prologue
pronom; syntaxe, 429; faux réfléchi, 429 ; en, ibid.; place dans Tinlerrogalion, 429 ; formes du pronom personnel ; omission du pronom sujet, 430; place du pronom complément de rinfmitif, 430 ; pronom avant Tantécédent,430; ellipse de Tantécédenl devant le conjonctif, 431 ; tour elliptique avec qui et que, 431 ; pronomen reverentisp, 319 et sq.; pronominal remplaçant le passif, 321.
prononciation : influence italienne, 309 et sq.; faite étrangers h celle influence, 416 à 419; prononciation populaire (1») métalhèse, 414 (2«) oua |>our oud, 416; a pour e ; e pour a, 416; o pour ou, et inverse, 418; r et «,418; rapports de la prononciation et de rorthographe, 439 h 442 ; rimes en désaccord avec la prononciation, 447.
prophète (genre), 428.
provençal, influence sur rilalicn, p. 218 et n. 5; cf. 345 et n. 5 ; 355,
proverbializer, 367.
/)rotu/ice«(mot rimant sur), 446.
puamment, 367.
public ou publique, 443-44 et 445.
publieur, 449.
puer (la vigne) , 386.
puriste, 419, n, 2.
psaume, seaume, 290.
pseudophile, 301.
Quasi vero, 248.
quatrin, 175, n. 1.
que, pi-onom; tour elliptique, 431;
conjonction, 242, 436; abus des
que, 172.
querelle, 267.
qui : tour elliptique, 431 ; abus des
qui, 172. qni pro quo, 413. Cf. 297, 298.
INDEX DES MOTS ET LOCUTIONS
quintCy 352.
quinte essence j 402.
i? alternant avec s, 418, et sq.; r finale,
rabbat, 401 ; rabat-joye, 378.
racaUlCj 360.
racaméy réquaméy 325.
raccouriry 373.
racledenare, 325, n. 5; 377.
racler, 401.
i?a^of, 370.
raisins (prov.), 398.
raison (faire), 214, n. 3 et 432.
rancueur, rancune, 382.
rasséréner, 366.
ratepenade, 127.
re, dans les verbes composés, 372-373.
reciprocation , 259.
recouvrir pour recouvrer; cf. récupé^
rer, 414.
redonner, 373.
rei/ie, prononciation, 309, 311.
relatif devant Fantécédent.', 430.
reliquaire, reliques, 287.
remembrer ou ramembrer, 381. Cf.
remaint, 393.
remordre, 373.
renard (prov. ; cf. goupil) , 398.
rendre C esprit, 264.
repairer, 218, n. 5.
repauser, 372.
répétitioiis (de mots), 171 etsq.
repoindre, 373.
reproche (subst. fém.), 428.
resentir (se) ; ressentiment, 354.
sentiment, 354.
ressembler, 373.
resserrant, 433.
reftriction (du sens), 270.
retracer, 373.
rétrograder, 258.
réussir, 354, 356.
revenir , 241 .
révérend issime, 321.
révoquer, 258.
révolution, 351.
rhetoricien, rhétorique, 289; rhetoriquer, -^ueur; rhetorizer, 291.
rhythme, 290; cf. 180, 181 etn. 2 (v.
rime).
rten (subst. fém.), 383; cf. 435.
rime; sens du mot, confondu avec rythme, 181, n. 2 ; étym., 290; rimes masculines et féminines, 181-182; rime riche, (/>û/.; nature des rimes, 445 et sq. (1° manquant de la consonne d^appui ; 2^ défectueuses dans les désinences verbales ; 3° en désaccord avec la prononciation ou récriture).
risque, risquer, 355, 356, 359.
robbe (fîg.), 407.
roi, 309-311.
romman (langage), 239 et passim; romma/iwer,239; rommans (ouvrages en romman), 226 et passim.
Rome (prov.), 397, 398; orthographe, 449, n. 1.
ronde, 338.
rondeau ,331.
rongneusement, 367.
rosse, roussin, 371.
roturier, mots roturiers, 405.
roulet, 418.
routes (plur.; terme de vénerie), 40i.
routier, 409.
rys, 281.
S finale (sonore ou muette), 439; s finale syncopée dans les adverbes et dans les verbes, 445; s pour r, 418 et sq. ; s signe du cas-sujet, 392 et n. 4.
sa, particule de politesse (au pluriel leurs), 320.
sac (locut.),458, n. 1; prov. : 390, 397;
sacre, 403.
sade, 368; sadement, 367; sadinet, 308.
sagace, sagacité, 258.
sage- femme, 429 ; sage-sçavant , 370 ; sage- mal heureux, 170.
saine teste (se plaindre de — ), 412.
