UN BON CONSEIL

Dans tes récits, ne manque jamais de donner aux personnages leurs vrais noms : si tu n'oses pas le faire, ce sera bien pis : lorsque tu feras le portrait "l'un âne, immédiatenent se présenteront une douzaine d'originaux à poils i Mais ce sont mes longues oreilles . criera chacun, braiment, c'est bien ma voix. Ce! âne, c'est tout moi ! < >u beau ne pas me nommer, l'Allemagne, ma patrie, me econnait! L'âne c'est moi, 1-a, 1-a ! — Tu as voulu ménager un imbécile, en voilà douze qui te boudent !

(Derniers Poèmes.)

Les Anglais se sont montrés fort rudes et fort grossiers dans le régicide. Le roi Charles Lr, à Whitehall. ne put dormir sa dernière nuit. L'outrage chantait sous sa fenêtre et le marteau clouait son échafaud.

Les Français ne furent guère plus polis. C'est dans un fiacre qu'ils conduisirent Louis Capet au lieu de l'exécution; ils ne lui accordèrent même pas un carrosse de remise, ainsi que l'eût voulu pour cette Majesté la vieille étiquette.

Ce fut pire encore pour Marie-Antoinette, car on ne lui octroya qu'une charrette. Au lieu d'un chambellan ou d'une dame d'atours, un sans-culotte l'accompagnait. La veuve Capet relevait dédaigneusement la lourde lippe inférieure des Habsbourg.

Français et Anglais sont naturellement dénués de sentimentalité. La sentimentalité, l'Allemand, seul, la possède. Sentimental il sera jusque dans ses emportements terroristes. Toujours l'Allemand traitera une Majesté avec piété.

Il y aura un carrosse de cour, attelé de six chevaux empanachés de noir, enguirlandés, conduits par un cocher armé du fouet de deuil et pleurant sur le siège élevé.

Ainsi sera voiture vers la place d'exécution et très respectueusement décapité le Monarque germanique. '

[Derniers Poèmes.)

La traduction de ce poème a paru, sous la signature E.U. P., dans V Intermédiaire des Chercheurs, de 10 août 1879/