‹ Henri Heine, poèteChapitre 132 sur 142 · A Guizot · texte numérisé non relu

A Guizot

J'ai hâte ^ de vous envoyer un exemplaire de la traduction de mon livre de Lutèce que mon libraire m'apporte à rinstant et qui ne sera mise en vente que dans quelques jours; des raisons de haute convenance, ainsi que Féconomie du livre qu'il a fallu donner en uu volume au lieu de deux comme dans l'édition allemande, ont nécessité quelques retranchements. Je regrette beaucoup qu^au moment où j'ai rédigé la version allemande, je n'aie pas eu le courage de vous demander une visite de quelques instants pour me donner tel ou tel renseignement verbal

1. Brouillon autographe, au crayon, 2 feuilles papier écolier, ratures innombrables d'un crayon plus fm, d'une écriture plus reposée.

sur des choses qu'on n*aime pas à communiquer par une lettre. Si ma maladie ne m'empêche pas de continuer un travail dans lequel j'ai entrepris d'esquisser la tourmente de ma propre vie, et si dans ce travail j'arrive jusqu'au mouvement intellectuel et aux événements politiques dont vous pouvez à bon titre dire : « quorum magna pars » — je n'hésiterai pas alors à vous importuner par la demande de m'accorder un quart d'heure de conversation. Hélas! dans ce moment, une telle faveur me serait inutile et même nuisible. Je souffre à l'heure qu'il est d'un mal de gorge qui ne me permet pas de parler, et je suis en vérité si malade, que la moindre émotion me serait pernicieuse. Quelque sceptique que j'aie toujours été, je n'ai jamais pu me défaire, je dois Tavouer, d'un certain saisissement religieux à l'approche d*un véritable grand homme. Mais, à vrai dire, j'en ai rencontré si rarement que je n*ai pu devenir blasé sur ce sentiment de vénération superstitieuse que m'inspire le génie humain.

Déjà votre lettre, Monsieur, m'a émotionné à un haut degré et je ne saurais assez vous remercier du ton affectueux qui y règne et qui a été pour moi un bienfait moral dans la tristesse et l'accablement d'esprit où je me trouve.

Recevez, M', l'assurance réitérée de mon admiration et de mon dévouement inaltérable ^

Page 1