Sainteté {sa), 'S20.
TABLES
Saints (proverbes français et ilal.j, 306
et 307.
sahdo, 33 'f.
salaire, 364.
salut, 258.
salve y 338.
sanctifier, 250.
sarment pour serment, 417.
saut [faire ou franchir \c — ), 131.
sauteler, 360.
sayc, sat/on, 240.
scandale, 287.
scarifier, corrompu en sacrifier, 207.
scarpe, 334; cf. i20.
sçavantissime, 321.
S(;a'vous, 445.
scholastif/ue, 200.
sciatique, 203, 206.
SCO If ion, 342.
scopel, 470.
scythique, 302.
secrétaire (V estât, 330.
seigneur et x/>v» (prov.', 302; abus du
mot ; //» grand Seigneur, 330.
seigneuriage, 363; seigneurie [rostre],
3iO, 320; cf. 131 ; seigneurizer, 339.
sembler, 373.
sens I histoire des > ou sémantique,
262 et sq.: extension ou restriction
du sens premier, 26H: a!)us de
sens, 2(»6.
sentinelles^ 333.
.H/'/i^// pour sf«//, 1-16.
sep.irement adv. ou subsl.), 3r»7.
sequesfrntion,sefftiestre,sef/uestrer,'Z'*H.
seriner, 3(i6.
screnissinie^ 321 .
seringue^ si/rint/ue, 206.
serrc-denier, serre-miette^ 377.
servage, cf. st'rrifii(h\ 'M\t.
.sr'/T/V»' locutions .350, 255; serviteur^
3 H, 35(K s/, pour ainsi, i3!) ; .s/, conjonction,
V37 ; s/, inlcrro},^ in<lir., 227; si pm
(fiiia. 2VK.
signah'' sft/fi.i/r}, 3VH; cf. 1 2<» : si(/na-
Irr, 3» S.
si(/ni/i:uirf\ -cifinn. M'ù'}.
si/h'/' ou cillirr, »()k
similitude. '»'>•.>.
simpliciste, 299.
«irr, 281, 339 ; cf. 392.
soldart, soldat, 240, 353; soldatengn**^ 334, 360.
solecizer, 367.
solerce, 258.
Solonistc, 365.
songecreux, -finesse ; songemalice^ 'nouvelle, 377.
sonnet, 330; sonneter, 366; cf. 163.
sophisme, sophiste, 280; sophistiquer,
soprefin, 400.
sorner, sornette, 380.
so/ : lUvm., 281 ; svnônvmes, 44 W.
souci, 173.
soufflet au roy, 402.
soûlas ou solas, 327, 382; soulasser.
souldart, 333; souldoyer, 240, 333.
souloir, 388, n. 2; 383.
souris, 267.
souvenir, 264.
spaceger, 325.
spacieux, 245.
spolin, 400.
squinancie, 282.
stanse, 325.
staphilade, 338.
.«t/or, 3'f(».
stomachal, stomachique cf. estomnrh .
strade, 360.
stratagème^ 285.
stropiat, stropié, 352.
studieux, 245; studieux de, 258.
suhhastacion, suhhaster, 248.
suhlin, 3V0.
substantifs : dérivation, 364; suhst.
verbaux, 366; formes incorrtH*lcs, 415; j^enre, i27 et sq.
su ht il (^drap d'or, 400.
suhvenir^ 26 i.
snrnfer, 'M\'\.
suffixes : influence italienne, -ade.
aille, es(jue, 360. — Dérivation franraise : suhstantifs, âge, «ire, aison, oire, 36»; ance, ier, isme, i**tc:
a leur, eur, 365. — Adjectifs : ahle, ihlc, eur, eux, etc., 366. — IVr/i*»* :
INDEX DES MOTS ET LOCUTIONS
366; îzer, 367. - Adverbes : 367; diminution, 367 et sq.; sufî. ette, elet, eletle, illon, 368; ereau, 369; eter, oter, etc., 369.
supercherie, 139, 356.
taparlatils : en issime, 320, noms et adverbes superlatifs, 353.
supporter, 355.
sur dans verbes composés, 379; sursommé*, 379.
surgir, 337.
syllabes : mesure, 4i3-44; quantité, 447-48; cf. 214.
symbole, symboliser, 303.
syncope, 281, 444.
syndic ou syndique; syndicat; être syndiqué, 248.
synode, 289.
synthétique (tour — et latin), 438.
