale faveur.

Admirant plus que Ronsard et Du Bellay le style des « vieux rommans », en connaissant mieux aussi la langue^, Henri Estienne a rapporté de ses lectures un choix de belles expressions dont les autres auraient pu tirer profit :

Des adjectifs comme acerain, marbrin, pourprîn^ nouveliére (en par* lant de la fortune) ; des composés comme enirœil auquel Estienne trouve une grâce anacréontique, un cheval pafsevent^, etc.; et une foule de verbes : addenier, archoyer^ desrocher ^ enflescher^ enherber (ensorceler par certaines herbes), enjoncher^ fabloyer^ ombroyer, paumoyer (un baston, le manier de la paume), etc *.

Il nous apprend en même temps quels étaient les mots qui, au moment où il écrivait, avaient vieilli: engin au sens d'adresse*^, se remembrer ou se ramembrer de quelque chose, pour se reme-

1. Avec le sens tout diiTërcnl de remettre à un aulra jour. 3. Déf. et illuitr., ibid.