LazaincSy 2 ; Rilckschau : cf. 17. Frau Sorge

4. Elster, II, 2, 55. « Ma journée fut sereine : heureuse fut ma nuit. — Mon peuple poussait des cris de joie, chaque fols — Que je touchais la lyre poétique. Mon chant n'était que joie de vivre et que flammes; — Il a allumé plus d'un bel incendie...

Ma main n'est plus capable de faire vibrer les cordes..

Parfois, il s'efiforce de retenir longtemps la vision chérie, de se tromper lui-même, et d'oublier la décevante réalité : telle est, par exemple, la délicieuse scène bachique de Godesberg :

Der Hais ist mir trocken, als hatt ich verschluckt Die untergehende Sonne.

Herr Wirt! Horr Wirl! Eine Flasche Wein Aus Eurer besten Tonne!...

Es fliesst der holde Rebensaft Hinuntcr in meine Seele, Und lôscht bei dieser Gelegenheit Den Sonnenbrand der Kelile.

Und noch eine Flasche, Ilert Wirt! leh trank Die erste in schnôder Zerstreuung, Ganz ohne Andachl! mein edler Wein, Ich bitte dich drob um Verzeihung...

Doch sonderbar! Wâhrend dem Schlucken wird mlr Zii Sinne als ob ich verdoppeit, Ein andrer armer Schlucker sei Mit mir zusammen gekoppelt.

Der sieht so krank und elend aus,

So bleich und abgeraergelt.

Gar schmerzlich verhôhnend schaut er mich an,

Wodurch er mich seltsam nergelt.

Der Bursche behauptet, er sei ich selbst, W^ir wâren nur Eins, wir beide, Wir wâren ein einziger armer Mensch, Der jetzt am Fieber leide...

Du lùgst, ich bin so gesund und rot Wie eine bliiiiende Rose *...

En éclats — Se brise le verre que, tout à l'heure encore, — ■Je pressais joyeusement à mes lèvres orgueilleuses.

G Dieul Mourir! quelle chose amère, quelle chose laide! — O Dieu! Comme on peut vivre doucement, paisiblement — Sur ce coin de terre, si paisible, si doux! » Cf. II, 2, 61.