T final (sonore ou muet), 439.
tabellion, 247.
tabuliste, 19.
tachychole, 301.
taille, 303.
tailleur, 343.
talent (d'où enthalenté), 282.
alus, 334.
lançon, 380, n. 2.
tapinois (en), cf. tapi, tapir, 281.
taquin, 409, n. 1.
tarder (cf. retarder), 260; fnrdité, tnr-
diveté, 260.
taverne, tarer nier, 269.
/aa?er, 249.
/W (prov.), 390.
tempestatif, 338.
templier (prov.), 397.
tempre, tempremeure, 388.
temps (emploi des), 433.
temps (locut. proverb.), 411.
tenant, 409, n. 1.
tendron, tendrillon, 368.
tenir promesse, 242.
teorique, 289.
ter ay eut, 378.
termes (figures), 283.
tosmoin, 268.
teslard, testu, 273; 386.
/e«/e, 273, 274 ; locut. 432, 481; /m/, 273.
théâtre, 289.
théologal, théologie^ théologien ^ 289.
theriaque, triade \ theriacleur, tria-
cleur, 297, 298.
tiercelet, 403.
Timon, timonique, 302.
Tiphaine, pour épiphanie, 296.
/irc /a rigaud, 412.
/iaa/ie, 296.
tocsin, 386.
fo//u, 257.
tonsure (locut.), 407., <or«, pour tordu, 416.
touailler, 479.
(ouc/ie (la) (loc. prov.), 152 et 402. tou /féaux, tou/fillons, 127, ^ou^, 406.
Toute-mère, 376.
/races (au plur.), 40 t.
traditeur, 201.
tragic, tragique, 444-45.
t rainer, 407.
traîson, 444.
translation (v. métaphore), 173.
trembloter, 369.
trente pour cent (à), 346.
trépan, 294.
/rés, 405, n. 4.
tretant, t retous, 405.
//•eiirc, 382.
trimeschantissime, 321.
trinquer, 371.
fr//jo/, 401.
trisayeul, 378.
tromper, 275 ; trompe-vilain, 377.
/rop mieux, trop plus, 318.
troupjte et troppe, 418.
trousses [jouer des—), 412.
truye, 334.
turbulent, trubulent, trihulent, 414.
l'ser (en — ), 355.
usance, 355.
Va/^/ (prov.), 390 ; valetaille, 360; ça/*»- /*»/•, 366.
TABLES
veau (fig.)} ^i*^*
vee (prohibée) (prov.), 392.
véCy voie y 312.
vêla, voilà , 312.
vendable, vendible, 366.
vénerie, langage technique et fig. 402,
venteux, 275.
ventre (prov.), 399, n. 1.
ver (prime vere), 260.
verbe ; conjugaison : pluriel pour singulier; a pour e au passé défini ; terminaisons de participes, 415-416; dérivation, 366 ; nature, 432 ; compléments, 432; emploi du pronom avec verbes intransitifs, 432 ; infinitif, 371 ; valeur des participes, 433; auxiliaires, 433; emploi des temps, 433 et sq; des modes, 434; ellipse du verbe, 438 ; répétition du sujet , ibid,
véritable, 428.
versilication, 180 et sq. ; 442 et sq.; construction du vers, 442-43; mesure, 443-44; cf. 482.
vertugale ou vertugade, 128, n. 2.
verve, 352; mots dérivés, 364.
veu pour vu , 448.
vieille (pas de rime sur — )', 446.
vieux pour vieil, 415.
vigile i 449.
vilain, 408.
Villon, villonner, viUonnerie, 370.
vin vieux, etc. (prov*), 397.
vin€U, 'ier, 365.
voglie {de bonne — ), 326.
voler, voleur, 253 ; volereau, 369 ; vole-
rie, 402.
voleter, 369.
vouê, pronomen reverentiœ, 320.
voye, 388; voyes (au plur.; terme de
vénerie), 404.
voyelles élidées, 316.
Z (es), réduit à m ou c, 315 et sq.
BIBLIOGRAPHIE DE L'ŒUVRE FRANÇAISE ET DES PRINCIPAUX OUVRAGES DE HENRI ESTIENNE
